Төменде әннің мәтіні берілген Screwed Up , суретші - Sparks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sparks
In 1900 you held hands and felt like you’d scored
In 1910 you’d never need a horse anymore
In 1920 you could dance
In 1930 lose your pants
In 1940 you could go to war really soon
In 1950 you could just be dull and a bore
In 1960 set the world on fire
That was then, this is now
And nothing’s blowin' in the wind
Screwed up, that’s the problem
You’re going down, down, down, down, down
Screwed up, that’s your problem
You’re coming unwound wound, wound, wound
You’re wasting time seeking comfort
From any sight or any sound
I knew you when you weren’t a bit screwed up
Now what you got is spreading around
It really doesn’t matter if you know how to sing
The only thing that matters is the girl that you bring
So when I saw you sitting there just asking for some curly hair
I knew that I was getting where I wanted to be
But someone must have warned you, so it’s Anchors Aweigh
This Johnny’s marching home again tonight
You couldn’t leave quietly
You had to tell the world and loud
Screwed up, that’s the problem
You’re going down, down, down, down, down
Screwed up, that’s your problem
You’re coming unwound wound, wound, wound
You’re wasting time seeking comfort by having anyone around
I knew you when you weren’t a bit screwed up
Now what you got is spreading around
I’m getting on my nerves I’m getting on my nerves and
Everything you’re throwing at me’s coming up a curve
Swing and miss
Swing and miss
Swing and miss and then you’re out
Screwed up, that’s the problem
You’re going down, down, down, down, down
Screwed up, that’s your problem
You’re coming unwound wound, wound, wound
You’re wasting time seeking comfort by having anyone around
I knew you when you weren’t a bit screwed up
Now what you got is spreading around
1900 жылы қол ұстасып, гол соққандай болдыңыз
1910 жылы сіз енді ешқашан ат емес
1920 жылы сіз билей аласыз
1930 жылы шалбарыңызды жоғалтыңыз
1940 жылы сіз жақында соғысқа бара аласыз
1950 жылы жалықтырғыш және көңілсіз болуы мүмкін еді
1960 жылы әлемді отқа оранды
Ол кезде болды, қазір болды
Желде ештеңе соқпайды
Қиындық, бұл мәселе
Сіз төмендейсіз, төмен, төмен, төмен, төмен
Қиындық, бұл сіздің проблемаңыз
Сіз келе жатырсыз жара, жара, жара
Сіз жайлылық іздеп уақытты жоғалтасыз
Кез келген көріністен немесе кез келген дыбыстан
Мен сізді аздап қиналмаған кезде білдім
Енді сізде бар нәрсе тарауда
Ән айтуды білу ең маңызды емес
Маңыздысы сен әкелетін қыз
Сенің жай ғана бұйра шаш сұрап отырғаныңды көргенде
Мен болғым болғым болғым болғым болғым болғым болғым болғым болғым болғым болғым болғым болғым болдым
Бірақ біреу сізге ескерткен болуы керек, бұл Anchors Aweigh
Бұл Джонни бүгін кешке үйіне қайтады
Сен тыныш кете алмадың
Сіз әлемге және дауыстап айтуыңыз керек еді
Қиындық, бұл мәселе
Сіз төмендейсіз, төмен, төмен, төмен, төмен
Қиындық, бұл сіздің проблемаңыз
Сіз келе жатырсыз жара, жара, жара
Жаныңызда кез келген адам болуы арқылы жайлылық іздеп, уақытыңызды босқа өткізесіз
Мен сізді аздап қиналмаған кезде білдім
Енді сізде бар нәрсе тарауда
Мен нервтеріме түсіп жатырмын, мен нервтеріме түсіп жатырмын және
Маған лақтырғаныңыздың бәрі қисық болып жатыр
Әткеншек пен сағыныш
Әткеншек пен сағыныш
Тербеліп, жіберіп ал, содан кейін шығасың
Қиындық, бұл мәселе
Сіз төмендейсіз, төмен, төмен, төмен, төмен
Қиындық, бұл сіздің проблемаңыз
Сіз келе жатырсыз жара, жара, жара
Жаныңызда кез келген адам болуы арқылы жайлылық іздеп, уақытыңызды босқа өткізесіз
Мен сізді аздап қиналмаған кезде білдім
Енді сізде бар нәрсе тарауда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз