In the Water I Am Beautiful - Sweet Billy Pilgrim

The eyes of crows will snag my clothes

My seams to pick and snip

And bruises creep like smoke beneath

My wrinkled fingertips

When I cry my tears leave oily rainbows in the snow

But in the water I am beautiful

Them’s the breaks, the daily ache

So vague and ill-defined

And hearts will stop like broken clocks

As promises unwind

I feel like a souvenir, too tacky to be cool

But in the water I am beautiful

The cathode flash of all that trash

Lights me up like a star

And little kicks for little pricks

Are lined up on the bar

One more little push and I’ll surrender to the pull

But in the water I am beautiful

Water in my mouth — Words get pretty hard to swallow

Cold sets in my bones

Water in my ears — Words are pretty hard to follow

I’m old enough to feel like I’m alive

In the water I am beautiful

Қарғалардың көздері киімдерімді жұлып алады

Таңдау және кесу жігітім

Ал көгерген жерлер астындағы түтін сияқты жылжиды

Менің  мыжылған саусақ ұштарым

Мен жылағанда, көз жасым қарда майлы кемпірқосақтарды қалдырады

Бірақ мен суда әдемімін

Олар үзілістер, күнделікті ауырсыну

Бұлыңғыр және дұрыс анықталмаған

Ал жүректер сынған сағаттар сияқты тоқтайды

Уәде еткендей босаңсу

Мен өзімді кәдесый сияқты сезінемін, салқын болу үшін тым жабысқақ

Бірақ мен суда әдемімін

Барлық қоқыстың катодты жарқылы

Мені жұлдыздай нұрландырады

Және кішкентай шаншулар үшін кішкене соққылар

Жолақта қазылған

Тағы бір аздап итеріңіз, мен тартылуға  берілемін

Бірақ мен суда әдемімін

Аузымдағы су - сөздер жұтуға өте қиын болады

Менің сүйектерімде суық

Құлағымдағы су - сөздер өте қиын

Мен өзімді тірідей сезінетін жастамын

Суда мен әдемімін