Ain't no Love - Spice 1
С переводом

Ain't no Love - Spice 1

Альбом
The Best of Spice 1, Vol. 2
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259180

Төменде әннің мәтіні берілген Ain't no Love , суретші - Spice 1 аудармасымен

Ән мәтіні Ain't no Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ain't no Love

Spice 1

Оригинальный текст

Aint no love, Im tellin you aint no love

Aint no love, Im tellin you aint no love in this game

No, no, aint no love, Im tellin you aint no love

Aint no love in this game

(spice 1)

I used to hustle street corners back in 1986

Slangin yayo by the dub, me and e-bay in the mix

Only sixteen, slangin rocks on the slumber,

Two o clock in the mornin we watchin under,

See the coppers kept their creep on But we was ready, didnt slip or slide or sleep on The game was deadly, you could be here today and gone tomorrow

Partner, see you gotta try to survive, the system failed us as a people

Money is the root to evil that we possess inside our hearts and minds

Thats why so many of my homies dyin

Crack flooded communities will reflect the grim harsh look

And the face of what we call reality, dead partners and clips

Pictures and bullet shells on grave sites

Got me thinkin about my crazed life

What would I be, when I think that its a shame

Cause my trigger gots no heart homie and aint no love in this game

(chorus: joya)

Aint no love, Im tellin you aint no love

Aint no love, Im tellin you aint no love in this game

No, no, aint no love, Im tellin you aint no love

Aint no love in this game

(spice 1)

I watched the po-po roll on and chase my partner

See, my homies get stole on fool, by the coppers

See the, herion addicts and fiends walkin the city streets

Not even wantin to care about what their children eat

But see its dog eat dog, be a hog

Young player maintain to keep ya brain like ya aim fool

Gotta do what ya gotta do, roll with a crew if you got to But keep your game true, cause see them haters out there bad

Talkin about they wanna jack a young player for all his cash

Better watch your back in 95 on the real

Them youngsters out there drugged out there high packing steel

And cant nobody tell them nuthin about their life

Cause their daddy beat their mama and their mama on the pipe

When will the sticky situation change, like I told you before homie

There aint no love in this game

(chorus: joya)

Aint no love, Im tellin you aint no love

Aint no love, Im tellin you aint no love in this game

No, no, aint no love, Im tellin you aint no love

Aint no love in this game

(spice 1)

My homie mama almost died and had a stroke

When we told her that her little baby boy was left in smoke

We all shed in tears cause they did him cold

I know if he was here, we would all be smokin like a broke stove

Light up the blunt and crack the top off of the yak

But all the chronic in the world cant bring my homie back

Im missin all the times that we got drunk and fell out on the floor

Both at the back of a squad car straight cappin on the po-po

And thats a cryin shame, damn, there aint no love in this game (*echoes*)

(chrous w/ variations: joya)

Aint no love, Im tellin you aint no love

Im tellin you aint no love in this game

No, no, it aint no happy phase

You know thats right to say the place

Aint no love in this game

It aint no happy thing

You know theres pointin it to blame

Aint no love in this game

It aint no happy phase

You know thats right seed aint the blame

Aint no love in this game

It aint no happy phase

You know that seed no aint the blame

Aint no love in this game, no…

Перевод песни

Махаббат жоқ, мен саған махаббат жоқ деп айтамын

Махаббат жоқ, мен сізге бұл ойында махаббат жоқ деп айтамын

Жоқ, жоқ, махаббат жоқ, мен саған айтамын, махаббат жоқ

Бұл ойында махаббат жоқ

(1 дәмдеуіш)

Мен                                                                                                                                                                      Көшелердің бұрыштарында

Slangin yayo by the dub, мен және e-bay аралас

Бар болғаны он алты, ұйқыдағы сленгин тастары,

Таңғы сағат екіде біз қарап жатырмыз,

Қараңдаршы, мысшылар дірілдеп жүрді Бірақ біз дайын болдық, тайған жоқпыз, тайған жоқпыз немесе ұйықтамадық Ойын өлімге әкеліп соқты, сіз бүгін осында болып ертең жоқ болуыңыз мүмкін

Серіктесіңіз, көруге тырысу керек, сіз өмір сүруге тырысыңыз, жүйе бізді адамдар ретінде қабылдады

Ақша - біздің жүрегіміз бен санамыздағы жамандыққа ие емес

Сондықтан менің көптеген достарым өледі

Жарық су басқан қауымдастықтар сұмдық қатал көріністі көрсетеді

Біз шындық деп атайтын бет-бейнесі, өлі серіктестер мен клиптер

Бейіт орындарындағы суреттер мен оқтардың снарядтары

Мені ессіз өмірім туралы ойлауға мәжбүр еттім

Бұл ұят деп ойласам, мен не болар едім

Себебі менің триггерім жүрегі жүрмейді және бұл ойында махаббат жоқ болмайды

(хор: джоя)

Махаббат жоқ, мен саған махаббат жоқ деп айтамын

Махаббат жоқ, мен сізге бұл ойында махаббат жоқ деп айтамын

Жоқ, жоқ, махаббат жоқ, мен саған айтамын, махаббат жоқ

Бұл ойында махаббат жоқ

(1 дәмдеуіш)

Мен PO-PO-ді қарап, серіктесімді қуып көрдім

Қараңызшы, менің достарымды ақымақ, мыстандар ұрлап кетеді

Қала көшелерімен серуендеген гериондар мен жындарды қараңыз

Балаларының не жейтініне де мән бермейтін

Бірақ оның итінің ит жейтінін көр, шошқа бол

Жас ойыншы миыңызды ақымақ болғандай сақтайды

Не істеу керек болса, соны істеу керек, егер қажет болса, экипажбен бірге жүріңіз Бірақ өз ойыныңызды дұрыс ұстаңыз, себебі оларды жек көретіндер жаман болады.

Олар жас ойыншыны барлық қолма-қол ақшасына алғылары келетінін айтады

95-те шын бағдарламада арқаңызды бақылағаныңыз жөн

Олар сол жерде жоғары қаптама болат есірткі есірткі

Және олардың өмірі туралы ешкім оларға ештеңе айта алмайды

Себебі олардың әкесі анасы мен анасын құбырда ұрған

Мен сізге бұрын айтқанымдай, жабысқақ жағдай қашан өзгереді

Бұл ойында махаббат жоқ

(хор: джоя)

Махаббат жоқ, мен саған махаббат жоқ деп айтамын

Махаббат жоқ, мен сізге бұл ойында махаббат жоқ деп айтамын

Жоқ, жоқ, махаббат жоқ, мен саған айтамын, махаббат жоқ

Бұл ойында махаббат жоқ

(1 дәмдеуіш)

Менің анам өліп қала жаздады және инсульт алды

Біз оған кішкентай баласы түтіннің ішінде қалғанын айтқанымызда

Біз бәріміз көзімізге жас алдық, өйткені олар оған суық тиді

Білемін, егер ол осында болса, бәріміз сынған пеш сияқты темекі шегетін едік.

Дөңгелек жарық жарып және топ төбесін жарыңыз

Бірақ әлемдегі созылмалы дерттің бәрі менің үйімді қайтара алмайды

Біз мас болып, еденге құлаған кездерді сағындым

Екеуі де жасақ көлігінің артқы жағында, по-пода

Бұл ұят, қарғыс атсын, бұл ойында махаббат жоқ (*жаңғырық*)

(нұсқалары бар хроус: джоя)

Махаббат жоқ, мен саған махаббат жоқ деп айтамын

Мен сізге айтамын, бұл ойында махаббат жоқ

Жоқ, жоқ, бұл бақытты кезең емес

Бұл орынды айту дұрыс екенін білесіз

Бұл ойында махаббат жоқ

Бұл бақытты нәрсе емес

Оның кінәсі бар екенін білесіз

Бұл ойында махаббат жоқ

Бұл бақытты кезең емес

Сіз бұл дұрыс тұқым кінәлі емес екенін білесіз

Бұл ойында махаббат жоқ

Бұл бақытты кезең емес

Тұқымның кінәсі жоқ екенін білесіз

Бұл ойында махаббат жоқ, жоқ…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз