Төменде әннің мәтіні берілген All Men Are Pigs , суретші - Studio Killers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Studio Killers
You are one of them
Everything but femme
I won’t be fooled again
You’ve got the same kinda specs as the sex of men
I believe in Simone de Beauvoir
I believe that life’s a film noir
I know the role that you play so save your clichés
I wasn’t born yesterday so don’t try to say:
«I'm not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
I’ve seen their tricks
All men are pigs
My logic will prevail
So shut up, nightingale
This is no fairy tale: every single male
That I’ve met 'til this day had a curly tail
I believe it’s a poo poo world
Men deceive — that means you too, girl!
So zip it up Romeos, listen Juliets:
It’s a form of foreplay when you hear them say:
«I'm not typical, and Simone… she was just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
All men but me
«I'm a swan that crashed on your lawn
And I’m the boy that will heal you, fix you up»
«Because I’m not typical
And Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
«I am better than you think, let me buy you a drink
Cha’mon!
I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men but me
Сіз солардың бірісіз
Әйелден басқаның бәрі
Мен қайта алданбаймын
Сізде ерлердің жынысы сияқты ерекшеліктер бар
Мен Симон де Бовуарға сенемін
Мен өмірдің ноир фильмдеріне сенемін
Мен сіз ойнайтын рөлді білемін, сондықтан сіздің клишеңізді сақтаңыз
Мен кеше туылған жоқпын, сондықтан айтпаңыз:
«Мен типтік емеспін, ал Симон... сен жай ғана ақымақсың!
Мен сіз ойлағаннан да жақсымын, маған сусын сатып алуға рұқсат етіңіз
Чамон!
Мен мүлдем тән емеспін »
Барлық еркек шошқа
Барлық еркек шошқа
Мен олардың айлаларын көрдім
Барлық еркек шошқа
Менің логикам басым болады
Олай болса, үндеме, бұлбұл
Бұл ертегі емес: әрбір еркек
Мен бұйра құйрықты осы күнге дейін кездестірдім
Мен бұл нәжіс әлемі деп ойлаймын
Еркектер алдайды — бұл сені де білдіреді, қыз!
Ромеос, Джульеттаны тыңдаңыз:
Сіз оларды естігенде алдын ала ойнатыңыз:
«Мен типтік емеспін, ал Симон... ол жай ғана мысқыл болды!
Мен сіз ойлағаннан да жақсымын, маған сусын сатып алуға рұқсат етіңіз
Чамон!
Мен мүлдем тән емеспін »
Барлық еркек шошқа
Барлық еркек шошқа
Барлық адамдар шошқа, мен олардың айлаларын көрдім
Олар жалаптарды біледі, бұл балапандарды алады
Барлық еркек шошқа
Менен басқа еркектердің бәрі
«Мен сенің көгалыңа құлаған аққумын
Мен сені емдейтін, түзететін баламын»
«Себебі мен типтік емеспін
Ал Симон... сен жай ғана ақымақсың!
Мен сіз ойлағаннан да жақсымын, маған сусын сатып алуға рұқсат етіңіз
Чамон!
Мен мүлдем тән емеспін »
Барлық еркек шошқа
Барлық еркек шошқа
Барлық адамдар шошқа, мен олардың айлаларын көрдім
Олар жалаптарды біледі, бұл балапандарды алады
Барлық еркек шошқа
«Мен сен ойлағаннан да жақсымын, саған сусын алып берейін
Чамон!
Мен мүлдем тән емеспін »
Барлық еркек шошқа
Менен басқа еркектердің бәрі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз