Quick as I Can Make It - Steve Wariner

With the high price of gasoline

I need an ATM machine

To keep the money coming

To keep my motor running

Does a working man stand a fighting chance

Of even coming close to breaking even at the end of the day

Hear what I say

I’ve been breaking my back for an honest wage

But quick as I can make it

Somebody wants to take it away

If I could win the lottery

Brother I can guarantee

Uncle Sam would grab it

Even before I had it

Get my income and then some

Leaving me sitting ‘round wondering where the money went

I never even spent

My piece of the pie gets smaller every day

Quick as I can make it

Somebody wants to take it away

I pay a high price for barely getting by

I’m on thin ice and trying to let it slide

When the money’s gone they’re calling on the phone

I tell ‘em I got nothing in the world but hell to pay

What else can I say

Everywhere I turn there’s a hand in my face

Quick as I can make it

Somebody wants to take it away

I pay a high price for barely getting by

I’m on thin ice trying to let it slide

Does a working man stand a fighting chance

Of even coming close to breaking even at the end of the day

In the USA

I’ve been breaking my back for an honest wage

Quick as I can make it

Somebody wants to take it away

I’ve been breaking my back since the break of day

Quick as I can make it

Somebody wants to take it away

Бензиннің жоғары бағасымен

Маған банкомат  керек

Ақшаның түсуін қалдырмау үшін

Моторымды жүргізу үшін

Жұмысшы адамның төбелес  мүмкіндігі бар ма

Тіпті күннің соңында тіпті жақындауға жақын

Менің айтқанымды тыңдаңыз

Мен адал жалақы үшін  арқамды жардым

Бірақ тез жетемін

Біреу оны алып кеткісі келеді

Егер мен лотерея ұтып алсам

Бауырым мен кепілдік бере аламын

Сэм ағай оны ұстап алар еді

Мен оны алғанға дейін

Менің кірісімді, сосын біразын алыңыз

Мені                                                                                     |

Мен тіпті жұмсаған да емеспін

Менің бәліш бөлігім күн сайын кішірейіп барады

Қолымнан келгенше тез

Біреу оны алып кеткісі келеді

Мен әрең жүргенім үшін жоғары ақы төлеймін

Мен жұқа мұздың үстіндемін және оның сырғып кетуіне    тырысамын

Ақша таусылғанда, олар телефонға  қоңырау шалады

Мен «эм-ді айтамын, менде әлемде ештеңе жоқ, бірақ тозақ

Басқа не айта аламын

Мен қайда бұрыламын, менің бетімде қол бар

Қолымнан келгенше тез

Біреу оны алып кеткісі келеді

Мен әрең жүргенім үшін жоғары ақы төлеймін

Мен жұқа мұздың үстінде  сырғып                                               |

Жұмысшы адамның төбелес  мүмкіндігі бар ма

Тіпті күннің соңында тіпті жақындауға жақын

АҚШ-та

Мен адал жалақы үшін  арқамды жардым

Қолымнан келгенше тез

Біреу оны алып кеткісі келеді

Таңертеңнен бері белімді сындырып жатырмын

Қолымнан келгенше тез

Біреу оны алып кеткісі келеді