Я люблю - Steel Deluxe
С переводом

Я люблю - Steel Deluxe

Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
170200

Төменде әннің мәтіні берілген Я люблю , суретші - Steel Deluxe аудармасымен

Ән мәтіні Я люблю "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Я люблю

Steel Deluxe

Оригинальный текст

Да я и сам знаю, что не подарок,

Как крепкое вино, что на дне оставляет осадок.

Почти всегда дома, не люблю клубы.

Бывает сходу ляпну что-то, не подумав.

Мы редко появляемся вместе на людях

И никогда не катались на лошадях.

Да какой там, о чём разговор?

Я не помню,

Когда мы последний раз просто выходили во двор,

Храплю по ночам, делаю громко звук,

Все мои подарки в цене не больше пары штук.

Ворчу что долго красишься, что ждут друзья,

А ты ведь просто хочешь быть красивой для меня.

Таскаю по пол года одни и те же вещи.

Это загадка, как ты до сих пор меня терпишь?!

Я никогда не был и, увы, не стану святым.

И я люблю тебя за то, что ты любишь меня таким.

Припев:

Я люблю тебя, слышишь?

Как ты смотришь, как ты дышишь.

Я люблю твои волосы, плечи.

Ты в метро?

Я тебя встречу!

Люблю, как ты с утра открываешь глаза.

Люблю, когда приезжаешь, мчаться на вокзал.

Радость встречи, горечь разлуки —

Это то, что мы ищем друг в друге.

Вечером на кухне ты готовишь ужин,

Я сделаю вид, что слегка простужен.

Ты меня обнимешь, кофе остывает,

Как же приятно, когда за тебя переживают.

Забью на гордость, принципы идут мимо,

Мне важнее, чтобы ты была счастливой.

«Люблю!" — это не просто слова,

Я признаю вину даже, если ты не права.

Я бы отдал тебе все сокровища мира,

Заполнил твой шкаф красивыми вещами,

Стоя под водопадом, подарил кольцо.

Но пока могу подарить только обещание.

И жизнь не раз ещё зажмёт нас в тиски,

И море нежности, сменит океан тоски,

И тебе тоже никогда не быть святой,

Но я люблю тебя именно такой!

Припев:

Я люблю тебя, слышишь?

Как ты смотришь, как ты дышишь.

Я люблю твои волосы, плечи.

Ты в метро?

Я тебя встречу!

Люблю, как ты с утра открываешь глаза.

Люблю, когда приезжаешь, мчаться на вокзал.

Радость встречи, горечь разлуки —

это то, что мы ищем друг в друге.

Мне не нужен воздух, если только это не твой поцелуй!

Нежно, губами касаясь, шопотом тихо меня заколдуй.

Мне не нужен вечер, если с утра я встану один.

Серые будни лягут на плечи, и только пустота впереди.

Мне не нужно солнца, оно не заменит тепло твоих губ.

Райский сад вдруг станет пустыней и никого вокруг…

Мне не нужно море, если это только не море твоих глаз,

Мне не нужно неба, если под ним не будет нас!

Припев:

Я люблю тебя, слышишь?

Как ты смотришь, как ты дышишь.

Я люблю твои волосы, плечи.

Ты в метро?

Я тебя встречу!

Люблю, как ты с утра открываешь глаза.

Люблю, когда приезжаешь, мчаться на вокзал.

Радость встречи, горечь разлуки —

Это то, что мы ищем друг в друге.

Перевод песни

Иә, мен бұл сыйлық емес екенін білемін,

Түбінде тұнба қалдыратын күшті шарап сияқты.

Әрқашан дерлік үйде, мен үйірмелерді ұнатпаймын.

Кейде ойланбастан бірдеңені айтып жіберемін.

Біз көпшілік алдында сирек бірге боламыз

Және олар ешқашан атқа мінбеген.

Иә, бұл не, не туралы айтып отырмыз?

Есімде жоқ,

Біз соңғы рет қашан аулаға шықтық,

Түнде қорылдаймын, қатты дыбыс шығарамын,

Менің барлық сыйлықтарымның құны екі бөліктен аспайды.

Ұзақ боянғаныңа, достарың күтіп тұрғанына ренжідім,

Ал сен мен үшін әдемі болғың келеді.

Мен жарты жыл бойы бірдей заттарды алып жүремін.

Бұл жұмбақ, сен маған әлі қалай шыдайсың?!

Мен ешқашан болған емеспін, әттең, әулие болмаймын.

Ал мен сені жақсы көремін, өйткені сен мені осылай сүйесің.

Хор:

Мен сені сүйемін, естисің бе?

Қалай қарайсың, қалай дем аласың.

Мен сенің шашыңды, иығыңды жақсы көремін.

Сіз метродасыз ба?

Мен сенімен кездесемін!

Таңертең көзіңді ашқаныңды жақсы көремін.

Келгеніңді жақсы көремін, вокзалға асығасың.

Кездесудің қуанышы, ажырасудың ащы -

Бір-бірімізден іздейтініміз осы.

Кешке ас үйде кешкі ас әзірлейсің,

Мен аздап суық тиіп қалғандай кейіп танытамын.

Сен мені құшақтайсың, кофе суып барады,

Олар сені уайымдағаны қандай жақсы.

Мен мақтанышты ұмытамын, принциптер өтеді,

Мен үшін сенің бақытты болғаның маңыздырақ.

«Мен сені сүйемін!» - бұл жай сөз емес,

Сіз қателессеңіз де мен өз кінәмді мойындаймын.

Мен саған дүниенің бар байлығын берер едім,

Шкафыңызды әдемі заттармен толтырыңыз

Сарқыраманың астында тұрып, сақина берді.

Бірақ әзірге мен сізге тек уәде бере аламын.

Өмір бізді бір емес бірнеше рет сығып алады,

Нәзіктік теңізі сағыныш мұхитын ауыстырады,

Ал сен де ешқашан әулие болмайсың

Бірақ мен сені солай жақсы көремін!

Хор:

Мен сені сүйемін, естисің бе?

Қалай қарайсың, қалай дем аласың.

Мен сенің шашыңды, иығыңды жақсы көремін.

Сіз метродасыз ба?

Мен сенімен кездесемін!

Таңертең көзіңді ашқаныңды жақсы көремін.

Келгеніңді жақсы көремін, вокзалға асығасың.

Кездесудің қуанышы, ажырасудың ащы -

бұл біз бір-бірімізден іздейтініміз.

Маған ауа керек емес, егер бұл сіздің сүйісіңіз болмаса!

Ақырын, еріндерің тиіп, сыбырлап, мені тыныш сиқырлаңыз.

Таңертең жалғыз тұрсам, кештің керегі жоқ.

Күнделікті сұр өмір иығына түседі, тек бостық алда.

Маған күн керек емес, ол сіздің ерніңіздің жылуын алмастырмайды.

Едем бағы кенет шөлге айналады және айналасында ешкім жоқ ...

Маған теңіз керек емес, егер ол сенің көзіңнің теңізі болмаса

Астында біз болмасақ, маған аспан керек емес!

Хор:

Мен сені сүйемін, естисің бе?

Қалай қарайсың, қалай дем аласың.

Мен сенің шашыңды, иығыңды жақсы көремін.

Сіз метродасыз ба?

Мен сенімен кездесемін!

Таңертең көзіңді ашқаныңды жақсы көремін.

Келгеніңді жақсы көремін, вокзалға асығасың.

Кездесудің қуанышы, ажырасудың ащы -

Бір-бірімізден іздейтініміз осы.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз