Төменде әннің мәтіні берілген Fountains of Light , суретші - Starcastle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Starcastle
Just as we turn
To the wind our eyes have
(Lost their chill)
Clean as the motion of time
Across my brow
Though the minutes
Jest of what they
(Are not now)
The stars have called to court
The open sky
Just as the voice of the sea may cry
(Stars alive)
So may the rivers of dawn
Reveal our days
Turning passions to explore the
(Creature's ways)
The time has come to gaze into the sky
Turn the light of life upon the fountain
Kindle every flame
Fevers of the fine within the brilliant
Fires in the vein
Praise the hour of new delight
Tear the silence of shallow light
Call the waters of summer light
Breathe the morning’s name
Calm the fury shattering the stillness
Find the open way
Breach the stars we’re swallowing to fullness
Ours is today
Praise the hour of new delight
Tear the silence of shallow light
Call the waters of summer light
Breathe the morning’s name
Golden wonders fill
The edges of the sky
Reach the fibers in
The timber of our lives
Suggest a wilderness
Beyond our eyes
As we turn the to the colored lights
Of dawn
Golden wonders fill
The edges of the sky
Reach the fibers in
The timber of our lives
Suggest a wilderness
Beyond our eyes
As we turn the to the colored lights
Of dawn
Turn the light of life upon the fountain
Kindle every flame
Fevers of the fine within the brilliant
Fires in the vein
Praise the hour of new delight
Tear the silence of shallow light
Call the waters of summer light
Breathe the morning’s name
The flooding hours fill me
(Turning our eyes upon the flow)
The glowing waters thrill me
(Melting ourselves within the glow)
The flooding hours fill me
(Turning our eyes upon the flow)
Turning to reach the fountain
Fire of the morning
Waters of the morning
Fire of the fountain
Ba da da
Dawning of the Day
This is the dawning of the day
Captured here, the children have to stay
The sun blows stars within your eyes
Release their blaze the hour cries
I come to you to realize
Welcome to the dawning of the day
This is the dawning of the day
Captured here the children have to stay
Your sun swept eyes of morning light
(of morning light)
Returns their gaze to fill the night
(to fill the night)
I come to feel your glowing sight
Welcome to the dawning of the day
Stone
Stone
Stone, sand and windy dreams
Flowing in time
Branches in vine
Climb with wings of sound
Feathers and wings are running away
Gathering sounds that go as they may
Dancers are melting into the day
Flowing in time
Branches in vine
Climb with wings of sound
This is the dawning of the day
(Stone, sand return to grey)
Captured here the children have to stay
(and they will FLY!)
The sun blows stars within your eyes
Release their blaze the hour cries
I come to you to realize
Welcome to the dawning of the day
Ever await the morning fall
Ever await the morning fall
(continue)
Leaves, winds all is flowing
Leaves, winds all is flowing
(continue)
Time on the land
Flows with the wind
Vines to the sun
Today
Day
Day
Day
DAY!
Silver Winds
Challenge life is certainly challenging
Stark white clouds aligning the sky
Silver winds are burning inside of me
Distilling new sound;
a moment to flee
Pure white light;
a passion of energy
Flooding my eyes, refreshing and clean
Beyond one’s sight, the solar winds carry me
Warping the gale, confronting the change
Dream: A lush filled ecstasy
Boldly convex, fruitful, seasoned and lean
Enter two rivers, ever so gracefully
Descending and mounting the passage of time
Our new horizons
To touch our nearest neighbor
We twinkle brightly
As their morning star
Fields of green are waiting to swallow me
Stark white clouds aligning the sky
Silver winds are burning inside of me
Distilling new sound;
a moment to flee
Pure white light, a passion of energy
Flooding my eyes, refreshing and clean
Beyond one’s sight, the solar winds carry me
Warping the gale, confronting the change
True to the Light
True to the light
We stand in endless motion
True to the million stars
We long to know the sea
Stretching our hands
To feel the winds emotion
Faces of dawn arise
To catch the morning dream
In the field of color
Ivory-cast, your eyes are alive
Come from hearth and heather
Come from light;
a song to arise
Feather the sun upon the clay
Scatter the ties that bind the array
Bind the array
True to the lights reflection
We search the sea of stars
We feel the winds emotion
We see the clouds at dawn
With laughter, life we’re living
Freedom forms us all
Span the distance with love
In the field of color
Ivory-cast, your eyes are alive
Come from hearth and heather
Come from light;
a song to arise
Feather the sun upon the clay
Scatter the ties that bind the array
True to the light
We stand in endless motion
True to the million stars
We long to know the sea
Stretching our hands
To feel the winds emotion
Faces of dawn arise
To catch the morning dream
Sliver the touch of rain
Touching the life of the land
Gathering the voices at hand
Million voices intertwine
Grace the stars with new design
Webs of lightning sing to fill you WISE!
Portraits
Call of a night
Call of an endless sea
Carry her song away
Phantom of cloud
Dancing on endless sea
Carry her song away
Never the wind has told her
Simply to close her eyes
Echo the willows' laughter
Still dawn surprise
Still dawn surprise
Never an evenings' anger
Stolen across her face
Listening winds have called her
Warm nights' embrace
Warm nights' embrace
Steal from this place
Roll the morning;
let the floods begin.
Winding streams of lightning skin.
Venus raging with her heart against the sky.
Blinding stars will live again.
Open up the breath of the morning and let the floods begin.
Blind to winds of emotion of lightning skin.
Venus alive and her glory is with her heart against the sky.
Suns by the millions are glowing to live again.
From the fountains of the sunrise were your hands alive with flames?
Do the winters of emotion always dream of summer’s name?
Broken open to new ages, new eyes will drink their fill.
From the shadows of the surface, they emerge to know their will.
Fill your eyes
Morning skies
Blinding stars will live again
Never the wind has told her
Simply to close her eyes
Echo the willows' laughter
Still dawn surprise
Still dawn surprise
Still dawn surprise
Diamond Song (Deep Is the Light)
Into her chambers, coiled in white
Trembling silence stole her eyes
Gone are the hours that have run through her hands
Fallen and scattered they are strewn to the evening wind
Deep is the light in her eyes
Deep is the light in her eyes
Amber and scarlet warm the dusk
Voices in shadow kiss the sand
Thousands have followed in the light of her hand
Diamond and marble memories;
how do they turn to dust?
Deep is the light in her eyes
Deep is the light in her eyes
Deep is the light in her eyes
Kindling her dreams
She touches rainbow flowers in their flame
Gazing on the Earth
The stars are calling her to a new birth
Light as down
Clear as the sky
Amber and scarlet warm the dusk
Voices in shadow kiss the sand
Thousands have followed in the light of her hand
Diamond and marble memories;
how do they turn to dust?
Deep is the light in her eyes
Deep is the light in her eyes
Deep is the light in her eyes
Voices are calling
As memories are falling
The sunlight is flooding
Her eyes!
Біз бұрылатындай
Біздің көзіміз желге қарайды
(Тыныштық жоғалтты)
Уақыттың қозғалысы сияқты таза
Менің қасымда
Минуттарға қарамастан
Оларға әзіл
(Қазір емес)
Жұлдыздар сотқа шақырды
Ашық аспан
Теңіздің даусы жылайтындай
(Жұлдыздар тірі)
Таң өзендері болсын
Біздің күндерімізді көрсетіңіз
Құмарлықты зерттеу
(Жануарлардың жолдары)
Аспанға қарайтын кез келді
Субұрқаққа өмір нұрын бұрыңыз
Әрбір отты жағу
Бриллианттағы айыппұлдың қызуы
Тамырдағы өрттер
Жаңа ләззат сағатын мадақтаңыз
Таяз жарықтың тыныштығын бұзыңыз
Жазғы нұрлы суларды атаңыз
Таң атымен дем ал
Тыныштықты бұзатын ашуды тыныштандырыңыз
Ашық жолды табыңыз
Біз толықтай жұтып жатқан жұлдыздарды жарыңыз
Біздікі бүгін
Жаңа ләззат сағатын мадақтаңыз
Таяз жарықтың тыныштығын бұзыңыз
Жазғы нұрлы суларды атаңыз
Таң атымен дем ал
Алтын ғажайыптар толтырады
Аспанның жиектері
Ішіндегі талшықтарға жетіңіз
Біздің өміріміздің ағашы
Шөлді ұсыныңыз
Біздің көзімізден тыс
Түрлі-түсті шамдарға бұрылғанда
Таң атқанда
Алтын ғажайыптар толтырады
Аспанның жиектері
Ішіндегі талшықтарға жетіңіз
Біздің өміріміздің ағашы
Шөлді ұсыныңыз
Біздің көзімізден тыс
Түрлі-түсті шамдарға бұрылғанда
Таң атқанда
Субұрқаққа өмір нұрын бұрыңыз
Әрбір отты жағу
Бриллианттағы айыппұлдың қызуы
Тамырдағы өрттер
Жаңа ләззат сағатын мадақтаңыз
Таяз жарықтың тыныштығын бұзыңыз
Жазғы нұрлы суларды атаңыз
Таң атымен дем ал
Су тасқыны сағаттары мені толтырады
(Көзімізді ағынға бұрамыз)
Жарқыраған сулар мені толғандырады
(Жарқырауда өзімізді балқытамыз)
Су тасқыны сағаттары мені толтырады
(Көзімізді ағынға бұрамыз)
Субұрқаққа жету үшін бұрылу
Таң оты
Таңертеңгі сулар
Субұрқақтың оты
Ба да да
Күннің таңы
Бұл күннің таңы атады
Мұнда ұсталған балалар қалуы керек
Күн көзіңдегі жұлдыздарды жарқыратады
Олардың алауын сағат сайын босатыңыз
Мен сізге түсіну үшін келдім
Атқан таңға қош келдіңіз
Бұл күннің таңы атады
Мұнда ұсталған балалар қалуы керек
Күніңіз таңғы нұрдың көзін сүзді
(таң жарық)
Түнді толтыру үшін олардың көзқарасын қайтарады
(түнді толтыру)
Мен сенің жарқыраған көрінісіңді сезінуге келіп отырмын
Атқан таңға қош келдіңіз
Тас
Тас
Тас, құм және желді армандар
Уақыт бойынша ағып жатыр
Жүзім бұтақтары
Дыбыс қанаттарымен өрмелеңіз
Қауырсындары мен қанаттары қашып барады
Мүмкіндігінше баратын дыбыстарды жинақтау
Бишілер күннен күнге еріп барады
Уақыт бойынша ағып жатыр
Жүзім бұтақтары
Дыбыс қанаттарымен өрмелеңіз
Бұл күннің таңы атады
(Тас, құм сұр түске оралады)
Мұнда ұсталған балалар қалуы керек
(және олар ұшады!)
Күн көзіңдегі жұлдыздарды жарқыратады
Олардың алауын сағат сайын босатыңыз
Мен сізге түсіну үшін келдім
Атқан таңға қош келдіңіз
Таңертеңгі күзді күтіңіз
Таңертеңгі күзді күтіңіз
(жалғастыру)
Жапырақтар, желдер ағып жатыр
Жапырақтар, желдер ағып жатыр
(жалғастыру)
Құрлықтағы уақыт
Желмен бірге ағады
Күнге қарай жүзім
Бүгін
Күн
Күн
Күн
КҮН!
Күміс желдер
Сынақ өмір әрине қиын
Аспанды теңестірген ақ бұлттар
Менің ішімде күміс желдер жанып тұр
Жаңа дыбысты тазарту;
Бір сәт қашу
Таза ақ жарық;
қуат құмарлық
Менің көзім шаңқырады, сергітеді және тазарады
Көзге көрінбейтін күн желдері мені алып жүреді
Дауылды бұрмалау, өзгеріске қарсы тұру
Арман: толғанған экстаз
Батыл дөңес, жемісті, тәжірибелі және арық
Екі өзенге өте әдемі кіріңіз
Уақыттың өтуі төмендеу және монтаждау
Біздің жаңа көкжиектеріміз
Жақын көршімізге қолыңызды тигізу үшін
Біз жарқыраймыз
Олардың таңғы жұлдызы ретінде
Жасыл алқаптар мені жұтып қоюды күтуде
Аспанды теңестірген ақ бұлттар
Менің ішімде күміс желдер жанып тұр
Жаңа дыбысты тазарту;
Бір сәт қашу
Таза ақ жарық, қуат құмарлық
Менің көзім шаңқырады, сергітеді және тазарады
Көзге көрінбейтін күн желдері мені алып жүреді
Дауылды бұрмалау, өзгеріске қарсы тұру
Жарыққа адал
Жарыққа адал
Біз шексіз қозғалыста тұрамыз
Миллион жұлдыздарға сәйкес
Біз теңізді білгіміз келеді
Қолымызды созу
Желдің эмоциясын сезіну
Таңның жүздері шығады
Таңертеңгілік арманға жету үшін
Түс өрісінде
Піл сүйегінен құйылған, көздерің тірі
Ошақтан және Хизерден келген
Жарықтан келіңіз;
болатын ән
Күнді балшыққа шашыңыз
Массивті байланыстыратын байланыстарды таратыңыз
Массивті байланыстырыңыз
Жарық шағылысына сәйкес
Біз жұлдыздар теңізін іздейміз
Біз желдің сезімін сезінеміз
Таң атқанда бұлттарды көреміз
Күлкімен, өмір сүріп жатырмыз
Бостандық бәрімізді қалыптастырады
Қашықтықты сүйіспеншілікпен басып өтіңіз
Түс өрісінде
Піл сүйегінен құйылған, көздерің тірі
Ошақтан және Хизерден келген
Жарықтан келіңіз;
болатын ән
Күнді балшыққа шашыңыз
Массивті байланыстыратын байланыстарды таратыңыз
Жарыққа адал
Біз шексіз қозғалыста тұрамыз
Миллион жұлдыздарға сәйкес
Біз теңізді білгіміз келеді
Қолымызды созу
Желдің эмоциясын сезіну
Таңның жүздері шығады
Таңертеңгілік арманға жету үшін
Жаңбырдың тиіп тұрғанын жүзіңіз
Жердің өміріне әсер ету
Қолдағы дауыстарды жинау
Миллиондаған дауыстар тоғысады
Жұлдыздарды жаңа дизайнмен безендіріңіз
Найзағай торлары сізді ДАМАН толтыратын ән айтады!
Портреттер
Түн қоңырауы
Шексіз теңіз қоңырауы
Оның әнін алып кетіңіз
Бұлт елесі
Шексіз теңізде билеу
Оның әнін алып кетіңіз
Оған ешқашан жел айтпаған
Жай оның көзін жап
Талдардың күлкісін жаңғырық
Әлі таң таңы
Әлі таң таңы
Ешқашан кешкі ашуланбаңыз
Оның бетінен ұрланған
Тыңдаған желдер оны шақырды
Жылы түндердің құшағында
Жылы түндердің құшағында
Бұл жерден ұрлау
Таңертең айналдырыңыз;
су тасқыны басталсын.
Найзағай терінің бұралған ағындары.
Венера жүрегімен аспанға соғып тұр.
Соқыр жұлдыздар қайтадан өмір сүреді.
Таңертеңгі тынысты ашыңыз, су тасқыны басталсын.
Найзағай тері эмоциясының желлеріне соқыр.
Венера тірі және оның даңқы көкке қарсы жүрегімен.
Миллиондаған күндер қайтадан өмір сүру үшін жарқырайды.
Күн шыққан субұрқақтардан қолдарыңыз отпен жанды ма?
Сезімге толы қыстар әрқашан жаздың атын армандай ма?
Жаңа ғасырларға ашылған, жаңа көздер тояды.
Бетінің көлеңкелерінен олар өз еркін білу үшін пайда болады.
Көзіңізді толтырыңыз
Таңертеңгі аспан
Соқыр жұлдыздар қайтадан өмір сүреді
Оған ешқашан жел айтпаған
Жай оның көзін жап
Талдардың күлкісін жаңғырық
Әлі таң таңы
Әлі таң таңы
Әлі таң таңы
Гауһар ән (терең жарық)
Бөлмелеріне ақ түсті оралған
Дірілдеген үнсіздік оның көздерін ұрлап алды
Оның қолынан өткен сағаттар өтті
Құлаған және шашыраған олар кешкі желге шашылып жатыр
Оның көзіндегі нұр терең
Оның көзіндегі нұр терең
Кәріптас пен алқызыл ымыртты жылытады
Көлеңкедегі дауыстар құмды сүйеді
Мыңдаған адамдар оның қолының нұрымен ілесті
Алмаз және мәрмәр естеліктері;
олар қалай шаңға айналады?
Оның көзіндегі нұр терең
Оның көзіндегі нұр терең
Оның көзіндегі нұр терең
Оның армандарын жандыру
Ол кемпірқосақ гүлдеріне олардың жалынына тиеді
Жерге қарау
Жұлдыздар оны жаңа өмірге шақырып жатыр
Төмен сияқты жарық
Аспандай мөлдір
Кәріптас пен алқызыл ымыртты жылытады
Көлеңкедегі дауыстар құмды сүйеді
Мыңдаған адамдар оның қолының нұрымен ілесті
Алмаз және мәрмәр естеліктері;
олар қалай шаңға айналады?
Оның көзіндегі нұр терең
Оның көзіндегі нұр терең
Оның көзіндегі нұр терең
Дауыстар қоңырау шалып жатыр
Естеліктер түсіп бара жатқанда
Күн нұры тасқындап жатыр
Оның көздері!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз