Aotearoa - Stan Walker, Ria Hall, Troy Kingi

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

Ko au tō maunga, tū tonu

ko te moana pari mai koe

ko koe te awa i taku remu, ko tāua anō tāua

nō te one i Kurawaka, hei tiaki i te whenua nei

Aotearoa, he iwi kaha tātou,

he mana tuku iho mai anō

whenua haumako

wairua ora

whāia tō ara

ki te mutunga

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

He kōrero tō te whenua, heke mai ki a tātou

he toa au mōna e oke nei e

e kore au e hinga

he uri nō te roimata

te toto o ngā tūpuna

e kore au e wehi ē

Kia kaha tātou ki tāu i pai ai

Whakatinana, kaua e ngutu noa

Whenua haumako, wairua ora

whāia tō ara ki te mutunga

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

E Ihowa atua

o ngā iwi mātou rā

āta whakarongona

me aroha noa

kia hua ko te pai

kia tau tō atawhai

manaakitia mai

Aotearoa!

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

I am the mountain, you are the sea flowing toward me

You are the river that runs through me, I am her she is me

Created from dust and sand, born to lead this land

Where we come from we were made to be strong

Our legacy will carry on

And if a piece of home

Resonates in your soul

Your journey will take you

Where you belong

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

The heritage of this land is deep, we are it’s legacy

I am her warrior, I fight for thee, we have the victory

Born from blood and tears, I am stronger than fear

We strive to move to our destiny

we practice more than what we preach

and if a piece of home resonates in your soul

your journey will take you where you belong

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

God of Nations at thy feet

In the bonds of love we meet

Hear our voices we entreat

God defend our free land!

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

Алыс пен жақыннан

біз Құдайдың еліне тиесіліміз

қай жерден болсаңыз да

біз сіз үшін күресуді жалғастырамыз

Мен сенің тауыңмын, тұр

сен тік теңізсің

Сен менің етегімдегі өзенсің, ал біз өзіміздікі

Куравакадағы құмнан, осы жерді қорғау үшін

Жаңа Зеландия, біз күшті халықпыз,

бұл мұрагерлік құқық

құнарлы жер

тірі жан

жолыңды ұстан

соңына дейін

Алыс пен жақыннан

біз Құдайдың еліне тиесіліміз

қай жерден болсаңыз да

біз сіз үшін күресуді жалғастырамыз

Жердің тарихы бар, бізге кел

Мен ол үшін чемпионмын

Мен сәтсіздікке ұшырамаймын

көз жасының дәні

бабалардың қаны

Мен қорықпаймын

Сүйікті іспен айналысайық

Жасаңыз, жай ғана ақша төлеп қалмаңыз

Құнарлы топырақ, тірі жан

соңына дейін өз жолыңмен жүр

Алыс пен жақыннан

біз Құдайдың еліне тиесіліміз

қай жерден болсаңыз да

біз сіз үшін күресуді жалғастырамыз

Алыс пен жақыннан

біз Құдайдың еліне тиесіліміз

қай жерден болсаңыз да

біз сіз үшін күресуді жалғастырамыз

Ехоба Құдай

халқымыздың

мұқият тыңдау

жай ғана жақсы көр

нәтижесі жақсы болсын

Мейіріміңіз тыныш болсын

маған батасын бер

Жаңа Зеландия!

Алыс пен жақыннан

біз Құдайдың еліне тиесіліміз

қай жерден болсаңыз да

біз сіз үшін күресуді жалғастырамыз

Алыс пен жақыннан

біз Құдайдың еліне тиесіліміз

қай жерден болсаңыз да

біз сіз үшін күресуді жалғастырамыз

Алыс пен жақыннан

біз Құдайдың еліне тиесіліміз

қай жерден болсаңыз да

біз сіз үшін күресуді жалғастырамыз

Жақын немесе алыс болсаңыз да

Біз Құдайдың жерінен келдік

Қай жерде болсаңыз да

Біз сенің бостандығың үшін күресеміз

Мен таумын, сен маған қарай ағып жатқан теңізсің

Сен менің ішімнен ағып жатқан өзенсің, мен олмын ол мен

Топырақ пен құмнан жаралған, Осы жерді басқарған

Қайдан келдік, біз күшті болу үшін жаратылғанбыз

Біздің мұрамыз жалғаса береді

Үйдің бір бөлігі болса

Жан дүниеңізде резонанс тудырады

Сіздің саяхатыңыз сізді алып кетеді

Сіз тиесілі жерде

Жақын немесе алыс болсаңыз да

Біз Құдайдың жерінен келдік

Қай жерде болсаңыз да

Біз сенің бостандығың үшін күресеміз

Бұл жердің мұрасы тереңде, бізге мұра

Мен оның жауынгерімін, мен сен үшін күресемін, бізде жеңіс бар

Қан мен көз жастан туған, Мен қорқыныштан күштімін

Біз өз тағдырымызға көшуге ұмтыламыз

біз уағыздағанымыздан гөрі көбірек тәжірибеміз

ал егер үйдің бір бөлігі сіздің жаныңызда жаңғырса

сіздің саяхатыңыз сізді тиесілі жерге апарады

Жақын немесе алыс болсаңыз да

Біз Құдайдың жерінен келдік

Қай жерде болсаңыз да

Біз сенің бостандығың үшін күресеміз

Халықтардың Құдайы сенің аяғыңда

Біз махаббат байланыстарында кездесеміз

Дауысымызды тыңдаңыз, біз емдейміз

Азат жерімізді Алла сақтасын!

Жақын немесе алыс болсаңыз да

Біз Құдайдың жерінен келдік

Қай жерде болсаңыз да

Біз сенің бостандығың үшін күресеміз

Жақын немесе алыс болсаңыз да

Біз Құдайдың жерінен келдік

Қай жерде болсаңыз да

Біз сенің бостандығың үшін күресеміз

Жақын немесе алыс болсаңыз да

Біз Құдайдың жерінен келдік

Қай жерде болсаңыз да

Біз сенің бостандығың үшін күресеміз