Big Bands - Sparks

I smile like Herbert Hoover when they play

I dream of banker’s daughters, better days

Care to dance my lady

Live near here?

They certainly sound in fine form, do you care?

I am quite partial

Broke, spent, I still marshall (all my strenght when big bands play)

Follow me my lady to my home

See my large collection, some on loan

Of every big band record ever made

I had to sell my heater, so don’t shake

I am quite partial

Broke, spent, I still marshal all my strength when big bands blare

I smile like Herbert Hoover when the big bands play

I dream of banker’s daughters, better days

For I am quite partial

Broke, spent, I marshal all my strength when big bands play

Knowing of their flare for filling empty

stomachs, empty hearts, they’re not so far apart, they’re not so far apart

And if you can’t sleep late one night,

It’s not your coffee, it’s the bunk

I am quite partial

Broke, spent, I still marshall all my strength

I smile like Herbert Hoover when the big bands play

I frequent the dance halls most every night into the day

I know the name of every trombone player that exists

They don’t know I used to blow before the Crash had hit our land

Before the Crash

I find it so much warmer in the ballroom than at home

A common bond unites us so we’re really not alone

Sure we’ve got some problems, but tonight we won’t admit it Take my hand my lady friend, we’ll make it seem like we were there tonight

Олар ойнағанда, мен Герберт Гувер сияқты күлемін

Мен банкирдің қыздары жақсы күндерді армандаймын

Менің ханым биге  қамқорлық жасаңыз

Осы жерде тұрасыз ба?

Олар, әрине, жақсы                                                     ...

Мен өте жартылаймын

Бұзылды, жұмсалды, мен әлі де маршалмын (бар күшім үлкен топтар ойнағанда)

Артымнан ханым үйіме кел

Менің үлкен коллекциямды қараңыз, кейбір несиеге 

                                                          бар |

Мен жылытқышымды сатуым керек еді, сондықтан шайқамаңыз

Мен өте жартылаймын

Сындым, жұмсадым, мен үлкен топтар жарқылдаған кезде бар күшімді жұмсаймын

Үлкен топтар ойнағанда, мен Герберт Гувер сияқты күлемін

Мен банкирдің қыздары жақсы күндерді армандаймын

Өйткені мен өте жартылаймын

Бұзылды, жұмсалды, мен үлкен топтар ойнағанда бар күшімді саламын

Босты толтыру үшін олардың алауын білу

асқазан, бос жүрек, олар бір-бірінен алыс емес, олар бір-бірінен соншалықты алыс емес

Бір түнде ұйықтай алмасаңыз,

Бұл сенің кофең емес, кереге

Мен өте жартылаймын

Сындым, жұмсалдым, мен бар күшімді салыстырдым

Үлкен топтар ойнағанда, мен Герберт Гувер сияқты күлемін

Мен күнде түнде би залдарына жиі барамын

Мен бар әр тромбон ойнатқышының атын білемін

Олар менің жерімізге апат болғанға дейін соққанымды білмейді

Апат алдында

Мен оны үйден гөрі балда өте жылы табамын

Бізді ортақ байланыс  біріктіреді сондықтан жалғыз емеспіз

Әрине, бізде біраз қиындықтар бар, бірақ бүгін түнде біз оны мойындамаймыз қолымды алыңыз ханым досым , біз бүгін түнде сол                     біз бүгін          бүгін        біз    бүгін         бүгін         қолымды  қол  ал