
Төменде әннің мәтіні берілген Senhor dos Céus , суретші - Subtil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Subtil
Eu disse-te mais que uma vez para não ligares a rumores
Todas as peças de teatro começam nos bastidores
A montagem do cenário, a maquilhagem, o vestuário
A ligação das luzes, a combinação das cores
Quis curar a depressão com um ramo de flores
Mas o técnico de produção deu-me uma injeção p’ras dores
Lotação esgotada, falhei a encenação, missão falhada
Eu nunca tive cara para ter dois amores
Viro a página, não escorrem lágrimas
Viramos máquinas básicas manipuladas pela dor
Aqui acabas a seguir pegadas e por mais caminhadas
Que faças sabes que nada tem aquela cor
Batidas clássicas são como copos de água em terras áridas
Anatomia é mágica e eu só quero compor
Hoje a Lua é a minha insónia, conversas lunáticas
Levam-me a sítios onde os vícios têm mais sabor
Preciso de protetor solar, tipo que tenho medo de amar
Então eu pego no heroísmo e levo-o até à angra
Não percebo nada de romantismo, só sei rimar
Mas há sempre um período em que todo o amor sangra
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
De Lisboa a Paris vejo-o feliz de férias no Algarve
Tipo Jan Pierre de volta a aldeia trocou de carro
Amor não se dá, quando não há intensidade
Mas por cá isso vale tanto como um perfume caro
Sinais de fumo, não há solidão que impeça
O meu coração de viver de pressa
Uma trip, um último grito, eu tripo com o último golo
Mas com um copo para os dois não perco o controlo
Não quero ficar na mesma, quero fazer valer a pena
Mas pena só as galinhas e nessas claras não há gema
E geme consoante o tema, eu remo consoante a drena
E faço disto constantemente um problema
Sem guardar rancor, sem julgar ninguém, sem apontar o dedo
Quando houve quem fizesse do meu coração um buraco negro
Houve quem fizesse trinta por uma linha para a minha caneta deixar de escrever
Mas ainda é cedo
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Eu vivo sem medo do futuro, com medo de tudo
Mas nem daqui a tão cedo eu cedo a minha atitude
A vizinha diz que no fundo eu até sou bom miúdo
Mas ainda mais no fundo eu sinto que isso é só um truque
Ela não gosta de mim, eu nunca gostei muito dela
Há 10 que eu fumo no jardim, há 20 que ela está à janela
A vida passa, como o fumo da passa passa por ela
À espera que o filho volte a casa e se abrace a ela
E eu penso coitada da velha, sentada no tédio
Aconselha toda a gente que entra e sai do prédio
Hoje fiz mais um corte na sobrancelha e ela comenta
«Puto de merda nunca mais tem remédio»
Que raio de juízo é esse, que raio de remédio é esse
Se a doença é caso sério e a vida fez com que ela envelhecesse
Com que ela se esquecesse sem sofrer de Alzheimer
Eu só queria poder abraçar a minha mãe boy
Мен сізге бір емес, бірнеше рет айтқанмын, өсек-аяңға мән бермеңіз
Барлық театр қойылымдары сахна сыртынан басталады
Жиынтықты орнату, макияж жасау, киім-кешек
Шамдардың қосылуы, түстер үйлесімі
Мен депрессияны гүл шоғымен емдегім келді
Бірақ өндіріс техникі маған ауырсыну үшін укол салды
Сатып алынды, қойылым сәтсіз аяқталды, миссия орындалмады
Менде екі махаббат болатындай бет болған емес
Парақтаймын, көз жасы ақпайды
Біз ауырсынумен басқарылатын негізгі машиналарға айналамыз
Мұнда сіз аяқ іздерін қадағалап, көбірек серуендейсіз
Ештеңеде мұндай түс жоқ екенін білесің
Классикалық қағыстар егістік жерлердегі стақан су іспетті
Анатомия - сиқыр, мен жай ғана шығарма жазғым келеді
Бүгін Ай менің ұйқысыздығым, ақылсыз әңгімелерім
Олар мені жамандықтың дәмі көбірек болатын жерлерге апарады
Маған күннен қорғайтын крем керек, мен жақсы көруден қорқатын түрім
Сондықтан мен батырлықты қабылдап, оны өзенге апарамын
Мен романтизмнен ештеңе түсінбеймін, тек рифмалауды ғана білемін
Бірақ барлық махаббат қансырап тұратын кезең әрқашан болады
Біреу: «жаяу» дейді.
Ал мен кім екенімді білу үшін жарнамасыз жүрмін
Ұшатындай аштықтан төсектен тұратын менмін
Көліктердің үстіндегі аспан иесі сияқты
Мен Пиренейден өтіп жатырмын және әлі де алдын ала жарыстарға барамын
Біреу: «жаяу» дейді.
Ал мен кім екенімді білу үшін жарнамасыз жүрмін
Ұшатындай аштықтан төсектен тұратын менмін
Көліктердің үстіндегі аспан иесі сияқты
Мен Пиренейден өтіп жатырмын және әлі де алдын ала жарыстарға барамын
Лиссабоннан Парижге дейін мен сізді Алгарведе демалыста бақытты көріп тұрмын
Ян Пьер сияқты, ауылға оралған кезде ол көлігін ауыстырды
Қарқындылық болмаған кезде махаббат берілмейді
Бірақ бұл жерде қымбат парфюмерия сияқты құнды
Түтін сигналдары, кедергі болатын жалғыздық жоқ
Менің жүрегім асығыс өмір сүреді
Сапар, соңғы айқай, мен соңғы мақсатпен сапар шегемін
Бірақ екеумізге арналған стаканмен мен бақылауды жоғалтпаймын
Мен бұрынғы қалпымда қалғым келмейді, мен оны есептегім келеді
Бірақ бұл тауықтар үшін өкінішті және бұл жұмыртқаның ақуызында сарысы жоқ
Тақырыпқа қарай ыңылайды, дренажға қарай есемін
Мен мұны үнемі проблемаға айналдырамын
Кек сақтамай, ешкімді сынамай, саусағымен көрсетпей
Жүрегімді қара құрдымға айналдырғандар барда
Қаламымды жазуды тоқтату үшін бір жолға отыз жасағандар болды
Бірақ әлі ерте
Біреу: «жаяу» дейді.
Ал мен кім екенімді білу үшін жарнамасыз жүрмін
Ұшатындай аштықтан төсектен тұратын менмін
Көліктердің үстіндегі аспан иесі сияқты
Мен Пиренейден өтіп жатырмын және әлі де алдын ала жарыстарға барамын
Біреу: «жаяу» дейді.
Ал мен кім екенімді білу үшін жарнамасыз жүрмін
Ұшатындай аштықтан төсектен тұратын менмін
Көліктердің үстіндегі аспан иесі сияқты
Мен Пиренейден өтіп жатырмын және әлі де алдын ала жарыстарға барамын
Мен болашақтан қорықпай өмір сүремін, бәрінен қорқамын
Бірақ жақын арада мен өз көзқарасыма берілмеймін
Көршінің айтуынша, мен шынымен жақсы баламын
Бірақ одан да тереңірек бұл жай ғана қулық екенін сезінемін
Ол мені ұнатпайды, мен оны ешқашан ұнатпадым
Мен бақшада темекі шегетін 10 адам бар, ол терезеде 20
Мейіздің түтініндей өмір өтіп жатыр
Ұлының үйге келуін күтіп, оны құшақтайды
Ал, көңілсіз отырған кемпірді ойлаймын
Ғимаратқа кіріп-шыққандардың барлығына кеңес береді
Бүгін тағы бір қасымды кесіп тастадым, ол пікір айтады
«Қатты баланың ешқашан емі жоқ»
Бұл қандай үкім, бұл қандай дәрі
Егер ауру ауыр болса және өмір оны қартайтқан болса
Ол Альцгеймер ауруына шалдықпай ұмытуы үшін
Тек анамды құшақтап алғым келеді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз