Төменде әннің мәтіні берілген Scheherazade , суретші - Sparks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sparks
Scheherazade, you enslave me
Others begged, crying «save me»
Wasted words, hatred tore me
Scheherazade, tell me stories
Ships at sea, all imagined
Bravery, all imagined
Bloodless blood, colorblindness
Scheherazade, who’s behind this?
Scheherazade, there’s a sameness
To the world in its plainness
But your worlds are on fire
Filled with lust
Filled with liars
Once upon a time
Very, very long ago
Once upon a time
Very, very far away
All I want are illusions
Scheherazade, no conclusions
Every night, entertain me
No repeats, entertain me
Ships at sea, all imagined
Bravery, all imagined
Bloodless blood, colorblindness
Scheherazade, you’re behind this
Scheherazade, Scheherazade, Scheherazade, Scheherazade
I won’t kill you
Шеразада, сен мені құл етесің
Басқалары «мені құтқар» деп жалбарынды.
Бос сөз, өшпенділік мені жыртты
Щеразаде, маған әңгімелер айтыңыз
Теңіздегі кемелер, барлығы елестетілген
Батылдық, бәрі елестетілген
Қансыз қан, түс соқырлығы
Шеразада, мұның артында кім тұр?
Щеразада, оның тұйығы бар
Әлемге оның мөлдірлігімен
Бірақ әлемдеріңіз жанып жатыр
Нәпсіге толы
Өтірікшілерге толы
Бір заманда
Өте, өте баяғыда
Бір заманда
Өте, өте алыс
Мен қалағанның бәрі — иллюзиялар
Шехеразада, қорытынды жоқ
Әр түнде мені қызықтыр
Қайталанбайды, мені қуантыңыз
Теңіздегі кемелер, барлығы елестетілген
Батылдық, бәрі елестетілген
Қансыз қан, түс соқырлығы
Шеразада, мұның артында сен тұрсың
Шехеразада, шехеразада, шехеразада, шехеразада
Мен сені өлтірмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз