Can't Get a Tan - Surf Punks

I, I can’t get a tan

I’m not a man

Even though I drive a van

Still can’t get a tan

I’ve used cocoa butter, tanning oil, even ultra-ban

Sunlamps, microwave, General Electric’s greatest fan

Can’t get a tan, etc.

Girls like guys with dark Hawaiian skin

Hey pass the Crisco I’ll do anything to win

Oh what a drag I look like a fag

I can’t get any girls even though I have hot curls

I just can’t get a tan, etc.

Mommy was a stripper

Daddy was a jerk

Do you know what time it is?

Oh I’m late for work

Oh I just gotta get that tan

I’m just here for the chicks

That’s why I want that tan

I’m running out of licks

Frying in this pan — sssss

Don’t tell me that I’m white

I know you’re tan as toast

Let’s turn off the lights

Now do I still look like a ghost?

I just can’t get a tan, etc.

He’s so stupid, why doesn’t he stop to think

He might as well forget it, he’s just turning pink

Haven’t we met before

Oh god what a line

Just forget about that tan

Gotta get back to the mine

La la…

Мен, мен түтін ала алмаймын

Мен еркек емеспін

Мен фургонды  жүргізсем де

Әлі күнге дейін тотығу мүмкін емес

Мен какао майын, тотығу майын, тіпті ультра-банды да қолдандым

Күн шамдары, микротолқынды пеш, General Electric-тің ең үлкен желдеткіші

Тотығу мүмкін емес, т.б.

Қыздарға қара гавайи терісі бар жігіттер ұнайды

Crisco тапсырыңыз, мен жеңу үшін барлығын жасаймын

О, мен сүйрегенім, мен фагқа ұқсаймын

Менде қызған бұйралар болса да бірде-бір қызды ала алмаймын

Мен күңгірттене алмаймын, т.б.

Анам стриптизші болған

Әкем ақымақ болған

Сағат неше  білесіз бе?

Ой мен жұмысқа кешігіп қалдым

О, мен бұл тотығуды алуым керек

Мен мұнда тек балапандар үшін келдім

Сондықтан  мен сол күйгенді қалаймын

Менің жалауым таусылып жатыр

Осы табада қуыру — ссссс

Менің ақ түсті екенімді айтпа

Мен білемін, сенің тосттай қою

Шамдарды сөндірейік

Енді мен әлі де елес сияқтымын ба?

Мен күңгірттене алмаймын, т.б.

Ол соншалықты ақымақ, неге ойланбайды?

Ол ұмытып кетуі мүмкін, ол қызғылт болып кетті

Біз бұрын кездескен жоқпыз ба?

Құдай-ау, қандай сызық

Бұл тотығуды ұмытыңыз

Шахтаға оралу керек

Ла ля…