Төменде әннің мәтіні берілген Te Iubesc , суретші - Stefan Banica Jr аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stefan Banica Jr
Nu stiu ce-a fost in capul meu atunci
Te-am luat de soatza ca sa nu mai plangi
N-aveai nici zestre cum era firesc
Cu toate astea te iubesc, femeie (femeie).
'Era bine totusi daca aduceai si tu ceva.'
M-ai pus sa-ti cant spre seara sub balcon
Sa-nvat balade la acordeon
Vecinii tai ma-njurau in exces
Cu toate astea te iubesc, femeie (femeie).
'Puteam sa le zic si eu cateva.'
Prerefren:
O vreau asa cum este ea
Sunt norocos ca e a mea.
'E, nu te umfla in pene ca n-am zis io
Asa e textul.'
II:
Ai vrea s-aveam vreo 4−5 copii
Cu ce-o sa-i crestem numai tu oi stii
Ma pui la treaba pana obosesc
Cu toate astea te iubesc, femeie (femeie).
'Ce vrei, am si eu tainingul meu.'
Tu vrei sa prindem nunta de argint
Pe mine ma ia spaima, nu te mint
Un sfert de secol o sa-nnebunesc
Cu toate astea te iubesc, femeie (femeie).
'Doamne, 25 de ani !'
Prerefren:.
'Ti-am spus, nu te mai umpfa in pene
Asa e cantecul.'
'Acesta e fost o trompeta.'
'Aceasta nu stiu ce-a fost.'
Prerefren:.
'Nu te umfla in ., dar nici nu ma mai obosesc sa-ti spun.'
III:
Iar cand se intampla sa imi fie rau
Esti langa mine cu tot sufletul tau
Imi dai curaj, m-ajuti sa reusesc
Si uite de-asta te iubesc femeie, (femeie).
Ол кезде менің басымда не болғанын білмеймін
Сен енді жыламасын деп әйеліңді алдым
Табиғаттағыдай сенің қанжығаларың да болған жоқ
Дегенмен, мен сені жақсы көремін, әйел.
«Сен де бірдеңе әкелсең жақсы болар еді».
Сіз мені кешке балконның астында ән айтуға мәжбүр еттіңіз
Ол аккордеонда ойнауды үйренді
Көршілерің мені тым көп ұрады
Дегенмен, мен сені жақсы көремін, әйел.
«Мен оларға бірнеше айта аламын».
Алдын ала жаңарту:
Мен оны қалай болса, солай қалаймын
Мен бақыттымын, бұл менікі.
— Е, мен оған айтпадым деп, қауырсындарыңды ісінбе
Бұл мәтін.
II:
Менің 4-5 балам болса екен дейсің
Ата-ана ретінде сіз ғана біле аласыз
Мені шаршағанша жұмысқа жібердің
Дегенмен, мен сені жақсы көремін, әйел.
«Не қалайсың, менің өз тайнингім бар».
Күміс тойға қол жеткізгіміз келеді
Мен қорқамын, саған өтірік айтпаймын
Мен ширек ғасыр бойы жынды болып жүрмін
Дегенмен, мен сені жақсы көремін, әйел.
— Құдай, 25 жаста!
Алдын ала :.
— Мен саған айттым, қате түсінбе
Бұл ән.'
«Бұл керней болды».
«Мен оның не екенін білмеймін».
Алдын ала :.
— Ісінбеңіз, бірақ мен сізге айта алмаймын.
III:
Ал мен ауырып қалғанда
Сен менімен бар жүрегіңмен біргесің
Сіз маған батылдық бересіз, табысқа жетуге көмектесесіз
Сондықтан мен сені жақсы көремін әйел, (әйел).
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз