Lumière de nuit - Susie Arioli, Jordan Officer

Combien de temps faut-il attendre,

pour guérir un coeur attristé?

Combien de larmes dois-je pleurer,

pour remplir toute une rivière,

qui t’ammènera plus près de moi?

Toutes ces nuits sans ta lumière,

qui éclaircit toute ma noirceur

Je suis perdue dans cette brume,

Viens me sauver, viens me guider à bon port

Ce que je sais c’est j’attendrais,

pour me rendre là où tu es:

sur un radeau, dans un paquebot,

ou un voilier, pour te trouver.

Toutes ces nuits sans ta lumière,

qui éclaircit toute ma noirceur

Je suis perdue dans cette brume,

viens me sauver, viens me guider à bon port.

Қанша уақыт күту керек,

мұңды жүректі емдеуге?

Қаншама көз жасым керек,

бүкіл өзенді толтыру үшін,

сені маған кім жақындатады?

Жарықсыз түндердің бәрі,

бұл менің барлық қараңғылықты жарықтандырады

Мен бұл тұманда адасып қалдым,

Кел мені құтқар, мені үйге апар

Білетінім мен күтемін,

сіз тұрған жерге жету үшін:

салда, мұхит лайнерінде,

немесе сізді табу үшін желкенді қайық.

Жарықсыз түндердің бәрі,

бұл менің барлық қараңғылықты жарықтандырады

Мен бұл тұманда адасып қалдым,

кел мені құтқар, аман-есен жетелеп кел.