
Төменде әннің мәтіні берілген Painted Eyes , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My resolve fails I wonder why I try at all
Just let this rock roll over my bones
In the space of an hour my life devolves to something like
A moss that grows between the stones
And I confine my racing mind
To replacing what I cannot find
A path leads to the river my footprints know their own way there
With echoes bouncing in my head
Feel my body shiver growing despair
Give in to the will that must be fed
I can feel you out there wandering alone
Watch the water rise
Bound overflow as rain melts the snow
With tears from painted eyes
Like a flower on a weed I’m fuelling everybody’s need to
Bring me down, green turns to brown all
I was to dry my tears in sunlight
I survive when world collide despite the lies they all go to seed
Cut the flower from the weed watch as all the rest go to seed
Cut the flower from the weed
Watch the rest all turn into the seed of your demise
Now I can feel the universal will to live goes on
A fatal compromise
The sacred blood will flow
Like tears from painted eyes
I must know
Менің шешім сәтсіздікке ұшырайды, неге мен мүлдем тырысамын
Бұл тас менің сүйектеріммен домалап кетсін
Бір сағаттың ішінде менің өмірім осындай нәрсеге айналды
Тастардың арасында өсетін мүк
Мен жарысатын ойымды шектеймін
Мен таба алмайтын таба табпау
Жол өзенге апарады, менің ізім сол жерде өз жолын біледі
Менің басымда жаңғырық
Денемнің дірілдеп бара жатқанын сеземін
Тамақтандырылуы тиіс ерік беріңіз
Мен сенің сол жерде жалғыз жүргеніңді сеземін
Судың көтерілуін бақылаңыз
Жаңбыр қарды ерітіп жатқанда, су тасқыны
Боялған көзден жас
Арамшөптегі гүл сияқты мен бәріне қажет отын беріп жатырмын
Мені түсіріңіз, жасыл түс қоңырға айналады
Мен көз жасымды күн сәулесіне құрғам болдым
Дүние соқтығысқанда, олардың барлығы ұрып-соққан өтірікке қарамастан, мен аман қалдым
Арамшөп сағатынан гүлді кесіп алыңыз, өйткені қалғандары тұқымға кетеді
Гүлді арамшөптен кесіңіз
Қалғанының бәрі сіздің өліміңіздің ұрығына айналатынын қараңыз
Енді мен өмір сүруге әмбебап ерік алғасып жатқанын |
Өлімге әкелетін ымыра
Қасиетті қан ағады
Боялған көздің жасы сияқты
Мен білуім керек
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз