When You're A French Director - Sparks

When you’re a French director, it seems la vie est belle

Women say «oui,» they long to be, top of the bill, oh well

When you’re a French director, you’re an auteur as well

What does that mean?

Every scene must be obscure as hell

When you’re a French director

You never smile, what’s the deal?

Hollywood guys, with their CGI eyes smile

But their films lack «le feel»

When you’re a French director

Un César, do you really care?

You can’t admit it

But you could fit it

Right on that shelf, over there

When you’re a French director

You know la vie est belle

Women say «oui,» they long to be, top of the bill, oh merde

Сіз француздық директор болсаңыз ,  la vie est belle болады

Әйелдер «оуи» дейді, олар ең бастысы болғысы келеді

Француз режиссері болғаныңызда, авторсыз

Ол нені білдіреді?

Әрбір сахна тозақ сияқты түсініксіз болуы керек

Француз режиссері болған кезде

Сіз ешқашан күлмейсіз, не болды?

Голливуд жігіттері, CGI көздерімен күлімсірейді

Бірақ олардың фильмдерінде «feel» жетіспейді.

Француз режиссері болған кезде

Ун Сезар, сізге  шынымен де мән бересіз бе?

Сіз оны мойындай алмайсыз

Бірақ сіз оны сыйдыра аласыз

Дәл сол сөреде, ана жақта

Француз режиссері болған кезде

Сіз la vie est belle білесіз

Әйелдер «оуи» дейді, олар болғысы келеді, ең басты, о мерде