
Төменде әннің мәтіні берілген Hot Gates , суретші - Spartan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spartan
In 480 B.C.
300 men stood strong
Their foes came from the sea, the battle had begun
They shot their arrows high, and blotted out the sun
The 300 knew the battle could not be won
They made their final stand, by morning they would fall
As free men they’d die by Leonidas' call
«The God — King will bleed», the Spartans could stand tall
The 300 gave their lives as freedom’s final wall
Xerxes' hordes, barbarians, immortals
To enslave the whole of Greece
Xerxes' hordes, barbarians, immortals
To enslave the whole of Greece
Leonidas climbed, blessings he sought
By the Gods decree, no war be fought
But the Ephors lied, by Persians bought
Leonidas left, 300 men he brought
They took their shield, their spear and blade
And left to meet the Persian raid
The phalanx’s strong, the Hot Gates' blockade
It was suicide, the plan he’d made
He threw his helmet off, his spear shot through the sky
Their legacy lives on, the day these Spartans die.
480 ж.
300 адам мықты тұрды
Олардың жаулары теңізден келді, шайқас басталды
Олар жебелерін жоғары атып, күнді өшірді
300 адам шайқаста жеңу мүмкін емес екенін білді
Олар соңғы позициясын жасады, таңертең олар құлап қалады
Еркін адамдар ретінде олар Леонидастың шақыруымен өледі
«Құдай — Патша қан кетеді», Спартандықтар биік тұра алды
300 адам бостандықтың соңғы қабырғасы ретінде өз өмірін берді
Ксеркстің ордалары, варварлар, өлмейтіндер
Бүкіл Грекияны құл ету
Ксеркстің ордалары, варварлар, өлмейтіндер
Бүкіл Грекияны құл ету
Леонид биікке көтеріліп, батасын іздеді
Құдайдың жарлығы бойынша, соғысуға жоқ
Бірақ эфорлар өтірік айтты, парсылар сатып алды
Леонид кетіп, 300 адам алып келді
Олар қалқандарын, найзаларын және жүздерін алды
Парсы шабуылын қарсы алу үшін кетті
Фаланга күшті, Ыстық Гейтс блокадасы
Бұл өз-өзіне қол жұмсау, ол жасаған жоспар
Ол шлемін лақтырып жіберді, найзасы аспанға атылды
Олардың мұрасы осы спартандықтар өлген күні өмір сүреді.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз