
Төменде әннің мәтіні берілген Aethelred , суретші - Svartsot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Svartsot
Som Ælfthryth sønnen barsled'
Da såedes skæbnens sæd
En halv snes år var han, da
Englands højsæde rømmet stod
Dog kun den yngst' kongsemne
Hans moder kunn' ej dy
Hos rådmænd råd hun søgte
Den ældst' mått' ryddes af vej
Ædel-råd var det, han hed
Af væsen ej helt sandt
På hans skatte og hans arv
Ville andre gøre krav
Vikinger våged' agtsomt
Havde set hans verden før
Iagttog med ivrigt øje
Indkaldt' mænd og sejled' did
Ti tusinde pund rent sølver
For at trække os fra hans kyst
Næste gang vi rider bølgen
Skal vi have tyve tusinde mere
Ej på slagmark vandt han sejr
Selv om han prøved' længe
Hans bravest' og hans bedste
Blev sorte ravnes rov
Men riget reddes skulle
Og gode råd var dyre
Hans råd tilråded' gælden
At dæmpe danskens rasen
Og dansken kom til kongen
Med fordringer til kamp
(Men) med skibe fyldt med skatte
Loved' de at sejle bort
Ti tusinde pund han gav dem
Af skærest' sølvertøj
Da dansken atter landed'
Fik de tyve tusinde mere
Ti tusinde pund rent sølver
For at trække os fra hans kyst
Næste gang vi rider bølgen
Skal vi have tyve tusinde mere
«Indfries én gang gælden»
Sagde rådets mænd så tit
«Indfries danegælden
Bli’r vi aldrig dansken kvit»
Ti tusinde pund rent sølver
For at trække os fra hans kyst
Næste gang vi rider bølgen
Skal vi have tyve tusinde mere
Алфтриттің ұлы дүниеге келгенде
Содан кейін тағдырдың тұқымы себілді
Ол кезде ол жарты он жаста еді
Англияның биік орындық қашып тұрып қалды
Алайда, тек ең жас «патша субъектісі
Анасы өле алмайды
Ол кеңесшілерден кеңес сұрады
Ең ескі «кілемше» жолдан тазартылған
Асыл кеңес оны осылай атады
Толығымен шындыққа сәйкес келмеуі
Оның қазынасы мен мұрасы туралы
Басқалар талап қояр ма еді
Викингтер мұқият болды
Оның әлемін бұрын көрген
Бар көзбен қарады
Шақырылған «ерлер және желкенді» жасады
Он мың фунт таза күміс
Бізді оның жағасынан шығару үшін
Келесі жолы біз толқынға мінеміз
Тағы да жиырма мыңымыз бар ма?
Майдан даласында жеңіске жеткен жоқ
Ол ұзақ тырысса да
Оның ең батыл және ең жақсысы
Қара қарғалардың жеміне айналды
Бірақ патшалық құтқарылуы керек еді
Ал жақсы кеңес қымбат болды
Оның кеңесі «қарызға» кеңес берді
Даниялықтардың жарысын азайту үшін
Ал Дания патшаға келді
Шайқас талаптарымен
(Бірақ) қазынаға толы кемелермен
Олар жүзіп кетуге уәде берді
Ол оларға он мың фунт берді
Ең сүйкімді күміс бұйымдардан
Дания қайтадан қонған кезде '
Тағы жиырма мың алды
Он мың фунт таза күміс
Бізді оның жағасынан шығару үшін
Келесі жолы біз толқынға мінеміз
Тағы да жиырма мыңымыз бар ма?
«Қарызы өтелгеннен кейін»
— деп кеңес адамдары жиі айтатын
«Данияның қарызы өтелді
Біз даттардан ешқашан құтылмаймыз ба »
Он мың фунт таза күміс
Бізді оның жағасынан шығару үшін
Келесі жолы біз толқынға мінеміз
Тағы да жиырма мыңымыз бар ма?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз