
Төменде әннің мәтіні берілген The Light , суретші - Spock's Beard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spock's Beard
I. The Dream
what
makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light
and say NO!
this is not right
this does not stand up in the light
II.
One Man
call me cavanaugh
i’m the one with the caveman jaw
call me smitty or jones
talkin’on the tv’s and the telephones
i am the critical masses
stand back and watch as time passes
i am the centerfold
i know the stories before they get told
you can call me kennedy
you may have killed him but you cannot kill me i am the crippled and blind
i paint the pretty pictures on the subway signs
yeah, I am everything to everyone
and I won’t go away at the point of a gun
all of this in one man
i am rock 'n roll
i am classical, country and soul
i am the nun and the flasher
i am the father, the son and the bastard
i am the church and the steeple
open the door and see all the people
all of this in one man
III.
Garden People
i’m coming down
people’s garden
garden people
people’s garden
garden people
IV.
Looking Straight Into The Light
look!
there’s a light
headed for the sun
stand and you might
turn to everyone
the lady, the lass
melt into glass
looking straight into the light
stand at the door
that would not open wide
you tried so hard before
but now we’re on your side
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
looking straight into the light
looking straight into the light !
in the light…
V. The Man In The Mountain
i am the man in the mountain
i stand alone — i’ve been downed
in a sea of loveless illusion
so many lost — so many drowned
got no church — got no steeple
got no time for you people
i live the life of a shadow
the only chance that i have now
is there…
in the light
they wore all kinds of things on their heads to disguise
that they’d rather be unfettered than be wealthy and wise
and they listened as their enemies made a similar sound and
they watched a million cars go by they were gaining some ground
but they didn’t know what to do with this thing they had found
so they had a party?!
VI.
Senor Valasco’s Mystic Voodoo Love Dance
i am senor valasco
i drink my milk with tabasco
got no place to stand
got no home, no land, but i don’t ever want to die
don’t place no one before i i am the mask and the chamber
i know of love not of danger
got no place to go ain’t nothin’better than be here
don’t ever want to die
don’t place no one before i VII.
The Return Of The Horrible Catfish man
i am the catfish man!
i can’t hear you!
go ahead and have a nice day now
go ahead and say what you say now
i stand humanis erectus
stand back… ha… ha…ha!
i am… I AM…
all of this in one man
VIII.
The Dream
what makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light and say YES!
this is alright
this one will
stand up in the
light
I. Арман
не
арман жасайды
сондықтан өте басқаша
кез келген басқа арманнан
ол қайда
түзу сызық
Мен жарыққа төтеп бере аламын
және ЖОҚ айтыңыз!
бұл дұрыс емес
бұл жарықта тұрмайды
II.
Бір адам
мені кавано деп атаңыз
Мен үңгір адамының иегі бар адаммын
мені Смитти немесе Джонс деп атаңыз
теледидар мен телефонмен сөйлесу
мен критикалық массалармын
артқа тұрып, уақыттың өтуін бақылаңыз
мен ортаңғы бүктемемін
Мен әңгімелерді олар айтылмай тұрып білемін
мені Кеннеди деп атауға болады
сен оны өлтірген шығарсың, бірақ сен мені өлтіре алмайсың мен мүгедек әрі соқырмын
Мен метро белгілеріне әдемі суреттерді саламын
Ия, мен бәріне бәрін
мен мылтық ұшында кетпеймін
мұның бәрі бір адамда
мен рок-н-роллмын
Мен классикалықпын, ел мен жанмын
мен монах және жарқылшымын
мен әке, ұл және бейбақпын
Мен шіркеу мен мұнарамын
есікті ашып, барлық адамдарды көр
мұның бәрі бір адамда
III.
Бақша адамдары
мен түсіп жатырмын
халық бақшасы
бақша адамдары
халық бақшасы
бақша адамдары
IV.
Жарыққа тура қарау
қара!
шам бар
күнге қарай бет алды
тұрыңыз және мүмкін
барлығына бұрылу
ханым, қыз
шыныға ерітіңіз
жарыққа тура қарау
есік алдында тұрыңыз
бұл кең ашылмас еді
бұрын қатты тырыстыңыз
бірақ қазір біз сіз жағындамыз
Сіз бәрімізді бәрін көресіз - сол және оң жақта
жарыққа тура қарау
Сіз бәрімізді бәрін көресіз - сол және оң жақта
жарыққа тура қарау
жарыққа тура қарау
тікелей жарыққа қараңыз!
жарықта…
V. Таудағы адам
мен таудағы адаммын
мен жалғызбын — мен құладым
махаббатсыз иллюзия теңізінде
көптеген адамдар жоғалды - көптеген адамдар суға батырылды
шіркеуі жоқ — мұнарасы жоқ
Сіздерге уақыт жоқ
Мен көлеңке өмірін өткіземін
Менде қазір бар жалғыз мүмкіндік
осында…
жарықта
олар бүркемелеу үшін бастарына әр түрлі заттарды киіп алған
олар бай және ақылды болғаннан гөрі, олардан гөрі танылмайтынын
және олар жаулары ұқсас дыбыс шығарған тыңдады
олар миллиондаған көліктің өтіп бара жатқанын көрді, олар біраз жерге ие болды
бірақ олар тапқан бұл затпен не істерін білмеді
Сондықтан оларда кеш болды ма?!
VI.
Сенор Валасконың мистикалық вуду махаббат биі
Мен сенор Валаскомын
мен сүтімді табаскомен ішемін
тұратын орын жоқ
Үйім, жерім жоқ, бірақ мен ешқашан өлгім келмейді
Мен маска мен камера болмай тұрып, ешкімді қоймаңыз
Мен қауіпті емес, махаббатты білемін
баратын |
ешқашан өлгіңіз келмейді
i VII-ден бұрын ешкімді қоймаңыз.
Қорқынышты мысық балық адамның оралуы
мен сомын адаммын!
мен сені ести алмаймын!
Алға барып, қазір жақсы өтіңіз
жалғастырыңыз және қазір не айтатыныңызды айтыңыз
Мен humanis erectus-ты ұстанамын
артқа тұрыңыз... ха... ха... ха!
мен… МЕН…
мұның бәрі бір адамда
VIII.
Арман
не армандайды
сондықтан өте басқаша
кез келген басқа арманнан
ол қайда
түзу сызық
Мен жарыққа шыдап, ИӘ деп айта аламын!
бұл жарайды
бұл болады
ішінде тұрыңыз
жарық
Spock's Beard • 2010
Spock's Beard • 2012
Spock's Beard • 2012
Spock's Beard • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз