Төменде әннің мәтіні берілген Some Kind of Zombie , суретші - .sPout. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
.sPout.
I look into your face
I don’t know what to say
lifeless is how you cross my way
once
your eyes we’re sparkling
now
there’s only nothing
I look at you
you Look at me
there is no sign of life
in your view
no sign to see
when did you become
that kind of zombie
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright,
I see it in your eyes
don’t tell me that you are o.k.
you are okay
I can see it’s not this way
I look into your eyes
I don’t know what to say
I’ve never seen something like this before
no sign of life in your eyes
what the hell is going on
what have you become
you look through me
if I was made of glass
I try to break through
but you don’t realize
there is no emotion
what have you become
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lie
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way
who made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
tell me the truth
what made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
some kind of zombie
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way
Мен бетіңізге қараймын
Мен не айтарымды білмеймін
сен менің жолымды кесіп өтетіндейсің
бір рет
сенің көздеріңнен біз жарқырап тұрмыз
қазір
тек ештеңе жоқ
Мен саған қараймын
сен маған қара
Өмірдің белгісі жоқ
сіздің көзқарасыңыз бойынша
көретін белгі жоқ
қашан болдың
мұндай зомби
неге сонша баяу қозғаласың
сен білмегендей жүресің
қайда бару керек
сен білмегендей сөйлейсің
не айту
жарық қайда болды
сіздің көзіңізге бір рет
маған шындықты айт
Маған өтірік қажет емес
маған өзіңді жақсы сезінетініңді айтпа
ештеңе дұрыс емес,
Мен оны сенің көздеріңнен көремін
маған жақсы екеніңді айтпа.
сен жақсысың
Мен олай емес екенін көремін
Мен сенің көздеріңе қараймын
Мен не айтарымды білмеймін
Мен бұрын-соңды мұндай нәрсені көрген емеспін
сіздің көзіңізде өмір белгісі жоқ
не болып жатыр
сен не болып қалдың
сен маған қарайсың
Егер мен шыныдан жасалған болса
Мен жарып тырысамын
бірақ сен түсінбейсің
эмоция жоқ
сен не болып қалдың
неге сонша баяу қозғаласың
сен білмегендей жүресің
қайда бару керек
сен білмегендей сөйлейсің
не айту
жарық қайда болды
сіздің көзіңізге бір рет
маған шындықты айт
Маған өтірік қажет емес
маған өзіңді жақсы сезінетініңді айтпа
ештеңе жақсы емес
Мен оны сенің көздеріңнен көремін
маған жақсы екеніңді айтпа
Мен олай емес екенін көремін
кім сізді қазіргідей етіп жасады
маған шындықты айт
бұрын болған адам қайда
маған шындықты айт
Сізді қазірдің өзіңіз жасаған нәрсе
маған шындықты айт
бұрын болған адам қайда
зомбидің бір түрі
жарық қайда болды
сіздің көзіңізге бір рет
маған шындықты айт
Маған өтірік қажет емес
маған өзіңді жақсы сезінетініңді айтпа
ештеңе жақсы емес
Мен оны сенің көздеріңнен көремін
маған жақсы екеніңді айтпа
Мен олай емес екенін көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз