Gone Fishin' -

Gone Fishin'

When I was young I messed around instead of being studious

While others worked and planned my course was really rather dubious

But when it came to pleasures I was altogether serious

When someone tried to pin me down I’d say:

I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Now I’m getting older, got my kids, I’ve got my wife

She’s filled with good ideas about how I should run my life

and sometimes these ideas they make me worry, give me strife

That’s when I grab my pole and tell her hon'

I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

And someday when I’m older call me coot or call me fart

With not a pot to piss in and a black and failing heart

you won’t find me at no country club, or taking in fine art

But from that nursing home i’ll surely stray…

I’ll be gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Now fishin’s not a verb, not an adjective or noun

Fishing is a state of mind where worries you can drown

Fishing doesn’t take much planning and you don’t have to wait

Give your brain a fishing break, come on and take the bait

We’re gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Балықшы кетті

Кішкентай кезімде мен оқудың орнына, араласатынмын

Басқалар жұмыс істеп, жоспарлағанда, менің курсым өте күмәнді болды

Бірақ ләззат алған кезде мен мүлдем байсалды болдым

Біреу мені құлатқан кезде, мен:

Мен балық аулауға кеттім, бұл қылмыс емес, қате емес

Мен көлдің арғы жағына балық аулауға кеттім

Мен батып бара жатқан күнді көргенше балық аулауға кеттім,

Мен балық аулауға кеттім, мен біткенше мені көрмейсің

Қазір мен қартайдым, балаларым бар, әйелім бар

Ол менің өмірімді қалай өткізуім керектігі туралы жақсы идеяларға толы

кейде бұл идеялар мені алаңдатады, жанжал тудырады

Сол кезде мен өз тірегімді алып, оған құрметімді айттым'

Мен балық аулауға кеттім, бұл қылмыс емес, қате емес

Мен көлдің арғы жағына балық аулауға кеттім

Мен батып бара жатқан күнді көргенше балық аулауға кеттім,

Мен балық аулауға кеттім, мен біткенше мені көрмейсің

Бір күні қартайғанымда мені кут» немесе фарт деп атайды

Ішке қазан              қара және жүрегі                                                                                     |

Сіз мені ешбір қалашық клубында немесе бейнелеу өнерімен айналысқан кезде таба алмайсыз

Бірақ сол қарттар үйінен мен міндетті түрде адасып кетемін...

Мен балық аулауға кетемін, бұл қылмыс емес, қате емес

Мен көлдің арғы жағына балық аулауға кеттім

Мен батып бара жатқан күнді көргенше балық аулауға кеттім,

Мен балық аулауға кеттім, мен біткенше мені көрмейсің

Енді фишин етістік емес, сын есім немесе зат есім емес

Балық аулау                                                                                                                                                                                                                                          Уайым  суға батып кету  мүмкін

Балық аулау көп жоспарлауды қажет етпейді және күтудің қажеті жоқ

Миыңызға балық аулауға үзіліс беріңіз, келіңіз және жемді алыңыз

Біз балық аулауға кеттік, бұл қылмыс емес, қате емес

Мен көлдің арғы жағына балық аулауға кеттім

Мен батып бара жатқан күнді көргенше балық аулауға кеттім,

Мен балық аулауға кеттім, мен біткенше мені көрмейсің