Төменде әннің мәтіні берілген Viimeiset dollarit , суретші - Stepa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stepa
Äiti äiti näillä reissuil on rankkaa
Just kävin viimiset dollarit tankkaa
Tuun sinne, jos se vaan sopii
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi kotiin
Mulle on opetettu jotain osan oon oppinu itte
Nyt tiedän et miesten takia ne naiset itkee
Se tyttö jonka kaa olin, en oo sen kaa enää
Se on luonnonlaki ne lähtee parempien miesten perään
Onko se niin miten täti oli homman tajunnu?
Ettei elämä mee niinku sen on nuorena halunnu
Näin sen tädin noin viikko sitte
Kulmakapakassa veti suruunsa bissee
Ollaan me koitettu Ilen kans maailmaa muuttaa
Aamulla herätään et se ei muuttunutkaan
Välillä me ollaan vaan ymmällään
Mut lopulta tyydytään vaan ymmärtään
Ei oo ihme et ihmisil on raskasta
Ku ei ihmisten rukouksiin vastata
Ja joskus voi nähdä valon mun ikkunoissa
Ja minut suremassa sitä kun kaveri on poissa
En käyny sen luona, nyt se lähti kauas
Pyysin siltä anteeksi mut se oli jo haudas
Siellä se lepää rauhas, ei mulla mene täällä kauan
Kerro äiti mihin voin turvata
Kun sota tekis minustaki murhaajan?
On tullu monta kilsaa meidän välille
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi sinne
Äiti raha mua määrää tääl
Se sekottaa mun elämän määränpään
Miksi kaikki aina allekatsoo köyhää
Kun raha on vaan tappelunaihe ruokapöytään?
Ja nää pahviseinät alkaa kaatumaan
Ja olen vielä sisällä joten auttakaa!
Apua, apua!
Minä huudan vaan
Palvelukset käytetty mut mul ei oo muutakaan
Kerro äiti miten minun pitäis elää?
Tuntuu et odotan jotain, ja siksi herään
Järjestän mun kaapin ja puhdistan mun pöydän
Oon ollu ihmisille aina kiltti ja nöyrä
Tääl on vaikea pysyä kaidalla tiellä
Ku risteyksissä mua paheet koittaa viedä
Se on niin helppo omaksuu ne pahat tavat
Ja niin vaikea löytää ne hyvät sanat
Mitä sydämeni haluu sitä ei kynäni tajuu
Mut koitan olla rehellinen tavusta tavuun
Enkä oikein osaa sua päin naamaa kiittää
Mut kiitokset kaikuvat sisällä mun pään
Enkä oo äiti kiertäny kapakoita
Vaan oon ollu se sun tuntema reipas poika
Hävettää myöntää, mut nyt saan sen sanottua:
Nolottaa et mullon susta vain yks valokuva
Äiti, äiti sinuun aina voin luottaa
Tajusin et rakastan sua, siihen meni kakskyt vuotta
Ihmiset varastaa, antaa satuttaa ja parantuu
Mut onko äiti sinun pakko vanhentuu?
Oon leikkiny räppärii ja eläny vida loca
Vaikkei täällä oikeasti sellasta ookkaan
Yksin täällä ollaan, sen just hoksasin
Ku kodittoman pyyntö, oli yksi dollari
Enkä usko jumalaan, vaikka haluan
En vain osaa uskoo siihen, mitä en tajua
En usko siihen, uskon itseeni
Uskon taivaaseen ja pelkään helvettii
Ilman menetystä ei tuu kiitollista
Eikä pankillakaan voi parantaa rikollista
Ja joka ihminen tekee joskus jotain pahaa
Ja ihmiset tekee mitä vaan jos saa siitä rahaa
Periaatteesta pidän kiinni niinku ponnari
Onneks Jukkis lainas mulle viimisen dollarin
Oon ottanu lääkkeet ja muistanu syödä
Eikä Nukku-Matti käy mun luona joka yönä
Unohdin sen, tai Matti unohti mut
Ku en ole ollenkaan varma, olenko nukkunut
En tiiä, kyllä se unohti mut
Yötä päivää valot päällä nyt on lamput palanu
Sit ku maine menee, ja rahani juon
Tuun äiti sun luo ja sulle kukkia tuon
Kerro äiti terveiset sukulaisille
Ei aina hyvin mee mut äiti valehtele niille
Tiedän et yritit vaan mua kasvattaa
Mut kyllä sitä rakkautta rahalla saa
Voi kunpa vois vaan rahan lopettaa
Ei sois sunkaa katsoa ihmistä vaan tiliotetta
Ja nuorena luulin, että musta maailman paras jäbä tulee
Mut tää jäbä on tottunu kuseen ihmissuhteet
Ämmät on prinsessoi ja prinsessat ämmiä
Jos sydän ois pähkinä, oisin — pähkinänsärkijä
Luulin et elämä on sitä, mitä siitä tekee
Mut joskus ei voi mitään sille, miten asiat menee
Sitä on vaikee käsittää
Et tää maailma ei yritä ees meistä välittää
Бұл сапарларда ананың анасы қатал
Мен жанармай құю үшін соңғы долларға бардым
Сәйкес келсе жетемін
Мен сізді Рождествода үйге қайтудан құтқаруға тырыстым
Маған үйренген нәрселердің біразын үйретті
Енді мен сенің еркек емес екеніңді білдім, өйткені ол әйелдер жылап жатыр
Мен болған қыз, мен енді ондай емеспін
Табиғат заңы бойынша олар жақсы адамдарды қалдырады
Апай осылай түсінді ме?
Ол өмір жас кезіңізде қалағандай өтпейді
Мен ол апайды бір аптадан кейін көрдім
Қас тартқан бисе
Ілемен бірге әлемді өзгертуге тырысайық
Таңертең оянғанда оны өзгертпедің
Кейде біз таңғалып жатамыз
Бірақ соңында біз қанағаттанамыз, бірақ түсінеміз
Адамдардың ауыр болуы таңқаларлық емес
Қу адамдардың дұғасына жауап бермейді
Кейде терезелерімнен жарықты көруге болады
Жігіт жоқ кезде мен оны жоқтаймын
Мен оған бармаймын, қазір ол ұзақ жолдан өтті
Мен кешірім сұрадым, бірақ ол қабірде болды
Онда тыныштық, мен мұнда көп бармаймын
Анама айтыңыз, мен қайда қорғанамын
Соғыс мені қашан қанішер етеді?
Арамызда талай жарыс болды
Мен сізді Рождествоға жете алмайтыныңызды сақтауға тырыстым
Анам маған осында ақша төлейді
Бұл менің өмірлік бағытымды шатастырады
Неліктен бәрі кедейге үнемі төмен қарайды
Ақша қашан дастархан басында төбелес болады?
Міне, картон қабырғалары құлай бастайды
Мен әлі де ішіндемін, көмектесіңізші!
Көмектесіңдер, көмектесіңдер!
Мен жай айқайлап жатырмын
Пайдаланылған қызметтер, бірақ басқа ештеңе жоқ
Анама айт, мен қалай өмір сүремін?
Сіз бірдеңені күтпеген сияқтысыз, сондықтан мен оянамын
Мен шкафты реттеп, үстелімді жинаймын
Мен әрқашан адамдарға мейірімді және кішіпейіл болдым
Бұл жерде жолда қалу қиын
Жол қиылысында менің жамандықтарымды алып кетуге тырысады
Бұл жаман әдеттерден арылу өте оңай
Және бұл жақсы сөздерді табу өте қиын
Жүрегімнің қалағанын қаламым түсінбейді
Бірақ мен буыннан буынға дейін шыншыл болуға тырысамын
Ал жүзге алғыс айта алмаймын
Бірақ менің басымдағы жаңғырық рахмет
Ал анам таверналарды аралады
Бірақ бұл күн таныған ұшқыр бала болса керек
Мойындау ұят, бірақ қазір түсіндім:
Сізді ұятқа қалдыратын бір ғана фото
Анашым, анашым мен сізге әрқашан сенемін
Сенің Суаны жақсы көрмейтініңді түсіндім, екі жыл өтті
Адамдар ұрлайды, жаралайды және емдейді
Бірақ сіздің анаңыз мерзімін ұзартуға мәжбүр болды ма?
Мен рэп ойнадым және вида локада тұрдым
Бұл жерде олай болмаса да
Біз мұнда жалғызбыз, мен оны жаңа ғана қостым
Ку үйсіз сұрау, бір доллар болды
Ал мен қаласам да Құдайға сенбеймін
Мен түсінбейтін нәрсеге сене алмаймын
Мен сенбеймін, өзіме сенемін
Мен жұмаққа сенемін және тозақтан қорқамын
Жоғалтпай шүкір де болмайды
Сондай-ақ банк қылмыскерді емдей алмайды
Әр адам кейде жамандық жасайды
Ал адамдар одан ақша тапса бәрін жасайды
Мен бұл принципті соққы сияқты ұстанамын
Бақытымызға орай, Джуккис маған соңғы долларды қарызға берді
Мен дәрі қабылдадым, тамақ ішу есіме түсті
Ал Нукку-Матти маған күнде кешке бармайды
Мен оны ұмыттым, немесе Мэтти ұмытты
Бірақ мен ұйықтап жатқаныма мүлде сенімді емеспін
Білмеймін, иә ұмытты, бірақ
Күндіз-түні жанып тұрған шамдар шамдары жанып тұр
Абырой сонда кетеді, мен ақшамды ішемін
Сол ана саған күн жаратып, саған гүл әкеледі
Анама туыстарына сәлем айт
Әрқашан жақсы емес, бірақ анасы оларға өтірік айтады
Сіз мені өсіргіңіз келмегеніңізді білемін
Бірақ бұл махаббатты ақшамен алуға болады
Әй, ақшам таусылып қалса ғой
Адамға қарау қиын емес, мәлімдеме
Ал мен жас кезімде қара түсті әлемдегі ең жақсы мұз деп ойладым
Бірақ бұл мұз қарым-қатынасқа түсуге үйренген
Аналар – ханшайымдар, ал ханшайымдар – акушер
Жүрек жаңғақ болса, мен едім – жаңғақ
Мен оны өмірдің өзі жасайды деп ойладым
Бірақ кейде жағдайдың қалай жүріп жатқаны туралы ештеңе істей алмайсыз
Түсіну қиын
Сіз бұл дүниеде бізге қамқорлық жасауға тырыспайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз