Perfect Day -

誰（だれ）もいない道路（どうろ）で両手（りょうて）を広（ひろ）げ歩（ある）いた 在無人道路中攤開雙臂行走著

目（め）を閉（ど）じてから私（わたし）はそっと 閉上眼睛之後我悄悄地

心（こころ）の中（なか）で小（ちい）さな賭（か）けをしたんだ 在心中許下一個小小的賭注

白線（はくせん）から落（お）ちたら負（ま）け 若從白線掉落就輸了

昔（むかし）こんなのやってた 從前就這樣做著

なんか懐（なつ）かしいな 不知為何如此的懷念吶

It’s a perfect day

飛行機（ひこうき））雲（くも）走（はし）って追（お）いかけた 追逐著飛機雲奔跑著

いつか手（て）は屆（とど）くってそう信（しん）じていた 堅信著終有一日能夠碰觸

けど空（そら）はあまりに遠（とお）かったから 但是由於天空太過遙遠

ちっぽけな自分（じぶん）が悲（かな）しく思（おも）えたんだ 想到渺小的自己而覺得悲哀

思（おも）えたんだ…

もしも今（いま）隕石（いんせき）が 若現在有隕石

降（ふ）ってきてるとしても 從天而降的話

私（わたし）は気（き）がつくこともできず 我也會在不知不覺中

天國行（てんごくゆ）きでまあいっかそれもアリかな 前往天國嘛這樣也好也會這樣的吧

あの日（ひ） 小（ち）さな冒険（ぼうけん） 那天 小小的冒險

少（すお）し強（つよ）くなれたような 稍稍有些變強的

大切（たいせつ）な思（おも）い出（で） 重要的回憶

It’s a perfect day

飛行機（ひこうき））雲（くも）走（はし）って追（お）いかけた 追逐著飛機雲奔跑著

きっと手（て）は屆（とど）くって 一定能夠碰觸

誰（だれ）も信（しん）じてないけど 即使無人相信

私（わたし）知（し）ってるんだよだって 我卻這樣認為的因為

ほら見（み）える 吶看到了

絕対（ぜったい）つかまえるんだから 因為絕對能夠捕捉得到

行（い）き止（と）まり飛（と）び越（こ）えて走（はし）る 跨越終點向前奔跑吧

何処（どこ）までも 不論去哪

It’s such…

such a perfect day

立（た）ち止（と）まって空（そら）を仰（ぎょう）いだら 停下來仰望天空

青（あお）い青（あお）いキャンバスに 藍色的油畫布般的天空中

一筋（ひとすじ）の雲（くも）が駆（か）け抜（ぬ）けた 一縷白雲飄過

いつかの空（そら）と同（おな）じ 和曾經的天空一樣

だから今（いま） もう一度（いちど）だけ手（て）を伸（の）ばした 所以現在 再一次的伸出手吧

手（て）を伸（の）ばした 伸出手吧

Құшағын жайып бос жолда жүру

Мен көзімді жұмған соң

Мен жүрегімде кішкене ставка жасадым

Ақ сызықтан құласаң, жеңілесің.

Баяғыда мен осылай істейтінмін

Бұл ностальгия сияқты

Бұл тамаша күн

Ұшақ (ұшақ) Ұшақ бұлттарын қуып келе жатқан бұлттар жүгіріп келеді

Бір күні қолым маған жетеді деп сендім.

Бірақ аспан тым алыс еді

Кішкентай болмысым мені мұңайтты

Мен ойладым...

Егер қазір метеорит жас метеорит болса

Тіпті түсіп жатса да

Мен тіпті байқай алмаймын

Жәннатқа барғаным дұрыс па?

Сол күнгі кішігірім шытырман оқиғасы Натеннің кішкентай шытырман оқиғасы

Мен аздап күшейіп кеткендеймін

маңызды естеліктер маңызды естеліктер

Бұл тамаша күн

Ұшақ (ұшақ) Ұшақ бұлттарын қуып келе жатқан бұлттар жүгіріп келеді

Қолым саған жететініне сенімдімін

Мен ешкімге сенбеймін, бірақ бірден ұшқышсыз байланыс жіберемін

Мен білемін

Сіз оны көре аласыз, сіз оны көре аласыз

Мен сені міндетті түрде ұстаймын

Тоқтау, секіру және жүгіру

Қай жерде болса да (кез келген жерде)

Бұл сондай...

осындай тамаша күн

Тоқтап аспанға қарасаң, тоқтап аспанға қара

Көк кенепте индиго түсті майлы бояу

Жалғыз бұлттың жанынан ақ бұлт сәулесі өтті

Бұл бір күннің аспанымен бірдей аспан

Сондықтан мен тағы бір рет қолымды создым

қолын созды