Төменде әннің мәтіні берілген Rainbow , суретші - Spektralized, Jonas Groth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spektralized, Jonas Groth
Somevere inside within, a feeling’s growing strong
And you tried everything, to keep your self «holding on»
A stream of weeping water circling in pain
Floating a round with hope, that maybe things will be «the same again»
Take it away, that scream for help
Want slip away
And all they want for you, is emptiness
So take it all away
Inside a broken shell, you hear a silent scream
So fare away from here, longer than it seams
To keep awake one day, is harder than they say
So flote with my stream,"close your eyes and try to scream"
Take it away, that scream for help
Want slip away
And all they want for you is emptiness
So take it all away.
X2
This emptiness, so take it all away!
Want slip away!
This emptiness, so take it all way!
Ішінде әлдебір сезім күшейе түседі
Сіз бәрін көрдіңіз, өзіңіз «ұстап тұру»
Ауырсынумен айналып жылаған су ағыны
«Бәлкім, бәрі бұрынғыдай болады» деген үмітпен айналамыз
Көмек сұрап айқайлағанда оны алып кетіңіз
Сырғып кеткіңіз келеді
Және олар сізге тек бостықты қалайды
Сондықтан бәрін алыстатыңыз
Сынған қабықтың ішінде сіз дыбыссыз айқай естисіз
Сондықтан осы жерден алшақтатыңыз, ол ішке қарағанда ұзағырақ
Бір күні сергек болу олар айтқаннан да қиын
Менің ағыныммен, «көзіңді жұмып, айқайлауға тырыс»
Көмек сұрап айқайлағанда оны алып кетіңіз
Сырғып кеткіңіз келеді
Және олар сіз үшін қалағанның бәрі бос емес
Сондықтан бәрін алыстатыңыз.
X2
Бұл бос, сондықтан бәрін алыстатыңыз!
Сырғып кеткіңіз келеді!
Бұл бостық, сондықтан барлық жолды алыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз