Saturn -

Within crystal of Saturn round the Land

Golden ladder I saw

Ascending so high up, much sparkling

That my eye pursued it not

In front of me, among the many souls

One stops and I spoke to him

«The gentle symphony of Paradise

Why here I cannot hear?»

Here’s golden ladder enlightened by the sun

Binds the celestial and earthly, the two worlds

If thou, as I do

Couldst behold the love

Which burns among us here

Thy thoughts would be expressed

But lest, by waiting, thou delay

Ora i pastori moderni vogliono servi che li sorreggano

Da ambo i lati e che li trasportino, tanto sono pesanti

E che li alzino da dietro

Down steps

Blazing lights here

Like vortex

Beautiful now

They stop

Screaming loudly

No ear

Can hear the sound

Oppresso di stupore, a la mia guida

Mi volsi, come parvol che ricorre

Sempre colà dove più si confida

E quella, come madre che soccorre

Sùbito al figlio palido e anelo

Con la sua voce, che ‘l suol ben disporre

Mi disse:

«Do you know you are in heaven?

And know that all

II holy here?

And of good zeal cometh all done here?»

Сатурн кристалының ішінде жерді айналдырады

Мен көрген алтын баспалдақ

Өте биік көтерілу, өте жарқыраған

Менің көзім қадағалаған жоқ

Көз алдымда, көп жанның ішінде

Бірі тоқтады, мен                                                                                                                                                                                          |

«Жұмақтың нәзік симфониясы

Неге бұл жерде мен ести алмаймын?»

Міне, күн сәулесімен жарықтандырылған алтын баспалдақ

Аспан мен жерді, екі дүниені байланыстырады

Егер сен, мен сияқты

Махаббатты көруге болады

Бұл біздің арамызда күйіп жатыр

Сенің ойларың айтар еді

Бірақ күте отырып, кешіктірмеңіз

Ora i pastori moderni vogliono servi che li sorreggano

Da ambo i lati e che li trasportino, tanto sono pesanti

E che li alzino da dietro

Төменгі қадамдар

Мұнда жанып тұрған шамдар

Құйын сияқты

Қазір әдемі

Олар тоқтайды

Қатты айқайлау

Құлағы жоқ

Дыбысты ести алады

Oppresso di stupore, a la mia guida

Mi volsi, parvol che ricorre келіңіз

Semper colà dove più si confida

E Quella, келіңіз madre che soccorre

Sùbito al figlio palido e anelo

Con la sua voce, che ‘l suol ben disporre

Маған:

«Сен көкте екеніңді білесің бе?

Және мұның бәрін біл

Мен бұл жерде қасиетті ме?

Мұнда барлығы жақсы құлшыныспен жасалды ма?»