Төменде әннің мәтіні берілген Charlton Heston , суретші - STUMP аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
STUMP
The pyramids were in construction
The pharoah glowed with satisfaction
But then to his immense surprise
His empire fell before his eyes
A hundred thousand busy slaves
Downed their tools and stood and stared
The Red seawalls stood like a canyon
The pharoah pulled up in his wagon
And saw within those walls of glass
A herd of whales go racing past
A hundred thousand fishy tales
Crossed his mind about the day
Then Charlton Heston put his vest on
The broken tablets had been mended
The golden calf had been up-ended
And old folk sitting round the fire
Would talk of voices from the sky
Babies sailing down the Nile
The recipe for locust pie
A hundred thousand frogs per mile
We’d always ask them to describe
How Charlton Heston put his vest on
Thou shalt not kill, thou shalt not steal
Shalt not commit adultery
Boils the size of fifty pee
Lights!
Camel!
Action!
Bushes that refuse to burn
See these sandals hardly worn
Raining blood, raining bread
The night we painted Egypt red
Thou shalt not covet, shalt not lie
Thou shalt not bonk your neighbour’s wife
The recipe for egg fried lice
A hundred ways to kill a fly
Love your daddy, love your mummy
Put your bread in milk and honey
Loved his fish, he did, he did
Never beat the wife and kids
Slouch though desert, slouch through sand
Until we reach the promised land
Thou shalt not kill, thou shalt not steal
Shalt not commit adultery
Boils the size of fifty pee
Lights!
Camel!
Action!
Пирамидалар салынуда
Фараон риза болып жарқырап кетті
Бірақ содан кейін оны таң қалдырды
Оның империясы оның көз алдында құлады
Жүз мың бос емес құл
Құралдарын түсіріп, тұрып қарап қалды
Қызыл теңіз қабырғалары каньон тәрізді болды
Фараон өз арбасына мініп алды
Және сол шыны қабырғалардың ішінде көрдім
Киттердің үйірі өтіп бара жатыр
Жүз мың балық ертегілері
Ол күн туралы ойдан өтті
Содан кейін Чарлтон Хестон кеудеше киді
Сынған таблеткалар жөнделді
Алтын бұзау аяқ асты болды
Ал от басында отырған қарт адамдар
Аспаннан келетін дауыстар туралы айтатын
Ніл өзенімен жүзіп бара жатқан сәбилер
Шегіртке пирогының рецепті
Бір мильде жүз мың бақа
Біз олардан әрқашан сипаттауды сұрайтынбыз
Чарлтон Хестон жилетканы қалай киді
Өлтірме, ұрлама
Зинақорлық жасамау керек
Көлемі елу зәрдей қайнатады
Шамдар!
Түйе!
Әрекет!
Жанудан бас тартқан бұталар
Мына сандалдарды қараңыз
Жаңбыр жауды қан, нан жауды
Мысырды қызылға бояған түні
Көзге түспе, өтірік айтпа
Көршіңіздің әйелін ренжітпеңіз
Жұмыртқаға қуырылған биттерге арналған рецепт
Шыбынды өлтірудің жүз әдісі
Әкеңді сүй, анаңды сүй
Наныңызды сүт пен балға салыңыз
Өз балығын жақсы көрді, ол жатады, жатады
Әйелі мен балаларын ешқашан ұрмаңыз
Шөлде болса да, құмда шалқая
Біз уәде етілген жерге жеткенше
Өлтірме, ұрлама
Зинақорлық жасамау керек
Көлемі елу зәрдей қайнатады
Шамдар!
Түйе!
Әрекет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз