April in the Fall -

April was never really that good for her

So Mother and Father would say, as they screamed out her name

A child they never touch, never talk to The instruction of their ways may leave nothing but pain

They say the outside world will only hurt you

They say the dreams of children die in you

Still your mother noticed and heard your radio

The only gift she gave was that piano

So unbridled, she comes unfurled

And who makes her hold it in How overwhelming a song can be To drive her cold within

She plays for hours

She practices the day away

It keeps the noise down

From constant battles down the hall

Only her fingers

Captured in movements of the keys

Could feel emotion

From her distorted withdraw

So unbridled, she comes unfurled

And who makes her hold it in How overwhelming a song can be To drive her cold within

And through the radio she hears her song

So she learns it, she embraces it Her fingers tremble when he plays the note

But she feels it, and she knows it April needs someone for these feelings

Piercing down through her head

Only the darkness in her father

Came flowing out instead

As her fingers began so simply

The father gave his peace

The bullet that killed her piano

Was also her mother’s release

Сәуір ол үшін ешқашан жақсы болған емес

Анасы мен әкесі оның атын айғайлап айтады

Олар ешқашан қолын тигізбейді, сөйлеспейді бала Олардың жолдарының нұсқауы ауырудан басқа ештеңе қалдыруы мүмкін

Олар сыртқы әлем сізге зиян тигізеді дейді

Балалардың армандары сенде өледі дейді

Сонда да анаң сенің радиоңды байқап, естіді

Оның берген жалғыз сыйы – фортепиано болды

Ол тізгінсіз келеді

Оны кім ұстануға                ән                  Оны  іш      су         су                  іш                                                     .

Ол сағаттап ойнайды

Ол күні бойы жаттығады

Ол шуды азайтады

Дәлізде үздіксіз шайқастардан

Тек оның саусақтары

Кілттердің қозғалыстарында түсірілді

Эмоцияны сезінуі мүмкін

Оның бұрмаланған шегініс бастап

Ол тізгінсіз келеді

Оны кім ұстануға                ән                  Оны  іш      су         су                  іш                                                     .

Ал радио арқылы ол әнін тыңдайды

Осылайша ол оны үйреніп, құшақтайды Ол нотаны ойнағанда саусақтары дірілдейді

Бірақ ол мұны сезінеді және Сәуірге бұл сезімдер үшін біреу керек екенін біледі

Оның басын тесіп өту

Тек әкесінде қараңғылық

Оның орнына ағып шықты

Оның саусақтары  өте қарапайым        бастаған                  

Әкесі тыныштық берді

Оның пианиносын өлтірген оқ

Сондай-ақ оның анасының босатылуы болды