Төменде әннің мәтіні берілген Корабль , суретші - СТЕНА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
СТЕНА
У трубача были тонкие пальцы…
Длинные, тонкие пальцы.
Он здорово слышал как надо играть,
И напрочь не слышал просьбы остаться.
Немного истомы, немного презренья,
И полуулыбка как у Будды-китайца,
И вот уже твое сердце в смятении,
И ты ненавидишь наследников Майлза…
ПРИПЕВ:
А корабль плывет,
За горизонтом порт растворяется,
День промолчим, ночь напролет
Музыка продолжается…
Он помнил три главных занятия…
Три главных священных занятия:
Учиться у моря, молиться о мире,
Расстегивать ласково чье-нибудь платье…
Но женщины первыми не говорят,
А детские страхи страшнее проклятий,
И вот эти двое упорно молчат,
Изнемогая от жажды объятий…
ПРИПЕВ.
Однажды корабль приплывет,
Когда не хочет никто, он вдруг приплывет…
Она не коснется лица его, нет,
Он платья ее так и не расстегнет.
Но Ангел, рожденный из ее взглядов
И его нот,
Сойдет вместе с ними, прошествует рядом,
И жизни их перевернет…
Кернейшінің жұқа саусақтары бар еді...
Ұзын, жіңішке саусақтар.
Ол қалай ойнайтынын жақсы естіді,
Ал мен қалу туралы өтінішті мүлдем естімедім.
Кішкене жалқаулық, аздап жек көрушілік,
Қытайлық Будда сияқты жартылай күлімсіреу,
Енді сенің жүрегің аласапыран,
Ал сіз Майлздың мұрагерлерін жек көресіз...
ХОР:
Ал кеме жүзіп келеді
Көкжиектен тыс порт ериді,
Тыныш күн, түні бойы
Музыка жалғасуда...
Ол үш негізгі әрекетті есіне алды ...
Үш негізгі қасиетті кәсіп:
Теңізден үйрен, бейбітшілік үшін дұға ет,
Біреудің көйлегін ақырын ашыңыз...
Бірақ алдымен әйелдер сөйлемейді
Ал балалардың қорқынышы қарғысқа қарағанда жаман,
Ал бұл екеуі қыңыр үнсіз,
Құшақтаудан шаршаған...
ХОР.
Бір күні кеме жүзеді
Ешкім қаламаса, ол кенеттен жүзіп кетеді ...
Ол оның бетіне қол тигізбейді, жоқ
Ол оның көйлегін ашпайды.
Бірақ оның келбетінен періште дүниеге келді
Және оның жазбалары
Ол олармен бірге түсіп, қасында жүреді,
Ал олардың өмірі төңкеріледі...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз