Black Hypocrisy - Spice

It’s not what you expect me to say

But I’mma go ahead and say it anyway

('Cause) I was told I would reach further

If the colour of mi skin was lighter

And I was made to feel inferior

Cah society seh brown girls prettier

Mi love the way mi look

Mi love mi pretty black skin

Respect due to mi strong melanin

Proud of mi colour, love the skin that I’m in

Bun racism, demolish colourism

But the things weh mi a go seh

Yuh might not even have mi back

I get hate from my own race

Yes, that’s a fact

'Cause the same black people dem seh I’m too black

And if yuh bleach out yuh skin dem same one come a chat

Well, since yuh seh that I’m too black for you

I’ll please yuh, do I look how you want me to?

Now I’m gonna see if you gonna say I’m too black for you

Or do I look pretty to you?

Black people hypocrisy

Leave the girls dem with low self-esteem

Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty

Fuck di whole of dem dirty inequity

Dis a black people hypocrisy

Leave the girls dem with low self-esteem

I’m black and beautiful, I know I’m pretty

Fuck the whole of dem dirty inequity

Dem seh mi black til mi shine, til mi look dirty

And it’s the only line in life that will ever hurt me

Because it never come from a Caucasian, trust mi

Dis a black colorism big hypocrisy

So if I wake up tomorrow look like a browning, oh!

Automatically mi would a carry di swing

Nuff a unnuh nah go like di song yah mi sing

Because nuff a unnuh guilty fi di same damn thing

What’s your perception of a pretty woman (tell me)

Is it straight nose with her hair well long?

(Tell me)

Black girls lose self-confident

Cause they attach the word «ugly» to our complexion

Well, since yuh seh that I’m too black for you

I’ll please yuh, do I look how you want me to?

Now I’m gonna see if you gonna say I’m too black for you

Or do I look pretty to you?

Black people hypocrisy

Leave the girls dem with low self-esteem

Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty

Fuck di whole of dem dirty inequity

Dis a black people hypocrisy

Leave the girls dem with low self-esteem

I’m black and beautiful, I know I’m pretty

Fuck the whole of dem dirty inequity

(It's not what you expect me to say

But I’mma go ahead and say it anyway)

Менен айтқан күткен                                                       

Бірақ мен бәрібір айтамын

('Себебі) Маған әрі қарай жететінімді айтты

Терінің түсі ашықырақ болса

Мен өзімді өзімді төмен сезіндім

Қоғамда қоңыр қыздар әдемірек

Маған сыртқы түрім ұнайды

Маған әдемі қара тері ұнайды

Күшті меланиннің арқасында құрмет

Өзімнің түсіммен мақтанамын, мен тұрған теріні жақсы көремін

Бұл нәсілшілдік, колоризмді жою

Бірақ мендегі нәрселер жүреді

Тіпті мені қайтармауы мүмкін

Мен өз нәсілімнен жек көремін

Иә, бұл  факт

Сол қара адамдар болғандықтан мен тым қарамын

Теріні ағартатын болсаңыз, чатқа келіңіз

Өйткені, мен сен үшін тым қара екенмін

Мен сенің өтінемін, мен сенің қалай қалағаныңды білемін бе?

Енді мен сен үшін тым қара екенімді айтасың ба, соны көремін

Немесе мен сізге өте жақсы қараймын ба?

Қара халық екіжүзділігі

Өзін-өзі бағалауы төмен қыздарды қалдырыңыз

Уну гваан сех юх хаффи қоңыр фи әдемі сияқты

Бүкіл лас әділетсіздік

Қара халықтың екіжүзділігі

Өзін-өзі бағалауы төмен қыздарды қалдырыңыз

Мен қара және әдемімін, әдемі екенімді білемін

Бүкіл лас әділетсіздікті бұзыңыз

Dem seh mi black til mi shine, to my lor like 

Бұл өмірдегі мені ренжітетін жалғыз сызық

Өйткені ол ешқашан кавказ        келмеген               келмеген  себебі, маған сеніңіз

Бұл үлкен екіжүзділік

Егер мен ертең оянсам, қызарғандай көрінеді, о;

Автоматты түрде мен тербеліспен қозғалатынмын

Nuff a unnuh nah go like di  song yah mi sing

Өйткені, дәл сол нәрсеге кінәлі

Әдемі әйел туралы сіздің көзқарасыңыз қандай (айтыңызшы)

Шашы жақсы ұзын  тік  мұрын ба?

(Маған айт)

Қара нәсілді қыздар өзіне деген сенімді жоғалтады

Себебі олар біздің өңімізге «ұсқынсыз» сөзін тіркейді

Өйткені, мен сен үшін тым қара екенмін

Мен сенің өтінемін, мен сенің қалай қалағаныңды білемін бе?

Енді мен сен үшін тым қара екенімді айтасың ба, соны көремін

Немесе мен сізге өте жақсы қараймын ба?

Қара халық екіжүзділігі

Өзін-өзі бағалауы төмен қыздарды қалдырыңыз

Уну гваан сех юх хаффи қоңыр фи әдемі сияқты

Бүкіл лас әділетсіздік

Қара халықтың екіжүзділігі

Өзін-өзі бағалауы төмен қыздарды қалдырыңыз

Мен қара және әдемімін, әдемі екенімді білемін

Бүкіл лас әділетсіздікті бұзыңыз

(Бұл сіз мен күткен айтқан болмады

Бірақ мен бәрібір айтамын)