Weight of the World - Suede

I don’t want to go to heaven

I just want to go when i go

And if you miss me there

And the cloths of heaven tear around me

Then the river that ebbed through me

Will flow through you

And you will see

That you and i and us made the best trinity

But don’t let it break your resolve

The earth still revolves;

it’s turning for you

And as the aisles fill again

Close your eyes and count to ten and remember

It’s not the weight of the world on your shoulders

It’s just the weight of your head

So, i don’t want to go to heaven

I just want to go when i go

And if you miss me there

Let the cloths of heaven tear around…

Мен аспанға барғым келмейді

Мен барған кезде барғым келеді

Ал егер мені сағынсаңыз

Аспан киімдері айналамды жыртып жатыр

Сосын менімен ағып жатқан өзен

Сіз арқылы ағады

Ал сіз көресіз

Сіз, мен және біз ең жақсы үштікті жасадық

Бірақ бұл сіздің шешіміңізді бұзуына жол бермеңіз

Жер әлі де айналады;

ол сізге айналады

Дәліздер қайтадан толып жатқанда

Көзіңізді жұмып, онға дейін санаңыз және есте сақтаңыз

Бұл сіздің иығыңыздағы дүниенің салмағы емес

Бұл сіздің басыңыздың салмағы ғана

Сондықтан мен жұмаққа барғым келмейді

Мен барған кезде барғым келеді

Ал егер мені сағынсаңыз

Аспан киімдері жыртсын...