Someone Somewhere Somehow - Super Whatevr

I asked you how he’s doing the day before he died

You said «he's doing fine, we’re all just doing fine»

About a week ago I watched his body lowered down

Now no one’s doing fine and I am less and less around

I’m sick to death and scared that I might actually be the culprit

I didn’t spend much time with him and no one seemed to notice

His lust for life was squandered when he lost his loving friends;

believe he actually was a corpse before his life had ended

The final letter seemed despondent as if he wasn’t there,

One more summer and you could have been amongst the world you feared

You were happy

Don’t understand how it could all be fake,

Your smile glowing but your eyes reflected shame

Sorrowful and somber-filled, your family didn’t help

Your sister was the one with issues that they had to deal with now

Now life is but a memory and death is in full swing

Your skin that held together bone is promptly decaying

Family gathered round to see an issue unresolved

Why couldn’t you have told a friend that might’ve helped it all?

«Identify the body» the father pleaded so

All that laid was flesh no longer occupied a soul

Delicate and calm the father witnessed his son’s fate

The bullet hole that entered had an exit just the same

I’ve been wrapping these tragedies in plastic and throwing them away,

Amidst the trash that I inhabit

It’s madness

it’s tragic

I’m clogging up my feelings with this sickness that is sadness

I asked you how he’s doing the day before he died,

You said «he's doing fine we’re all just doing fine»

Өлер алдындағы күні оның хал-жағдайын сұрадым

Сіз «ол жақсы, бізде бәрі жақсы» дедіңіз.

Бір апта бұрын мен оның денесінің төмен түскенін көрдім

Қазір ешкім жақсы емес, мен барған сайын азайып бара жатырмын

Мен өле-өлгенше ауырып жатырмын және шын мәнінде кінәлі болуым мүмкін бе деп қорқамын

Мен онымен көп уақыт өткізген жоқпын, бірақ ешкім байқамады

Оның өмірге деген құштарлығы ол сүйетін достарынан айырылғанда босқа кетті;

оның өмірі аяқталмай тұрып-ақ мәйіт болғанына сеніңіз

Соңғы хат ол жерде болмағандай көңілсіз болып көрінді,

Тағы бір жаз және сіз қорқатын әлемнің арасында болуыңыз мүмкін еді

Сен бақытты едің

Мұның бәрі жалған болатынын түсінбеймін,

Күлкіңіз жарқырап тұрды, бірақ көздеріңіз ұятты бейнеледі

Қайғылы және қайғылы отбасыңыз көмектеспеді

Сіздің қарындасыңыз қазір олармен күресуге мәжбүр болды

Енді өмір - бұл жад пен өлім толығымен тербеледі

Сүйекті біріктіретін теріңіз бірден шіриді

Отбасы шешілмеген мәселені көру үшін жиналды

Неліктен барлығына көмектескен досыңызға  айта алмадыңыз?

«Мәйітті анықтаңыздар», - деп сұрады әкесі

Ет болғанның бәрі енді жанды қамтымайды

Нәзік және сабырлы әке ұлының тағдырына куә болды

Оған кірген оқ тесіктері бірдей болды

Мен бұл қайғылы оқиғаларды пластикке орап, лақтырып жатырмын,

Мен тұратын қоқыстың арасында

Бұл ақылсыздық

бұл қайғылы

Мен мұңайған ауруыммен өз сезімдерімді бітіріп жатырмын

Мен сізден оның қайтыс болған күні қалдайын  сұрадым,

Сіз «ол жақсы, бізде бәрі жақсы» дедіңіз