
Төменде әннің мәтіні берілген Das Blech , суретші - Spliff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spliff
In der Disco spiel’n sie Spliffco
Und deshalb geh ich manchmal hin
Da fliegt mir doch das Blech weg
Überall wird rumerzählt daß hier die Frauen sind
Da fliegt mir doch das Blech weg
Die Büffel stehen an der Bar an der Bar an der Bar warum stehn die da?
Da fliegt mir doch das Blech weg
Ich seh einen schicken schwarzen Mann
Er sieht ein Mädchen und quatscht sie an
Da fliegt mir doch das Blech weg
Er sagt:
Komm steh auf
Geh aufs Parkett
Schüttel was du hast
Denn du bist kein Brett
Er grinst mich an wie ein Kühlergrill und sieht
Genauso aus wie James Brown
Da fliegt mir doch das Blech weg
Er fragt mich:
Wann hört ihr endlich damit auf unsre schwarze Musik zu klaun?
Er kaut mir ein Ohr ab und quatscht mich voll
Und zuerst weiß ich auch nicht was ich sagen soll
Dann sag ich:
Alter ich steh nun mal auf Jazz und Funk
Bei Wagner muß ich kotzen
Und bei Mozart werd' ich krank
Da fliegt mir glatt das Blech weg
Der Plattenleger fährt jetzt ein andres Programm
Die Musik wird heavy und es macht rambam
Ich will noch was sagen doch er läßt mich stehn
Er hat schon wieder 'ne schöne junge Dame gesehn und sagt:
Komm steh auf
Geh aufs Parkett
Schüttel was du hast
Denn du bist kein Brett
Sie rütteln sich und schütteln sich
Es geht squbidububabeludidudum
Da fliegt mir doch das Blech weg
Die andern stehen drumherum und glotzen einfach dumm
Da fliegt mir doch das Blech weg
Die Büffel stehn immer noch an der Bar an der Bar an der Bar
Mensch was machen sie da?
Und mir fliegt nur das Blech weg
Baby
Säugling?
Shake it
Schüttel es !
Dann fliegt mir das Blech weg
Keiner geht gern allein nach Haus
Deshalb blei’m sie einfach alle da
Nich' wahr
Und sagen:
Komm steh auf
Geh aufs Parkett
Schüttel was du hast
Denn du bist kein Brett
Дискотекада олар Spliffco ойнайды
Сондықтан мен ол жерге кейде барамын
Өйткені қалайы менен ұшып кетеді
Әр жерде әйелдер осында деген қауесет тарайды
Өйткені қалайы менен ұшып кетеді
Буйволдар бардағы барда тұр, олар неге сонда тұр?
Өйткені қалайы менен ұшып кетеді
Мен әдемі қара адамды көріп тұрмын
Ол бір қызды көріп, онымен сөйлеседі
Өйткені қалайы менен ұшып кетеді
Ол былай дейді:
кел, тұр
Еденге барыңыз
алғаныңызды шайқаңыз
Өйткені сіз басқарма емессіз
Ол маған тор сияқты күледі және көреді
Джеймс Браунға ұқсайды
Өйткені қалайы менен ұшып кетеді
Ол менен сұрайды:
Қара музыкамызды ұрлауды қашан қоясың?
Ол менің құлағымды шайнап, менің үстімнен сөйлейді
Ал мен де басында не айтарымды білмеймін
Сонда мен айтамын:
Досым, мен джаз бен фанкпен айналысамын
Вагнер мені құсуға мәжбүр етеді
Ал Моцартпен ауырып қаламын
Қалайы меннен ұшып кетеді
Пластина қабаты енді басқа бағдарламаны іске қосады
Музыка ауырлап, рамбамға барады
Мен тағы бірдеңе айтқым келеді, бірақ ол тұруға рұқсат берді
Ол тағы бір сұлу қызды көріп:
кел, тұр
Еденге барыңыз
алғаныңызды шайқаңыз
Өйткені сіз басқарма емессіз
Олар шайқап, шайқайды
Бұл squbidububabeludidudum барады
Өйткені қалайы менен ұшып кетеді
Қалғандары қасында тұрып, ақымақ қарап тұр
Өйткені қалайы менен ұшып кетеді
Буффало әлі күнге дейін бардағы бардағы барда тұрады
адам сен онда не істеп жүрсің?
Мен жай ғана металдан ұшып кеттім
нәресте
Сәби?
оны шайқаңыз
оны шайқаңыз!
Сонда қалайы менен ұшып кетеді
Ешкім үйге жалғыз баруды ұнатпайды
Сондықтан олардың бәрі сонда қалады
Дұрыс емес
Және айтыңыз:
кел, тұр
Еденге барыңыз
алғаныңызды шайқаңыз
Өйткені сіз басқарма емессіз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз