Les chats d'Halfaouine - Strategie de Paix, Nawel Ben Kraîem

Halfaouine bienvenue

A chaque coin de rue, des chats errants

Rien de bien méchants, ils passent leur temps à trainer, renifler les déchets

laissés dehors.

Désespérés, ils grattent aux portes pour dénicher la poule aux

œufs d’or

Le Saint Graal: un bout de carcasse ou les arêtes d’une dorade qu’on ne leur

donnera qu'à condition qu’ils restent bien sages

A cran, ils ont les crocs, se battent pour des miettes, s’abreuvent dans des

flaques d’eau

Ces chats-là se jettent sur les restes d’assiettes que quelques humains

acceptent de leur faire cadeau.

En fait… Juste ce qu’il faut pour qu’ils ne

miaulent pas trop

Les chats d Halfouine.

V’la les gueules cassés.

En vrai, certains font peur à

voir.

Dès le plus jeune âge, les yeux rouges de rage, le visage marqué de

balafres

Pour autant, la plupart sont magnifiques, d’un noir satin, des tâches de brun,

à moitié blancs, subtil mélange un peu bâtard.

Chacun est tellement différent.

Y a que les humains qu’ont jamais vécu ici qui ne voient qu’une masse de «chats errants»

A bien regarder, le port de la Goulette n’est pas si loin.

Va pas chercher d’où

vient cette palette de couleurs distinctes

Et comme d’hab', ceux qui répondent aux critères du maitre s’en sortiront un

peu mieux.

Alors les tits-pe esquivent la pire misère en apprenant les règles

du jeu. Sauve qui peut.

Qu’est-ce tu veux?

Pour les autres, la faim, le froid, les lieux malfamés… Ha les chats

d’Halfaouine…

Ce sont les seuls à tenir les murs, quand les rues s’vident

La vie est rude, ils savent ruser, sortir les griffes faut bien survivre

Climat violent, pour rien, le sang peut gicler

Une pauvre histoire de territoires finit en drame meurtrier

Certains parents élèvent leurs petits sur des cartons

Ne laisse pas trainer ton chaton ou des voitures l'écraseront

Presque chaque jour, des larmes pour les défunts

Et demain la seule consolation sera le soutien des siens

Ceux voués au même destin

Et ce n’est pas prêt de changer vu que les chats ne font pas des chiens

L’humain continue de faire sa loi et recadrer chaque dérive

Au son «KssKss»: tous les chats se cachent sous les châssis des «gives «Pression permanente et en même temps, personne ne les chasse vraiment

Ça vaut que dal une fourrure de chat errant

Mais quand y aura plus assez de place pour les riches ailleurs

Ils viendront, et là les chats seront la cible des bailleurs

Les nouveaux habitants voudront des rues bien propres

Qu’importe qu’il faille recourir au maintien de l’ordre

Pire encore s’ils se mettent à construire un stade

Les pelleteuses s’installent pour nettoyer le quartier avec leurs mains sales

T’as qu'à voir le sort des chiens en Russie

Les chats ont beau être là depuis longtemps, ils seront toujours en sursis

Bienvenue à Halfaouine

Là où il n’y qu’eux qui n’ont pas l’occas' d’voir Bouguarnine

Les murs comme horizon à en devenir fou

Tu les juges mais c’est déjà un miracle de tenir le coup

Je ne sais pas pourquoi je vous racontais ça

Je vais m’arrêter là, ce ne sont que des chats…

Que des fulgaires chats errants

Tout le monde s’en cogne, non?

Les chats d’Halfaouine.

Tunis, Alger, Bamako, Istanbul, Libreville, Kinshasa, Dakar et tous les

quartiers de France

Pour mes chiens d’la casse et mes chats errants

Couplet de Nawel Ben Kraïem:

Ceux qui voient clair la nuit, savent que tous les chats sont gris

A défaut d'être gras, à défaut d’avoir le choix

Mais les chats gris la nuit sont des chats en sursis

Mais des chats qui sourient

Oui des chats qui saisissent la valeur de la vie et la couleur du vice

Une course perdue d’avance qui se construit dans l’errance

Elle devient infinie, elle dure de jour et de nuit

Elle est sur le qui-vive, oui, elle est inventive

Force à ceux qui survivent

Chats qui chantent ou qui chouinent

Халфауин қош келдіңіз

Әр бұрышта қаңғыбас мысықтар

Ешқандай жаман ештеңе жоқ, олар уақыттарын қоқыстарды иіскеумен өткізеді

сыртта қалды.

Үмітсіз олар тауықты қазып алу үшін есіктерді тырналады

алтын жұмыртқалар

Қасиетті Граил: ұшаның бір бөлігі немесе теңіз бағанының сүйектері, олар сізде жоқ.

өте дана болған жағдайда ғана береді

Шетінде олардың азу тістері бар, үгінділер үшін күреседі, ішеді

су құйылған ыдыстар

Бұл мысықтар бірнеше адам қалған табақшаларға секіреді

оларға сыйлық беруге келіседі.

Шындығында... Болмауы үшін жеткілікті

көп мияулама

Халфуин мысықтары.

Міне, ауыздары сынған.

Шындығында, кейбіреулер қорқытады

қараңыз.

Кішкентай кезінен ашудан көздері қызарған, беті таңбаланған

тыртық

Дегенмен, көпшілігі әдемі, қара сатин, қоңыр дақтар,

жартылай ақ, нәзік араластырыңыз сәл бейбақ.

Әркім әртүрлі.

Мұнда бұрын-соңды өмір сүрген адамдар ғана «қаңғыбас мысықтарды» көреді.

Мұқият қарасаңыз, Ла Гулет порты соншалықты алыс емес.

Қайдан қарамаңыз

бұл ерекше түстер палитрасы келеді

Ал, әдеттегідей, шеберлік критерийлеріне сай келетіндер жақсы болады.

сәл жақсырақ.

Сондықтан балалар ережелерді үйрену арқылы ең нашар бақытсыздықтан құтылады

ойын. Кім алады, сақтаңыз.

Сен нені қалайсың?

Басқалар үшін аштық, суық, жаман жерлер... Ха мысықтар

Халфауин…

Көшелер бос кезде қабырғаларды ұстайтын жалғыз олар

Өмір қатал, олар алдауды біледі, тырнақтарыңызды алып тастаңыз, сіз аман қалуыңыз керек

Қатты климат, қан атқылай алмайды

Аумақтардың кедей тарихы қанды драмамен аяқталады

Кейбір ата-аналар кішкентайларын қорапта өсіреді

Котенкаңызды жанында қалдырмаңыз, әйтпесе көліктер оны басып кетеді

Күн сайын дерлік өлгендер үшін көз жасы

Ал ертеңгі күні жалғыз жұбанышы – өз қолдауы

Бір тағдырға ұшырағандар

Бұл өзгермейді, өйткені мысықтар ит жасамайды

Адам өз заңын жасауды және әрбір дрейфті қайта құруды жалғастырады

«KssKss» дыбысына: барлық мысықтар «береді» жақтауларының астына тығылады Тұрақты қысым және сонымен бірге оларды ешкім ауламайды.

Қаңғыбас мысықтың жүніне тұрарлық

Бірақ басқа жерде байларға орын жеткіліксіз болған кезде

Олар келеді, ал мысықтар жалға берушілердің нысанасы болады

Жаңа тұрғындар таза көшелерді қалайды

Құқық қорғау органдарына жүгіну керек пе, бәрібір

Стадион сала бастаса одан да жаман

Экскаваторлар лас қолдарымен маңайдағы аумақты тазарту үшін орнатылған

Ресейдегі иттердің жағдайын қараңыз

Мысықтар ұзақ уақыт бойы болған болуы мүмкін, олар әрқашан қарызға алынған уақытта болады

Халфауинге қош келдіңіз

Мұнда тек олардың Бугуарнинді көруге мүмкіндігі жоқ

Қабырғалар жынды болу үшін көкжиек ретінде

Сіз оларды соттайсыз, бірақ оны ұстап тұру ғажайып

Мен мұны саған не үшін айтқанымды білмеймін

Мен сонда тоқтайын, олар жай мысықтар...

Тек қаңғыбас мысықтар

Әркім қарғысқа ұшырайды, солай ма?

Гальфауин мысықтары.

Тунис, Алжир, Бамако, Стамбул, Либревиль, Киншаса, Дакар және барлығы

Францияның аудандары

Менің қоқыс иттерім мен қаңғыбас мысықтарым үшін

Навел Бен Крайемнің өлеңі:

Түнде анық көретіндер барлық мысықтардың сұр екенін біледі

Семіз бола алмау, таңдауға ие болмау

Бірақ түнде сұр мысықтар қарызға алынған мысықтар

Бірақ күлімсіреген мысықтар

Иә, өмірдің құндылығын және жамандықтың түсін түсінетін мысықтар

Қыдыруға құрылған адасқан жарыс

Ол шексіз болады, күндіз-түні жалғасады

Ол сергек, иә, ол өнертапқыш

Аман қалғандарға күш

Ән айтатын немесе шырылдайтын мысықтар