Slits - Sporto Kantès

French:

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Oh my lady-oh

Come on let’s go

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Il y a ma douce la peur au fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déjà plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Come on let’s go

Oh my lady-oh

Come on let’s go

English translation:

There is, my sweet, the fear deep into your eyes

You have seen into the bush children who caught fire

There on the port, there is already no more trains

The men who suffer will still be here tomorrow

Will still be here tomorrow

француз:

Il y a ma douce la peur a fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déja plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

О, менің ханым-ой

Кәне, кеттік

Il y a ma douce la peur a fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déja plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Il y a ma douce la peur a fond de tes yeux

Tu as vu dans la brousse des enfants qui prenaient feu

Là-bas sur le port il n’y a déja plus de train

Les hommes qui souffrent seront encore là demain

Seront encore là demain

Кәне, кеттік

О, менің ханым-ой

Кәне, кеттік

Ағылшынша аудармасы:

Тәттім, сенің көздеріңде қорқыныш бар

Сіз бұтаның ішінде отқа оранған балаларды көрдіңіз

Портта енді пойыздар жоқ

Азап шегетін адамдар ертең де осында болады

Ертең де осында болады