Deadwood - Steve Roach

Well, the good times scratched a laugh

From the lungs of the young men

In a Deadwood saloon, South Dakota afternoon

And the old ones by the door

With their heads on their chests

They told lies about whiskey on a womans breath

Yes, and some tell the story of young Mickey Free

Who lost an eye to a buck deer in the Tongue River Valley

Oh and some tell the story of California Joe

Who sent word through the Black Hills

There was a mountain of gold

And the gold she lay cold in their pockets

And the sun she sets down on the trees

And they thank the Lord

For the land that they live in

Where the white man does as he pleases

Some flat-shoed fool from the East comes a-runnin'

With some news that he’d read in some St. Joseph paper

And it was «Drinks all around» cause the news he was tellin'

Was the one they called Crazy

Has been caught and been dealt with

And the Easterner he read the news from the paper

And the old ones moved closer so’s they could hear better

«Well it says here that Crazy Horse

Was killed while trying to escape

And that was some time last September

It don’t give the exact date»

And the gold she lay cold in their pockets

And the sun she sets down on the trees

And they thank the Lord

For the land that they live in

Where the white man does as he pleases

Where the white man does as he pleases

Then the talk turned back to whiskey and women

And cold nights on the plains, Lord

And fightin' them indians

And the Easterner he says he’ll have one more

'fore he goes

He gives the paper to the Crow boy

Who sweeps up the floor

And the gold she lay cold in their pockets

And the sun she sets down on the trees

And they thank the Lord

For the land that they live in

Where the white man does as he pleases

Where the white man does as he pleases

Where the white man does as he pleases

As he wants to, as he pleases

Жақсы кездер күлкіге айналды

Жас жігіттердің өкпесінен

Түстен кейін Дэдвуд салонында, Оңтүстік Дакота

Есік жанындағы ескілері

Бастарын кеуделеріне қойып

Олар әйелдің иісіне виски туралы өтірік айтты

Иә, және кейбіреулер жас Микки Фри туралы әңгімелейді

Тіл өзенінің алқабындағы еліктен көз  айырылған

Кейбіреулер Калифорния Джоның тарихын айтып береді

Қара төбелер арқылы кім хабар жіберді

Алтын тау бар еді

Ал ол алтынды олардың қалталарында салқындаған

Ал күнді ол ағаштарға батады

Және олар Жаратқан Иеге шүкіршілік етеді

Олар тұратын жер үшін

Ақ адам өз қалауынша жасайтын жерде

Шығыстан келген жалпақ аяқ киімді ақымақ жүгіріп келеді

Ол Сент-Джозеф газетінде оқыған жаңалықтарымен

Бұл «Айналада сусындар» болды, себебі ол айтқан жаңалық

Олар Crazy деп атаған адам болды

Ұсталып, іс қозғалды

Ал шығыстық ол қағаздан жаңалықтарды оқиды

Ал ескілері жақсы еститіндей жақындап келді

«Міне бұл жерде «Жынды жылқы» деп жазылған

Қашып кетпек болған кезде өлтірілді

Бұл өткен қыркүйекте біраз уақыт болды

Ол нақты күнін көрсетпейді»

Ал ол алтынды олардың қалталарында салқындаған

Ал күнді ол ағаштарға батады

Және олар Жаратқан Иеге шүкіршілік етеді

Олар тұратын жер үшін

Ақ адам өз қалауынша жасайтын жерде

Ақ адам өз қалауынша жасайтын жерде

Содан кейін әңгіме виски мен әйелдерге бұрылды

Ал жазықтағы суық түндер, Мырзалар

Және олармен үндістер күреседі

Ал шығыстық ол тағы біреуін аламын дейді

'ол барар алдында

Ол қағазды Қарға баласына  береді

Еденді сыпыратын кім

Ал ол алтынды олардың қалталарында салқындаған

Ал күнді ол ағаштарға батады

Және олар Жаратқан Иеге шүкіршілік етеді

Олар тұратын жер үшін

Ақ адам өз қалауынша жасайтын жерде

Ақ адам өз қалауынша жасайтын жерде

Ақ адам өз қалауынша жасайтын жерде

Ол қалағандай, қалағандай