Төменде әннің мәтіні берілген I See Them All Lined Up , суретші - Swans аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swans
I see them all lined up
Like naked children at the wall
Their skin is hanging off in sheets
Each face is painted like a whore
Their blood is shining in the sun
Their wounds are powdered with white salt
Their lips are shaping silent words:
I see my name as it spills out
I see them walking on their knees
Led in a chain by laughing girls
I see them sucking on the dirt
As if inhaling the whole world
And one by one their throats are cut
And each one sings his choking song
And each one sings his lullaby
And each one falls and then he’s gone
And I feel good
Yeah I feel fine
Yeah I feel good
And I’ve been waiting far too long
I see their bodies in the pyre
Leaking black smoke into the flames
And all the people stand around
Shaping lips into my name
And soon the sun begins to sink
Behind a wall of dirty air
I see their bones there in the pile
And taste the smell of burning hair
And all the children howl for milk
The rain spits down a million knives
I see you running through the field
I see you running for your useless life
I feel you choking on your tongue
I feel your breath attack your chest
The dogs are ripping at your feet
I see you bleeding out your happiness
And I feel good
Yeah I feel fine
And I feel good
I finally got back what was always rightfully mine
Мен олардың барлығын тізіп тұрғанын көріп тұрмын
Қабырғадағы жалаңаш балалар сияқты
Олардың терісі парақтарда ілулі тұр
Әр беті жезөкшеге боялған
Олардың қаны күнде жарқырайды
Олардың жаралары ақ тұзбен ұнтақталған
Олардың еріндері үнсіз сөздерді қалыптастырады:
Мен өзімнің атымды төгіп тастаймын
Мен олардың тізерлеп жүргенін көремін
Күліп тұрған қыздардың тізбегінде
Мен олардың кірді сорып жатқанын көремін
Бүкіл әлемді жұтқандай
Олардың бірінен соң бірі кесілген
Әркім өзінің тұншықтыратын әнін айтады
Әрі өз бесік жырын айтады
Әрқайсысы құлап, содан кейін ол жоғалады
Мен өзімді жақсы сезінемін
Иә, өзімді жақсы сезінемін
Иә, өзімді жақсы сезінемін
Ал мен тым көп күттім
Мен олардың денелерін пирада көріп тұрмын
Жалынға қара түтіннің ағуы
Ал барлық адамдар айналасында тұрады
Еріндерді өз атыма келтіру
Көп ұзамай күн бата бастайды
Лас ауа қабырғасының артында
Мен олардың сүйектерін үйіндіден көріп тұрмын
Жанып тұрған шаштың иісін татып көріңіз
Ал барлық балалар сүт сұрайды
Жаңбыр миллиондаған пышақты шашады
Мен сізді далада жүгіріп келе жатқаныңызды көріп тұрмын
Пайдасыз өмірің үшін жүгіріп жүргеніңді көремін
Тіліңізге тұншығып жатқаныңызды сеземін
Тынысыңыз кеудеге соғып жатқанын сеземін
Иттер сенің аяғыңды жыртып жатыр
Мен сенің бақытыңның қаны тамып жатқанын көріп тұрмын
Мен өзімді жақсы сезінемін
Иә, өзімді жақсы сезінемін
Мен өзімді жақсы сезінемін
Ақырында мен әрқашан өзіме тиесілі нәрсені қайтардым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз