How Will I Laugh Tomorrow - Suicidal Tendencies

Here I sit and watch my world

Come crumbling down

I cry for help but no one’s around

Silently screaming as I bang my head

Against the wall

It seems like no one cares at all

Always an emotion

But how could I explain?

How can I explain?

Kind of like the scent of a rose

With words I can’t explain

The same with my pain

Caught up in emotion

Goes over my head

Goes over my head

Sometimes I got to think to myself

«Is this life or death?

Am I living or am I dead?»

The clock keeps ticking

But nothing else seems to change

Problems never solved, just rearranged

And when I think about

All the times that I’ve had

Some were good, most were bad

I search for personality

And I look for things I cannot see

Love and peace flash through my mind

Pain and hate is all I find

Find no hope in nothing new

And I never had a dream come true

Lies and hate and agony

And through my eyes that’s all I see

If I’m gonna cry

Will you wipe away my tears?

If I’m gonna die

Lord, please take away my fear

Before I drown in sorrow

Well I just want to say

How will I laugh tomorrow

If I can’t even smile today?

Today, today, today

When I can’t even smile today

Today, today, today

When I can’t even smile today

How will I laugh tomorrow

When I can’t even smile today?

How will I laugh tomorrow

When I can’t even smile today?

You think something’s funny?

Laugh at this!

So when I look outside my room

I see the world, but not the reason

What is done to me is not fair

You call it fair, I call it treason

But I know not what to do

Give me a sign I’ll take whatever

But if you want me here I am

Ain’t gonna die forever

And I tried to hold ya

But you just turned away

And I tried to tell ya

But not a word I say

I cried out so loudly

But you just covered your ears

And gave me all the signs

That you ignored my tears

So if you want me here I am

I sit here waiting your decision

But my body fights my mind

I’m headed straight for a collision

So am I getting near or am I still

Looking in all the wrong places?

But the only thing that seems to change

Are the looks on the faces

Doesn’t anyone?

Seems like no one cares at all

I search for personality

And look for things I cannot see

(Does anyone even care at all?)

Love and peace flash through my mind

Pain and hate is all I find

(Seems like no one cares at all)

Find no hope in nothing new

When I never had a dream come true

(Does anyone even care at all?)

Lies and hate and agony

Through my eyes that’s all I see

(Seems like no one cares at all)

How will I laugh tomorrow?

How will I laugh tomorrow?

How will I laugh tomorrow?

How will I laugh tomorrow

When I can’t even smile today?

Today, today

When I can’t even smile today

Today, today

When I can’t even smile today

How will I laugh tomorrow

When I can’t even smile today?

How will I laugh tomorrow

When I can’t even smile today?

Міне, мен отырамын және менің әлемімді бақылаймын

Шығып келіңіз

Мен көмек сұрап жылаймын, бірақ                                     иборат                                         көмек  сұрап                                                          |

Үнсіз айқайлап басымды шағам           Мен басымды шағам             басымды                                                                              ең  айғайладым

Қабырғаға қарсы

Ешкім мүлдем ойламайтын сияқты

Әрқашан эмоция

Бірақ мен қалай түсіндірер едім?

Қалай түсіндіре аламын?

Раушанның иісі сияқты

Түсіндіру мүмкін емес сөздермен

Менің ауырсынуым да солай

Эмоцияға                               

Менің басымнан  өтіп жатыр

Менің басымнан  өтіп жатыр

Кейде мен өзіме ойлануым керек

«Бұл өмір ме, өлім бе?

Мен өмір сүріп жатырмын ба, жоқ па? »

Сағат тықылдап тұрады

Бірақ басқа ештеңе өзгермейтін сияқты

Мәселелер ешқашан шешілмеді, тек қайта реттеледі

Ал мен ойлағанда

Менде болған барлық уақыттар

Кейбіреулер жақсы болды, көпшілігі жаман болды

Мен жеке тұлғаны іздеймін

Мен көре алмайтын нәрселерді іздеймін

Сүйіспеншілік пен тыныштық менің миымда жарқ етеді

Мен бар болған  ауырсыну мен жек көрушілік          табамын 

Жаңа ештеңеден үміт күтпеңіз

Ал арманым ешқашан орындалған емес

Өтірік, жек көрушілік және азап

Менің көзіммен көргенім осы

Егер мен жылайтын болсам

Сіз менің көз жасымды  сүртесіз бе?

Мен өлетін болсам

Тәңірім, менің қорқынышымды кетір

Мен қайғыға  батқанша 

Мен жай айтқым келеді

Мен ертең қалай күлемін

Мен бүгін күле алмасам ба?

Бүгін, бүгін, бүгін

Мен бүгін күле алмайтын кезде

Бүгін, бүгін, бүгін

Мен бүгін күле алмайтын кезде

Мен ертең қалай күлемін

Мен бүгін күле алмайтын кезде?

Мен ертең қалай күлемін

Мен бүгін күле алмайтын кезде?

Сіз бірдеңе күлкілі деп ойлайсыз ба?

Бұған  күліңіз!

Сондықтан мен бөлмемнің сыртында қарасам

Мен әлемді көремін, бірақ себебін емес

Мен үшін не істеледі

Сіз мұны әділ дейсіз, мен оны сатқындық деймін

Бірақ мен не істеу керектігін білмеймін

Маған белгіні беріңіз, мен кез келген нәрсені аламын

Бірақ егер мені қаласаңыз, мен осындамын

Мәңгі өлмейді

Мен сені ұстауға тырыстым

Бірақ сен бұрылып қалдың

Мен саған айтуға  тырыстым

Бірақ бір сөз айтпаймын

Мен қатты айқайладым

Бірақ сен құлағыңды жаптың

Маған барлық белгілерді берді

Сіз менің көз жасымды елемегеніңіз үшін

Мені қаласаңыз, мен осындамын

Мен сенің шешіміңді күтіп отырмын

Бірақ менің денем ойыммен күреседі

Мен соқтығысуға тура бара жатырмын

Сонымен                                                                   ''                 

Барлық қате жерлерді іздеп жатырсыз ба?

Бірақ өзгеретін жалғыз нәрсе

Беттердің көрінісі

Ешкім жоқ па?

Ешкім мүлде мән бермейтін сияқты

Мен жеке тұлғаны іздеймін

Мен көре алмайтын нәрселерді іздеңіз

(Біреуге мүлдем мән бере ме?)

Сүйіспеншілік пен тыныштық менің миымда жарқ етеді

Мен бар болған  ауырсыну мен жек көрушілік          табамын 

(Ешкім мүлде мән бермейтін сияқты)

Жаңа ештеңеден үміт күтпеңіз

Менің арманым орындалмаған кезде

(Біреуге мүлдем мән бере ме?)

Өтірік, жек көрушілік және азап

Менің көзіммен көргенім осы

(Ешкім мүлде мән бермейтін сияқты)

Мен ертең қалай күлемін?

Мен ертең қалай күлемін?

Мен ертең қалай күлемін?

Мен ертең қалай күлемін

Мен бүгін күле алмайтын кезде?

Бүгін, бүгін

Мен бүгін күле алмайтын кезде

Бүгін, бүгін

Мен бүгін күле алмайтын кезде

Мен ертең қалай күлемін

Мен бүгін күле алмайтын кезде?

Мен ертең қалай күлемін

Мен бүгін күле алмайтын кезде?