
Төменде әннің мәтіні берілген Quando Escrevo , суретші - Subtil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Subtil
Adoro palavras, namoro terminações
P’ra além do processo há etapas que são obrigações
P’ra além do teu excesso de confiança há limitações
E p’ra além do sucesso, há muita falta de condições
E é aí que tu pões o que tens na mesa, p’ra apostar em ti
Em mim pelo menos tenho a certeza que nunca fingi
Sim, ninguém me tira da cabeça tudo o que eu vivi
O que dei sem esperar em receber, fui eu que investi
Todos os dias prco e ganho, ganho e perco
Mas todos os dias encontro água no deserto
Todos os dias acrescento um ponto ao conto
E por mais erros que dê tento ser correto
O mar está flat e eu aflito em conflito comigo próprio
Ir ao limite, é dar mais voltas que um giroscópio
Sentir o que sinto é ver p’ra além dum microscópio
Por mais que vocês queiram transformar o que eu sinto em ódio
Gás lacrimogéneo veias respiratórias
Falta de oxigénio chama alguém p’ra encher as bóias
Afogas-te e ponto, renasces ao atravessar a ponte
Mas perdes-te ao ponto de não conseguir atravessar o monte
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Marcas de farpas, facadas mal dadas
Depois de me perder encontrei-me com alguém nas escadas
Que me disse num sorriso tem juízo puto
Se não fores tu a confiar em ti, perdes todas as jogadas
Etapas, caminhos novos
Ontem, hoje e amanhã, mas onde nasces morres
Onde cresces vives, onde vives corres
A vida inteira à espera de dias melhores
P’ra onde a música me leva…
Só bilhete de ida
Idem aspas eu também só queria bilhete p’ra uma vida
Melhor
Sangue, lágrimas, suor
Nos arredores da cidade há outra cidade pior
E o poeta não dorme
A caneta escreve
E conforme eu transformo o que eu vivo nisto
Fico de ânimo leve, antes que o money me leve eu gasto tudo
Num produto que me leve para perto do mundo
Longe do fundo
Eu sei que estou mais perto de mim
Mais perto de ti, mais longe de tudo
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo
Um querer voar mais alto sem saber bater as asas
Quando escrevo eu dou relevo a tudo
Como se o tudo fosse suficiente
P’ra matar o tempo nas horas vagas
Мен сөздерді, танысуларды жақсы көремін
Процесске қосымша міндеттер болып табылатын қадамдар бар
Сіздің тым сенімділігіңізден басқа, шектеулер бар
Ал жетістіктен бөлек, жағдайдың жетіспейтіні көп
Міне, сіз өзіңізге бәс тігу үшін үстелге барыңызды қоясыз
Менде, кем дегенде, мен ешқашан кейіп танытпағаныма сенімдімін
Иә, менің өмір сүргенімнің бәрін ешкім менің ойымнан шығармайды
Аламын деп күтпестен бергенімді инвестицияладым
Күн сайын мен жеңемін және жеңемін, мен жеңемін және жеңілемін
Бірақ мен күнде шөлден су табамын
Күн сайын әңгімеге бір нүкте қосамын
Қанша қателессем де, дұрыс болуға тырысамын
Теңіз тегіс, мен өзіммен жанжалдасамын
Шектеуге бару гироскоптан гөрі айналады
Мен сезінген нәрсені сезіну - бұл микроскоптан тыс көру
Менің сезінгенімді жек көрушілікке айналдырғың келгенше
Жас ағызатын газды тыныс алу веналары
Оттегінің жетіспеушілігі қалқымаларды толтыру үшін біреуді шақырады
Суға батып, кезең, көпірден өткенде қайта туыласың
Бірақ таудан аса алмай адасып кеттің
Жазғанда мен әлемді аралаймын
Қанат қағуды білмей, биікке ұшқысы келетін
Жазғанда барлығына баса мән беремін
Бәрі жеткілікті болғандай
Бос уақытта уақытты өлтіру үшін
Жазғанда мен әлемді аралаймын
Қанат қағуды білмей, биікке ұшқысы келетін
Жазғанда барлығына баса мән беремін
Бәрі жеткілікті болғандай
Бос уақытта уақытты өлтіру үшін
Жарық іздері, пышақ жарақаттары
Адасып кеткен соң баспалдақта біреуге тап болдым
Кім маған күліп айтты, оның ақыл-есі бар
Егер сіз өзіңізге сенбесеңіз, сіз барлық қимылдарды жоғалтасыз
Қадамдар, жаңа жолдар
Кеше, бүгін және ертең, бірақ туылған жерде өлесің
Өскен жерде тұрасың, қайда жүрсең жүгіресің
Жақсы күндерді күткен өмір
Музыка мені қайда апарады...
Бір бағыттық билет
Мен де өмір бойы билет алғым келеді
Жақсырақ
Қан, көз жасы, тер
Қаланың шетінде тағы бір сорақы қала бар
Ал ақын ұйықтамайды
Қалам жазады
Мен өмір сүретін нәрсені осыған айналдырған кезде
Мен оған жеңіл қараймын, ақша алмас бұрын бәрін жұмсаймын
Мені әлемге жақындататын өнімде
Төменнен алыс
Мен өзіме жақынырақ екенімді білемін
Сізге жақынырақ, бәрінен алыс
Жазғанда мен әлемді аралаймын
Қанат қағуды білмей, биікке ұшқысы келетін
Жазғанда бәріне баса мән беремін
Бәрі жеткілікті болғандай
Бос уақытта уақытты өлтіру үшін
Жазғанда мен әлемді аралаймын
Қанат қағуды білмей, биікке ұшқысы келетін
Жазғанда бәріне баса мән беремін
Бәрі жеткілікті болғандай
Бос уақытта уақытты өлтіру үшін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз