Juste pour voir - Suarez, Stephanie Crayencour

Est-ce que comme moi tu te souviens combien nous deux s'étaient pas bien,

combien nous deux s'étaient cruel?

je t’ai même offert un petit chien, pour que ta vie, elle, soit plus belle,

mais ça n’a servit à rien.

il me reste une chose à régler, je ne voudrai pas l’oublier.

juste un au revoir, pour voir ce que ça me fais comme un miroir qui refléterait

le passé, une dernière chance pour pouvoir ressentir combien je te hais.

il faudrait que tu te souviennes des mots qui font de la peine, ce serait bien

que tu m’oublie.

pas la peine de pleurer ainsi, ta tristesse ne me touche pas, je vais continuer

ma vie.

il me reste une chose à régler, je ne voudrai pas l’oublier.

juste un au revoir, pour voir ce que ça me fais comme un miroir qui refléterait

le passé, une dernière chance pour pouvoir ressentir combien je te hais.

un petit plaisir égoïste qui me permet d’oublier combien j'étais seul en piste

avec toi à mes côté.

tu peux même m’en vouloir, ça n’y pourra rien changer,

j’ai toutes les raisons d’y croire que ma vie va s’arranger.

juste un au revoir, pour voir ce que ça me fais comme un miroir qui refléterait

le passé, une dernière chance pour pouvoir ressentir combien je te hais.

(x3)

juste pour te dire combien je te hais.

(Merci à Madissonne pour cettes paroles)

Екеуміздің қаншалықты жаман болғанымды есіңде ме?

Екеуміз бір-бірімізге қаншалықты қатыгез болдық?

Мен саған тіпті кішкентай итті де ұсындым, өмірің әдемі болсын деп,

бірақ пайдасы болмады.

Менің шешетін бір ісім қалды, оны ұмытқым келмейді.

тек қоштасу, айна шағылысқандай маған не істейтінін көру үшін

өткен, сені қаншалықты жек көретінімді сезіну үшін соңғы мүмкіндік.

ауырсынуды тудыратын сөздерді есте сақтау керек, бұл жақсы болар еді

сен мені ұмытқаның үшін.

бұлай жылаудың қажеті жоқ, сенің мұңың маған тимейді, мен жалғастырамын

менің өмірім.

Менің шешетін бір ісім қалды, оны ұмытқым келмейді.

тек қоштасу, айна шағылысқандай маған не істейтінін көру үшін

өткен, сені қаншалықты жек көретінімді сезіну үшін соңғы мүмкіндік.

Жолда жалғыз болғанымды ұмытуға мүмкіндік беретін кішкене өзімшіл ләззат

сенімен жанымда.

Сіз тіпті мені кінәлай аласыз, бұл ештеңені өзгерте алмайды,

Менің өмірім сәтті болады деп сенуге толық негіз бар.

тек қоштасу, айна шағылысқандай маған не істейтінін көру үшін

өткен, сені қаншалықты жек көретінімді сезіну үшін соңғы мүмкіндік.

(x3)

сені қаншалықты жек көретінімді айту үшін ғана.

(Осы сөздер үшін Мадиссонға рахмет)