Төменде әннің мәтіні берілген Moon , суретші - Street Joy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Street Joy
I took a rocket to the moon once, on a night a long time ago
The night I shuttled to the moon was quite a fright and very cold
Look out the window see the Earth disappear
The shuttle lands and it was clear — I’m on a rock, oh god.
I suited up and took my first step on the white dirt we see from home.
Seven steps I look behind me to see my shuttle, it had flown.
I try to run in its direction, make my footprints fly.
I didn’t make the connection.
My shuttles home, I’m gonna cry
And the tears in my helmet made it hard to see.
My head started spinning and my knees were weak
But then my ears didn’t fool me,
From not to far, there was a beat,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
It was a voice that I’d never heard, but a presence to which I was familiar.
I glide in the direction that the sound drew me.
It was a long way, a journey.
The white rocks that were below me started to fight with my feet.
The moon surface below me started to crack apart into a smile.
It was then that I realized,
I was standing on a face that I’d seen many times.
And then my eyes weren’t playing games,
From right below me, there was a smile,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, it was a matter of time
(matter of time)
For you to save me
(save me)
It was a matter of time
(it was a matter of time)
For you to save me, dooo doo doo dooooo
Do do do
I had become the savior of the man on the moon.
I’d stay to solve his loneliness and not go home soon.
And all we had was this old tune,
In not too long, we’d kill the gloom.
Мен бір рет айға бір рет зымыранды алдым, бір-бұрын
Мен айға ұшқан түн өте қорқынышты және өте суық болды
Терезеден қарасаңыз, Жер жоғалып кетті
Шаттл қонды және анық болды — мен тастың үстіндемін, құдай.
Мен үйде тұрып, үйден көріп отырған алғашқы қадамымды қабылдадым.
Жеті қадамнан кейін мен артыма қарасам, челегімді көрдім, ол ұшып кеткен.
Мен оның бағытта жүгіруге тырысамын, іздерімді ұшуға мәжбүр етемін.
Мен байланыс жасамадым.
Менің шаттлдарым үйге, мен жылаймын
Ал дулығамдағы көз жас оны көруді қиын етті.
Басым айнала бастады, тізем әлсіз болды
Бірақ кейін құлағым мені алдамады,
Алыстан соғу болды,
Сосын ән айтады, иә.
«Сіз жалғыз емессіз»
— деді шуылдап, аяғымның астында.
«Мен жалғыз қалдым, егер сіз маған жаяу барсаңыз, кездесеміз.»
Бұл мен ешқашан естімеген, бірақ маған таныс дауыс болды.
Мен дау |
Бұл ұзақ жол, саяхат болды.
Астымда жатқан ақ тастар аяғыммен шайқаса бастады.
Менің астымдағы ай беті күлімдей бастады.
Сол кезде мен түсіндім,
Мен бірнеше рет көрген кезімде тұрдым.
Содан кейін менің көзім ойын ойнамады,
Төменгі жақтан күлкі естілді,
Сосын ән айтады, иә.
«Сіз жалғыз емессіз»
— деді шуылдап, аяғымның астында.
«Мен жалғыз қалдым, егер сіз маған жаяу барсаңыз, кездесеміз.»
«Сіз жалғыз емессіз»
— деді шуылдап, аяғымның астында.
«Мен жалғыз қалдым, бұл уақыт мәселесі болды
(уақыт мәселесі)
Мені құтқаруыңыз үшін
(мені құтқар)
Бұл уақыт мәселесі болды
(бұл уақыт мәселесі болды)
Сіз мені құтқаруыңыз үшін, уа-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Жасаңыз
Мен айдағы адамның құтқарушы болдым.
Мен оның жалғыздығын шешіп, үйге тезірек бармас үшін қалар едім.
Бізде бар болғаны осы ескі әуен болды,
Көп ұзамай біз қараңғылықты жоямыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз