So Romantic - Stacey Kent, Jim Tomlinson, John Parricelli

You always had a taste for those movies

Like Casablanca and Song o' My Heart

Where a complicated world

Or the call of adventure

Forces true lovers to part

When the hero turns his back so stoically

On all the happiness they might have had

You always considered it

So romantic

But I just considered it sad

It was so like you to choose such a moment

The sun setting over the square

A pavement cafe, the local children at play

The sound of an accordion somewhere

You suddenly said Fate was pulling us apart

Then you shrugged, like there was nothing more to add

I suppose you considered that

So romantic

Well, I just considered it sad

Perhaps you’re living in America now

Perhaps you’re in Timbuktu

A small part of me, even after this time

Has never stopped waiting for you

To live in this state of hoping

When hoping seems so utterly mad

I can’t help but consider that so romantic

Though I know I should consider it sad

Сіз әрқашан сол фильмдер үшін дәмі болды

Касабланка және "Менің жүрегімдегі ән" сияқты

Күрделі әлем

Немесе шытырман оқиғаға шақыру

Нағыз ғашықтарды бөлісуге мәжбүрлейді

Кейіпкер тоқмейілсіп артына бұрылғанда

Олар болуы мүмкін барлық бақыт туралы

Сіз оны әрқашан ойладыңыз

Өте романтикалық

Бірақ мен бұл жай ғана қайғылы деп санадым

Осындай сәтті таңдағаныңыз қатты ұнады

Алаңда күн батып бара жатыр

Тротуардағы кафе, жергілікті балалар ойнайды

Бір жерде аккордеон дауысы

Сіз кенеттен Тағдыр бізді ажыратып жатыр дедіңіз

Одан кейін сіз қосымша ештеңе қалмағандай иығыңызды көтердіңіз

Сіз бұл туралы ойладыңыз деп ойлаймын

Өте романтикалық

Мен бұл жай ғана қайғылы деп санадым

Мүмкін сіз қазір Америкада тұрып жатқан шығарсыз

Мүмкін сіз Тимбуктуда болуыңыз мүмкін

Тіпті осы уақыттан кейін де менің кішкене бөлігім

Сені күтуді тоқтатқан жоқ

Осы үмітпен өмір сүру

Үміт өте ақылсыз болып көрінгенде

Мен мұны соншалықты романтикалық деп санамаймын

Бұл қайғылы деп санау керектігін білсем де