
Төменде әннің мәтіні берілген Muuri , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
«Herätkää, mikäon tuo muuri tuossa?
Purkakaa!
On kylämme suoja suossa
Kuolee virta, karja, maa ja pian kasvaa pelloilla vain kyyt
Kertokaa, rakentajat, missämuuriin ovat syyt?»
«Nopeaan nostimme suojan yössä
Edelleen ovat valajamme työssään
Huomatkaa, ei laakso montaa asuta
Suojelkaa itseänne ja rakkaita»
«Me loimme muurin jakamaan väen,
Jotta viholliset ettekäte toisianne enäänäe»
Toiselle puolelle ei yllä
Ymmärrys, vihollinen kyllä
Varmasti raiskaa maamme, jos me
Luovumme rajamuurikivistämme
Torneistaan toisiaan saavat vahtia
Porttiaan vain kauppiaille avata
Virtaa vesi kauas pois uomastaan, maa kuivuu
Hajoaa perheet, verisiteet katkotaan
Katoaa myös ääni vastarinnan
Mykistyy alle sen harmaan pinnan,
Jota luuli turvakseen tuo köyhä, pieni kansa
Rakentajat esiintyivät kauppiaina
Muuri olikin ansa
Toiselle puolelle ei yllä
Ymmärrys, vihollinen kyllä
Varmasti raiskaa maamme, jos me
Luovumme rajamuurikivistämme
Pysymme aloillamme tässä
Kehässä, varjoelämässä
Rakentaja, metri lisääkorkeutta
Rajamuurikiviä
Kansa vuosia odottaa
Hiekkansa vuodattaa
Tiimalaseihin ja hautoihin
Kunnes tornistaan varoittaa vartija:
«Nouskaa, jokin liikkuu kohti
Liian pieni, en näe»
Hiekkaa hartioillaan
Selviytyneet huomaa
Yksi muurinkivi irtoaa
Pienellälapsella,
Kädessään vasara
Kysyy varoen: onko täälläturvaa?
Toiselle puolelle ei yllä
Ymmärrys, vihollinen kyllä
Varmasti raiskaa maamme, jos me
Luovumme rajamuurikivistämme
Pysymme aloillamme tässä
Kehässä, varjoelämässä
Rakentaja, metri lisääkorkeutta
Rajamuurikiviä
«Оян, бұл не қабырға?
Қаптаманы ашыңыз!
Біздің ауылда баспана бар
Ағыс, мал, жер өліп, көп ұзамай егістікте тек ат қонады
Айтыңызшы, құрылысшылар, қабырғаның қандай себептері бар?»
«Түнде баспананы тез көтердік
Дөңгелекшілеріміз әлі жұмыс істеп жатыр
Есіңізде болсын, алқапта көп адамдар тұрмайды
Өзіңізді және жақындарыңызды қорғаңыз »
«Біз адамдарды бөлу үшін қабырға жасадық,
Жаулар бір-бірін қайта көрмес үшін »
Екінші жағы көтерілмейді
Түсіну, жау иә
Зорлайтын болсақ, елімізді міндетті түрде зорлаймыз
Біз шекаралық тастардан бас тартамыз
Олар бір-бірін мұнараларынан бақылайды
Оның есіктері тек саудагерлерге ашық
Су өз арнасынан алыс ағады, жер құрғайды
Отбасылар ыдырады, қандас байланыстар үзіледі
Қарсыласу дыбысы да жоғалады
Сұр беттің астында дыбысты өшіреді
Ол бұл кедей, шағын халық үшін қауіпсіз деп ойлады
Құрылысшылар саудагер ретінде өнер көрсетті
Қабырға тұзақ болды
Екінші жағы көтерілмейді
Түсіну, жау иә
Зорлайтын болсақ, елімізді міндетті түрде зорлаймыз
Біз шекаралық тастардан бас тартамыз
Біз осында өз алқаптарымызда тұрамыз
Рингте, көлеңкелі өмірде
Құрылысшы, метр биіктікті қосады
Шекаралық тастар
Халық жылдар бойы күтуде
Оның құмы төгіліп жатыр
Құм сағаттары мен қабірлерге арналған
Күзетші мұнарасын ескерткенше:
«Тұр, бір нәрсе келе жатыр
Тым кішкентай, мен көрмеймін »
Иығына құм
Аман қалғандар байқайды
Бір қабырға тасы шығып жатыр
Кішкентай баламен,
Балға ұстау
Абайлап сұрайды: мұнда қауіпсіздік бар ма?
Екінші жағы көтерілмейді
Түсіну, жау иә
Зорлайтын болсақ, елімізді міндетті түрде зорлаймыз
Біз шекаралық тастардан бас тартамыз
Біз осында өз алқаптарымызда тұрамыз
Рингте, көлеңкелі өмірде
Құрылысшы, метр биіктікті қосады
Шекаралық тастар
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз