Spinnen -

Er wonen zwarte spinnen

In het land onder m’n bed

Ze zijn groter dan ikzelf ben

Ze zijn harig tot en met

Ze komen 's nachts tevoorschijn

Zulke reuzen en reuzinnen!

En dan moet ik gillen — urenlang

Dan kruip ik achter het behang

Want ik ben zo ontzettend bang voor spinnen

O jee jee, spinnen

Ze is zo bang voor spinnen

Voor die vieze, enge, dikke, grote kop

En die enorme poten

Stop!

Ik weet niet wat ik moet beginnen

Ze is zo bang voor spinnen

Als papa me naar bed brengt

Zegt-ie: 'Doe toch niet zo dom

Die gevaartjes uit jouw dromen

Die bestaan niet, meisje, kom'

Hij zegt: 'Je moet die angsten

Maar eens zien te overwinnen'

Hij zegt: 'Niet gaan huilen — géén gezicht

Ga slapen, doe je ogen dicht

Net als een kleine kat die ligt te spinnen…'

O jee jee, spinnen

Ze is zo bang voor spinnen

Voor die vieze, enge, dikke, grote kop

En die enorme poten

Stop!

Ik weet niet wat ik moet beginnen

Ze is zo bang voor spinnen

Als mama me naar bed brengt

Zegt ze: 'Kind, niks aan de hand

Ik heb gister nog gestofzuigd

In dat akelige land'

Ze zegt om me te sussen:

'Wil ik een verhaal verzinnen?'

Ze zegt: 'Er was eens lang gelee

Een hoge toren bij de zee

En daarin zat een blonde fee te spinnen…'

O jee jee, spinnen

Ze is zo bang voor spinnen

Voor die vieze, enge, dikke, grote kop

En die enorme poten

Stop!

Ik weet niet wat ik moet beginnen

Ik ben zo bang voor spinnen

Ik ben zo bang voor spinnen

In spin, hou je adem in

Ik ben zo bang voor spinnen

Uit’spuit, maak geen geluid

Wat moet ik toch beginnen?

In spin, hou je adem in

Ik ben zo bang voor spinnen

Онда қара өрмекшілер мекендейді

Менің төсегімнің астындағы жерде

Олар                                                                                                                                                                  |

Олар соның ішінде түкті

Олар түнде шығады

Сондай алыптар мен алыптар!

Содан сосын сағаттар айқайлауға  мәжбүр

Содан кейін мен тұсқағаздың артына жүгіремін

Өйткені мен өрмекшілерден қатты қорқамын

О, қымбаттым, өрмекшілер

Ол өрмекшілерден қатты қорқады

Сол лас, қорқынышты, семіз, үлкен бас үшін

Және бұл үлкен аяқтар

Тоқта!

Мен неден бастарымды білмеймін

Ол өрмекшілерден қатты қорқады

Әкем мені төсекке жатқызғанда

Ол: «Мұндай ақымақ болма

Бұл сіздің арманыңыздағы қауіптер

Олар жоқ, қыз, кел»

Ол: «Сізде бұл қорқыныш болуы керек

Бірақ жеңуге тырысыңыз

Ол: «Жылама, бет жоқ

Ұйықта, көзіңді жұмы

Кішкентай мысық мықырып тұрғандай...»

О, қымбаттым, өрмекшілер

Ол өрмекшілерден қатты қорқады

Сол лас, қорқынышты, семіз, үлкен бас үшін

Және бұл үлкен аяқтар

Тоқта!

Мен неден бастарымды білмеймін

Ол өрмекшілерден қатты қорқады

Анам мені төсекке жатқызғанда

Ол: «Балам, бәрі жақсы

Мен кеше шаң сордым

Ол мені тыныштандыру үшін айтады:

«Мен әңгіме құрастырғым келеді ме?»

Ол былай дейді: «Бір кездері

Теңіз жағасындағы биік мұнара

Оның ішінде аққұба пері міңгірлеп жатыр еді...»

О, қымбаттым, өрмекшілер

Ол өрмекшілерден қатты қорқады

Сол лас, қорқынышты, семіз, үлкен бас үшін

Және бұл үлкен аяқтар

Тоқта!

Мен неден бастарымды білмеймін

Мен өрмекшілерден қатты қорқамын

Мен өрмекшілерден қатты қорқамын

Айналдыру кезінде тынысыңызды ұстаңыз

Мен өрмекшілерден қатты қорқамын

Спрейді өшіріңіз, дыбыс шығармаңыз

Мен бәрібір не істеуім керек?

Айналдыру кезінде тынысыңызды ұстаңыз

Мен өрмекшілерден қатты қорқамын