
Төменде әннің мәтіні берілген Koirapoika , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Näissä ketjuissa kulkee koditon koira
Elämän suolat haavoissaan vaeltaa
Näissä ketjuissa kulkee vapaa poika
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin:
Joka tapauksessa viiden tähden helvettiin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Missä on rajat, missä syöty luu koira
Missä ihmisen paras ystävä ilman isäntää
Näissä ketjuissa kulkee vapaa poika
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin:
Joka tapauksessa viiden tähden helvettiin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Luulet että poltetun talon kohdalle kasvaa uutta elämää
Luulet että vajonneet sillat nousevat joesta ajan myötä uudelleen
Luulet että kotisi on linnasi eikä muurisi ikinä murru
Luulet että ketjut pitävät, luulet voivasi unohtaa
Aamu tuo tähden ojaan tai hotelliin
Ei tarvetta osoitteelle koskaan
En kuitenkaan kirjoita tai soita
Elämäntapaani vapaasti mukaillen
Kannan kaiken, muuta en
Koirapoika
Koirapoika
Koira
Бұл тізбектерде үйсіз ит жүгіреді
Жараларындағы өмірдің тұздары тентіреп жүреді
Бұл тізбектерде еркін бала бар
Таңертең жұлдызды шұңқырда немесе қонақүйде:
Қалай болғанда да, бес жұлдызды тозақ
Ешқашан мекенжай қажет емес
Алайда мен жазбаймын, қоңырау шалмаймын
Менің өмір салтымды еркін ұстану
Мен бәрін қолдаймын, басқа ештеңе жоқ
Ит бала
Сүйегін ит жейтін шекаралар қайда
Қожайыны жоқ адамның жақын досы қайда
Бұл тізбектерде еркін бала бар
Таңертең жұлдызды шұңқырда немесе қонақүйде:
Қалай болғанда да, бес жұлдызды тозақ
Ешқашан мекенжай қажет емес
Алайда мен жазбаймын, қоңырау шалмаймын
Менің өмір салтымды еркін ұстану
Мен бәрін қолдаймын, басқа ештеңе жоқ
Ит бала
Өртенген үйге жаңа өмір пайда болады деп ойлайсың
Батқан көпірлер уақыт өте өзеннен қайта көтеріледі деп ойлайсың
Сіз өз үйіңізді сарайыңыз деп ойлайсыз және сіздің қабырғаңыз ешқашан бұзылмайды
Сіз шынжырларға ұнайды деп ойлайсыз, сіз ұмыта аласыз деп ойлайсыз
Таң сізді арыққа немесе қонақүйге әкеледі
Ешқашан мекенжай қажет емес
Алайда мен жазбаймын, қоңырау шалмаймын
Менің өмір салтымды еркін ұстану
Мен бәрін қолдаймын, басқа ештеңе жоқ
Ит бала
Ит бала
Ит
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз