Төменде әннің мәтіні берілген Rodeo Jones , суретші - Sunny Day Real Estate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sunny Day Real Estate
Over my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh Im in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words well meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When were running from (on the rolling foam) lost love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So while I weptß(not so sure of this) the imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, so while I wept,
To fallensmile@hotmail.com
(as translated in the japanese lp2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Yours a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now Im bleeding
Im in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms well meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When were running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Wont leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me
Менің қолымның үстінен ақ ақ көгершін ұшты
Күнге қашан жоғалып кеттің?
Оның ореолы бар, өйткені армандар шаңға қайтады
Сөздер бетте қанға сіңген жас сияқты ериді
Менің қолымнан ақ көгершін ұшып кетті
Сен күн көзіне сіңіп кеткенде, қазір қансырап жатырмын
Маған махаббат керек
Шекспир err on err ән айтты, сондықтан мен ән айттым
Шекспир шаңды шаңға айналдырды, менің махаббатым да
Толқындар арасындағы дымқыл (ақ) құм
Мен бұл сөздерді бір күні жақсы кездестіремін деп атаймын
Мұхиттың арғы жағында жүрегім өртеніп жатыр
Ақшыл ай астында мен сені көрдім бе?
Шекспир err on err ән айтты, сондықтан мен ән айттым
Шекспир шаңды шаңға айналдырды, менің де махаббатым.
Жүгіріп келе жатқан кезде (домалақ көбікте) махаббатты жоғалтты
Тесілген теріні еденде қалдыру
Айдың астында мен сені көрдім бе?
Қансырап тұрған жүрек
Сол кезде мен жылап жібердім (оған сенімді емеспін).
Соқыр адамды күту
Бір күн қасірет, менің көздерім сақталды
Мені сонда күтіңіз
Роде-ооааххх, Родеахххеха, Джонс
Сіздің қасіретіңіз, сіздің қасіретіңіз
Мені сонда күтіңіз
Электрондық поштаны түзетулер немесе мен не жазғанымды болса жылап
fallensmile@hotmail.com мекенжайына
(жапон тіліндегі lp2-де аударылғандай)
Менің қолымнан
Ақ ақ көгершін ұшты
Оның күнге жоғалып кеткенін қараңыз
Сізге салем
Ойлаған армандар үшін
Сөздердің барлығы бетте
Және көз жасы мен қан
Менің қолымнан
Ақ көгершін ұшты
Күнге қазір қанып жатырмын
Маған Шекспирдің эфирде ән айтқаны керек
Сондықтан мен сунг
Шекспир шаңды шаңға айналдырды
Менің өміріме
Сөздер және арасында мақсат жоқ
Мен бұл құрттарды бір күні жақсы кездестіремін деп атаймын
Мұхиттың арғы жағында, жүрегім иілген жерде
Мен көрген сен бе едің
Жүгіру мені ашу Адасқан махаббаттан қашып жүргенде
Файлдағы теріге облигациялар қалдыру
Жалаңаштап жүгіріп бара жатқанын сіз көрдім бе?
Сізді қатты қалдырмаймын
Біздің соңымызға
Кескін жоқ
Өтірік айтатын адамды күту
Менің күнімді күтуде
Менің көзім көреді
Мені күт Қайғылығыңда мені күт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз