Vorrei tenerti stretta - Space One
С переводом

Vorrei tenerti stretta - Space One

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: итальян
  • Ұзақтығы: 4:31

Төменде әннің мәтіні берілген Vorrei tenerti stretta , суретші - Space One аудармасымен

Ән мәтіні Vorrei tenerti stretta "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Vorrei tenerti stretta

Space One

Оригинальный текст

Tuoni e fulmini oltre la finestra

Rabbia e solitudine, certe cose non le si cancella

Lo sai, fa freddo senza te

Resterai per sempre la + bella

Anche se amarti è solo un nodo alla gola

Che non se ne va, ora che voglio tenerti stretta a me

Non doveva finire così, lasciarsi, no, non è mai facile

Una storia incredibile, sembra impossibile doversi dividere

Riprendere a vivere, non riesco neanche a scrivere

Da quanto sono instabile, l’angoscia è indescrivibile

Eri così bella, dimenticarti sarà difficile

Ma ogni attimo vissuto non sarà mai rimpianto

È valso ogni momento, ogni singolo frammento

Che ricompongo come un puzzle in un ricordo splendido

Una foto, le serate a fare corse sulla moto

Spero tu non abbia dimenticato col tempo che è passato

Fare bisboccia con gli amici, quanti attimi fugaci

Passati veloci ad essere felici

Adesso la coscienza da rimorsi atroci

Non esserci più sentiti o chiariti litigi

Le scuse più futili, del tutto inutili, che stupidi

Noi giovani, peccato, eravamo inseparabili

Non so cosa sia stato peggio o meglio

L’aver preso un abbaglio, aver commesso uno sbaglio

Dannato orgoglio

E non averti detto mai quanto importante tu sia stata

Nella mia vita tutte le volte a fine serata

Il bacio sotto casa tua in macchina mia

La via deserta, questa notte c'è la pulizia della strada

Un altra nottata mai dimenticata e poi rimpianta

Sono qui sotto e vedo la luce accesa nella stanza

Ti prego affacciati e guardami soffrire per amore

Dimmi qualcosa anche solo per ferire

Voglio soltanto sentire la tua voce

E parlare di ogni giorno felice

E magari una volta per tutte fare pace

Tanto a distruggermi ci penserà il karma

E ogni tuo pensiero di vendetta prenderà forma

E sai che prima o poi tutto torna come il freddo e penso a te

Un altro sole sorge e nasce un altro giorno senza te

Mi manchi come il calore del sole quando non splende

Ora guardo gocce di pioggia bagnar la finestra da dietro le tende

Farfalle nello stomaco, tesoro stimolano

Endorfine che cambiano ogni mio stato d’animo in un attimo

Ma dopo la tempesta di solito torna il sereno

E anche perchè quando piove c'è l’arcobaleno

Restare sveglio per guardarti addormentare come un angelo

E pensare m’ama o non m’ama e strappare ogni petalo

E assopirsi mentre il respiro rallenta

Poi ricordare il tuo sorriso di quando eri contenta

Mentre il cielo si illumina di stelle

Brividi sulla pelle, passato dalle stelle alle stalle

E tutta la nostra storia ne abbiamo viste delle belle

Vediamoci, sentiamoci, spieghiamoci, accoglimi o raccoglimi

Se vuoi ripensaci, rispondi che ti chiamo

Lo sai bimba che ti amo, non resisto più a starti lontano

Перевод песни

Терезенің арғы жағындағы күн күркіреуі мен найзағай

Ашу мен жалғыздық, кейбір нәрселерді өшіру мүмкін емес

Білесің бе, сенсіз суық

Сіз әрқашан ең әдемі болып қаласыз

Сені сүю тамағымдағы түйірдей болса да

Бұл кетпейді, енді мен сені жаныма ұстағым келеді

Бұлай аяқталмауы керек еді, ажырасу, жоқ, бұл ешқашан оңай емес

Керемет оқиға, ажырасу мүмкін емес сияқты

Өмір сүруге қайта оралу, мен тіпті жаза алмаймын

Мен тұрақсыз болғандықтан, қайғымды айтып жеткізу мүмкін емес

Сен сондай сұлу едің, сені ұмыту қиын болады

Бірақ өмір сүрген әрбір сәт ешқашан өкінбейді

Бұл әрбір сәт, әрбір үзінді құнды болды

Мен оны керемет жадқа басқатырғыш сияқты жинадым

Фото, кештер мотоциклдегі жарыс

Сіз өткен уақытты ұмытқан жоқсыз деп үміттенемін

Достармен серуен, Қаншама өткінші сәттер

Бақытты болу үшін жылдам жүріңіз

Енді жауыз өкініштен ар-ұждан

Енді тыңдаулар немесе нақтыланған даулар жоқ

Ақымақтан гөрі пайдасыз, бос сылтаулар

Біз жастар, тым жаман, ажырамас едік

Мен ненің жақсы немесе жаман екенін білмеймін

Қате қателесіп, қателесті

Қарғыс атқыр мақтаныш

Сізге қаншалықты маңызды болғаныңызды айтпадым

Менің өмірімде түннің соңында

Менің көлігімдегі үйіңіздің астында сүйемін

Бүгін кешке қаңырап қалған көше көшені тазарту бар

Тағы бір түн ешқашан ұмытылмады, содан кейін өкінішті

Мен осындамын және бөлмедегі жарықты көріп тұрмын

 Махаббат үшін азап шегетінімді қараңызшы

Маған бірдеңе айтшы

Мен сенің дауысыңды естігім келеді

Және бақытты күн туралы сөйлесіңіз

Мүмкін, біржола татуласыңыз

Карма бәрібір мені құртуға қамқор болады

Кек алу туралы сіздің әрбір ойыңыз қалыптасады

Ал сіз білесіз бе, ерте ме, кеш пе бәрі салқындап, мен сізді ойлаймын

Тағы бір күн шығып, сенсіз тағы бір күн туады

Жарқырамаған күннің жылуындай сағындым

Қазір мен жаңбыр тамшылары терезені дымқылдап жатқанын перденің арғы жағынан көремін

Асқазандағы көбелектер, қымбаттым олар ынталандырады

Менің әр көңіл-күйімді бір сәтте өзгертетін эндорфиндер

Бірақ дауылдан        әдетте  тыныштық  қайтып  қайта              

Сондай-ақ жаңбыр жауғанда кемпірқосақ пайда болады

Періштедей ұйықтап жатқаныңды көру үшін сергек бол

Ол мені жақсы көреді немесе ол мені жақсы көрмейді деп ойлаңыз және әрбір гүл жапырақшасын жұлып алыңыз

Тыныс алуыңыз баяулағанда ұйықтаңыз

Содан кейін қуанған кездегі күлкіңізді  есте сақтаңыз

Аспан жұлдыздармен жарқырап тұрғанда

Терідегі қалтырау, байлықтан шүберекке айналды

Ал біздің тарихымызда жақсы жақтарын көрдік

Танысайық, сөйлесейік, түсіндірейік, мені қарсы алайық немесе мені жинап алайық

Қайта ойланғыңыз келсе, саған қоңырау шаламын деп жауап беріңіз

Білесің бе, балам, мен сені жақсы көремін, мен сенен бұдан былай алыстауға қарсы тұра алмаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз