Breakfast On The Morning Tram - Stacey Kent, Jim Tomlinson, John Parricelli

So here you are in this city

With a shattered heart, it seems

Though when you arrived you thought you’d have

The holiday of your dreams

You’d cry yourself to sleep if you could

But you’ve been awake all night

Well here’s something that you need to do

At the first hint of morning light

Walk right across the deserted city

To the Boulevard Amsterdam

And wait there

For what the citizens here

Refer to as the Breakfast Tram

Climb on board

You’ll soon manage

To find at the far end of the carriage

The most wonderful buffet

There’s everything you’d want to eat

You can take a feast back to your seat

Whatever you can fit onto your tray

And the mist on the windows will start to fade

As the sun climbs higher in the sky

And you can sit back with your café au lait

While outside the waking city clatters by

So things didn’t quite meet expectations

But you’re bound to conclude upon reflection

There’s no reason you should give a damn

Just treat yourself

To a cinnamon pancake

Very soon you’ll forget your heartache

When you have breakfast on the morning tram

It’ll be quite quiet when you first get on

But as that tram keeps moving along

It’ll fill with people starting on their day

They’ll be laughing and joking as they eat

They’ll be passing plates along the seats

Your night of heartache will soon seem far away

And even though you’re a stranger

They’ll make you feel

Right at home

They’ll be offering to refill your coffee

They won’t have you sitting there alone

They’ve seen many others just like you

And each one of them has had it happen too

So just enjoy your scrambled eggs and ham

Treat yourself

To a cinnamon pancake

Very soon you’ll forget your heartache

When you have breakfast on the morning tram

And even though you’re a stranger

They’ll make you feel

Right at home

They’ll be offering to refill your coffee

They won’t have you sitting there alone

'Cause they’ve seen many others just like you

And each one of them has had it happen too

So just enjoy your fresh croissant and jam

And don’t neglect the Belgian waffles

You’ll soon forget your troubles

When you have breakfast on the morning tram

Сонымен, сіз осы қалада

Жүрегі жарылған сияқты

Сіз келген кезде сіз бармын деп ойладыңыз

Сіздің арманыңыз  мерекесі

Мүмкіндік болса, ұйықтайын деп жылайтын едің

Бірақ түні бойы ояу болдың

Міне, сізге бір нәрсе істеу керек

Таңертеңгілік жарықтың алғашқы пайдасында

Елсіз қаламен тура жүріңіз

 Амстердам бульварына

Ал сонда күт

Мұндағы азаматтар не үшін

Таңғы ас ретінде трамвай

Бортқа  көтеріңіз

Жақында басқарасыз

Вагонның ең шетінен табу

Ең керемет буфет

Сіз жегіңіз келетін бәрі бар

Сіз мейрамды орныңызға қайта алуыңызға  болады

Науаға не сыйғызуға болады

Ал терезелердегі тұман сейіле бастайды

Күн аспанда биікке көтерілгенде

Сіз өзіңіздің дәмханаңызбен бірге отыра аласыз

Оянған қаланың сыртында сықырлап жатыр

Осылайша жағдайлар күткенге сай болмады

Бірақ сіз ойлау арқылы қорытынды жасауға міндеттісіз

Ешқандай себеп жоқ

Тек өзіңді емде

Даршын құймақ

Жақында сіз жүрегіңіздің ауырғанын ұмытасыз

Таңертеңгілік трамвайда таңғы ас ішкенде

Алғаш рет болған кезде өте тыныш болады

Бірақ ол трамвай қозғала береді

Ол адамдармен                                                                                                                                                                                                                                                            |

Олар тамақ ішкенде күліп, қалжыңдайтын болады

Олар орындықтардың бойымен табақтарды өткізеді

Жүректің ауыратын түні жақын арада алыста болып көрінеді

Сіз бейтаныс адам болсаңыз да

Олар сізді сезінеді

Үйде 

Олар сіздің кофеңізді толтыруды ұсынады

Олар сені жалғыз отырғызбайды

Олар сіз сияқты көптеген адамдарды көрді

Олардың әрқайсысында да осындай жағдай болған

 Олай болса, араластырылған жұмыртқа мен ветчинадан ләззат алыңыз

Өзіңізді емдеңіз

Даршын құймақ

Жақында сіз жүрегіңіздің ауырғанын ұмытасыз

Таңертеңгілік трамвайда таңғы ас ішкенде

Сіз бейтаныс адам болсаңыз да

Олар сізді сезінеді

Үйде 

Олар сіздің кофеңізді толтыруды ұсынады

Олар сені жалғыз отырғызбайды

Өйткені олар сен сияқты көп адамдарды көрді

Олардың әрқайсысында да осындай жағдай болған

Сондықтан  жаңа піскен круассаныңыз бен джеміңізден ләззат алыңыз

Бельгиялық вафлилерді де назардан тыс қалдырмаңыз

Сіз қиыншылықтарыңызды тез ұмытасыз

Таңертеңгілік трамвайда таңғы ас ішкенде