Төменде әннің мәтіні берілген Montale , суретші - Старски аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Старски
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
Когда наберёшь мне
Я вспомню твой номер
И снова соврёшь мне
Но играть не позволю
Все твои слёзы
Это лишь украшения
Ты сломала любовь
Перелом со смещением
(Что осталось от тебя?)
Поймёшь ты однажды
Пали мои сторис
Там давно всё неважно
За мною вся правда
За тобою лишь воздух
Теперь для тебя я
Ограниченный доступ
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
(Слышишь?)
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
Ты снова напишешь
Но будешь в игноре
Другая мне ближе
«Прости» на повторе
Ничего мне не жаль
Всё давно уже в прошлом
Аромат твой Montale
Не остался под кожей
Мне остался под кожей твой блеф
Только эхом твой искусственный смех
Твои чувства для меня это грех
Но твоя любовь она же для всех
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
(Слышишь?)
Со мною было лучше раза в два
Со мной ведь были счастливы глаза
Не вспоминай меня ты, рядом с ним
Ведь лучше мне, когда я один
Менімен екі есе жақсы болды
Менімен бірге менің көздерім бақытты болды
Мені есіңе түсірме сен, оның қасында
Жалғыз қалғанда маған жақсырақ
Менімен екі есе жақсы болды
Менімен бірге менің көздерім бақытты болды
Мені есіңе түсірме сен, оның қасында
Жалғыз қалғанда маған жақсырақ
Маған қоңырау шалғанда
Мен сіздің нөміріңізді есімде сақтаймын
Ал маған тағы өтірік айт
Бірақ мен саған ойнауға рұқсат бермеймін
Барлық көз жасыңыз
Бұл жай ғана әшекейлер
Сен махаббатты бұздың
Ауысуымен сыну
(Сізден не қалды?)
Бір күні түсінерсің
Менің әңгімелерімді өртеп жіберіңіз
Бұл көптен бері маңызды емес
Барлық шындық артымда
Артыңда тек ауа
Енді саған мен
Шектеулі қолжетімділік
Менімен екі есе жақсы болды
Менімен бірге менің көздерім бақытты болды
Мені есіңе түсірме сен, оның қасында
Жалғыз қалғанда маған жақсырақ
(естідіңіз бе?)
Менімен екі есе жақсы болды
Менімен бірге менің көздерім бақытты болды
Мені есіңе түсірме сен, оның қасында
Жалғыз қалғанда маған жақсырақ
қайта жазасың
Бірақ сізді елемейді
Екіншісі маған жақынырақ
Қайталанғанда "кешіріңіз"
Мен ештеңеге өкінбеймін
Мұның бәрі өткенде
Сіздің Монтале хош иісі
Терінің астында қалмады
Блефіңнің астында қалдым
Тек жасанды күлкіңді қайтала
Сенің сезімдерің мен үшін күнә
Бірақ сенің махаббатың барлығына арналған
Менімен екі есе жақсы болды
Менімен бірге менің көздерім бақытты болды
Мені есіңе түсірме сен, оның қасында
Жалғыз қалғанда маған жақсырақ
(естідіңіз бе?)
Менімен екі есе жақсы болды
Менімен бірге менің көздерім бақытты болды
Мені есіңе түсірме сен, оның қасында
Жалғыз қалғанда маған жақсырақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз