Bad News - Stoneground

Well, bad news travels like wildfire,

Good news travels slow.

They all call me wildfire

'Cause ev’rybody knows

I’m bad news, everywhere I go

Always gettin' in trouble

And a-leavin' little girls

That hate to see me go

They tried to hang me in Oakland

And they did in Francisco

But I wouldn’t choke, I broke the rope

And they had to let me go

'Cause I’m bad news, ev’rywhere I go

Always gettin' in trouble

nd leavin' little girls

That hate to see me go

Now, from North to South, to East to West

The story is the same

From one state to another

I have to change my name

'Cause I’m bad news, ev’rywhere I go

Always gettin' in trouble

And a-leavin' little girls

That sure hate to see me go

Well, now I picked peaches in Georgia

I lumberjacked in Maine

I’ve been hired, and fired, and jailed

Any town you can name

'Cause I’m bad news, ev’rywhere I go

Always gettin' into trouble

And a-leavin' little girls

That hate to see me go

(Acuff Rose)

Жаман жаңалық оттай тарайды,

Жақсы жаңалықтар баяу тарайды.

Олардың барлығы мені дала өрті деп атайды

Өйткені бәрі біледі

Мен қайда барсам да, жаман жаңалықпын

Әрқашан қиындыққа                                         

Ал кішкентай қыздар

Мені көруді жек көреді

Олар мені Оклендте асуға тырысты

Олар Францискода жасады

Бірақ мен тұншығып қалмадым, арқанды үздім

Олар мені жіберуге мәжбүр болды

'Себебі мен жаман жаңалықпын, қайда барсам да  

Әрқашан қиындыққа                                         

және кішкентай қыздарды қалдыру

Мені көруді жек көреді

Енді солтүстіктен оңтүстікке, шығыстан батысқа қарай

Әңгіме бірдей

Бір күйден екінші күйге

Мен өз атымды өзгертуім керек

'Себебі мен жаман жаңалықпын, қайда барсам да  

Әрқашан қиындыққа                                         

Ал кішкентай қыздар

Бұл мені көруді жек көреді

Ал, енді мен Грузияда шабдалы таңдадым

Мен Мэнде  ағаш ұстадым

Мен жұмысқа қабылдандым, жұмыстан шығарылдым және түрмеге қамалдым

Кез келген қаланы атай аласыз

'Себебі мен жаман жаңалықпын, қайда барсам да  

Әрқашан қиындыққа тап болады

Ал кішкентай қыздар

Мені көруді жек көреді

(Acuff Rose)