Patricia - STATEN

This must be the feeling my father

felt the first time when he saw my mother.

The ocean as music, the sand as their floor,

follow my footsteps and we’ll stay the course.

I wonder what his first words for her were,

«hey there, hi, why do you look so tired?

Probably cause you’ve been running through my mind»

She could’ve walked off but she laughed and she smiled.

Kiss me, hold me,

show me that

I’m not as worthless as I think

myself to be.

Please stay, please stay,

my father taught me how to love

I know what he taught was enough.

Is this the way that my father kissed her?

The sky burning out sunk in sheets together.

His lips nervously trembling towards her cheek,

her eyelids half closed, her nerves begging for peace.

I want to feel the rush he felt when he was on

his knee, ring in sight, the rough stillness of time.

Her breath desynchronized as she waters her eyes,

how did he know she’d look beautiful in white?

Kiss me, hold me,

show me that

life is worth

everything I’m dying for.

Please stay, please stay,

till death do us part

you’ll be my last breath

my parting thought.

I must be feeling what my father feels

when he looks at my mother, love’s ideal.

I never thought I’d have a love like this,

I’m glad it’s you I get to share my life with.

Бұл менің әкемнің сезімі болуы керек

ол анамды алғаш көргенде сезінді.

Мұхит музыкадай, құм олардың қабатындай,

Менің ізіммен жүріңіз, сонда біз сол бағытта қала береміз.

Мен оның оған айтқан алғашқы сөздері қандай болғаны қызық.

«Сәлем, сәлем, неге сонша шаршаған сияқтысың?

Сіз менің ойымда жүргендіктен шығар»

Ол кетіп қалуы мүмкін еді, бірақ ол күлді және күлді.

Мені сүй, мені ұста,

маған көрсет

Мен ойлағандай құнсыз емеспін

боламын.

Өтінемін, қалыңыз, өтінемін,

Әкем маған сүюді үйретті

Мен оның не үйреткенін білемін.

Әкем оны осылай сүйді ме?

Өртеніп жатқан аспан бір-біріне батып кетті.

Оның ерндері оның бетіне қарай үрейлене дірілдеп,

қабақтары жартылай жабылған, жүйкелері тыныштық сұрайды.

Мен ол тұрған кезде өзімді сезінгенді сезінгім келеді

оның тізесі, көз алдында сақинасы, уақыттың дөрекі тыныштығы.

Көзін суарған сайын оның тынысы синхрондалады,

ол оның ақ түсте әдемі болатынын қайдан білді?

Мені сүй, мені ұста,

маған көрсет

өмір құнды

бәрі үшін мен өлемін.

Өтінемін, қалыңыз, өтінемін,

ажал бізді бөлгенше

сен менің соңғы демім боласың

менің қоштасу туралы ойым.

Мен әкемнің өзін сезінуі керек

ол менің анама қараса, махаббат идеалы.

Мен мұндай махаббатқа ие боламын деп ешқашан ойламадым,

Сіз өмірімді  бөлісетін болғаныма қуаныштымын.